samedi 20 décembre 2008

Epinal (88) : la prévoyance *** foresight

Le 08.12.08 à 9H30

Lorsque j’ai vu cette petite annexe, lorsque j’ai noté qu’à Epinal il y en a souvent dans le jardin à coté de l'habitation, j’ai tout d’abord pensé à ces "folies" qu’aimaient se faire bâtir les princes, sur un pari, un coup de tête, en très peu de jours.
Et puis, et puis, j’en ai discuté avec l’ami Paul qui est architecte. Il m’a appris que ces constructions étaient fréquentes en Savoie. J’ai donc fait des recherches et trouvé cet article "l'architecture rurale des pays de Savoie" ayant pour auteur Paul GRILLET, dont j’ai tiré cet extrait :

"Parmi les caractéristiques locales citons le "grenier" ou petit chalet surélevé et isolé servant à remiser les objets "précieux" (vêtements, papiers, aliments essentiels) au dessus des rongeurs et hors des risques d’incendie..."

Nous vivons une période insécure. Que seront nos emplois, notre retraite, notre pouvoir d’achat, nos petites économies demain ?
Nous avons tout oublié de la période d’avant la sécurité sociale, les assurances sur les biens et la personne, les caisses de retraite, les conventions collectives.

Ces annexes sans chauffage des pays de montagne mériteraient un autre surnom que "Petite Folie".
Que pensez vous de "Grande Sagesse" ?


Cergipontin fait sagement la trêve des confiseurs...

Heureuses fêtes à tous !




In Epinal, a small annexe like this one commonly stands beside the house in the garden.
At first it made me think of a folly such as the ones which it did not take long to build as a challenge for kings or lords.
Then I discovered, thanks to my friend Paul who is an architect, that it is typical in the mountain areas to build out of the house an attic safely from fire since not heated and to put there one's supply and precious property.
At least I understood that it is not folly to build such small houses, but good sense.

Cergipontin takes a break...

Merry Christmas & New Year Holidays !



44 commentaires:

  1. Si ces petits greniers mettent vraiment nos économies à l'abri des rongeurs et du feu, j'y amère tout de suite mon bas de laine, qui là où il est un subi un léger incendie et les rats ont grignoté qq billets.
    Mince, je reviens, je n'ai pas été sur le lien.

    RépondreSupprimer
  2. Wooou! ! ! Ah... la Fronde gronde ! ! ! !
    Tu as tout a fait raison nous perdons peut à peut tout ce que nos parents avait acquis d'arrache pied.
    Pour les folies tu as du remarquer celles sur les bords de L’Erdre elles étaient d’une tout autre nature, le fruit du trafique du « bois d’Ebène » entre autre.
    Bonne journée à +

    RépondreSupprimer
  3. Tu as tout mis en sécurité avant de partir pour les fêtes? (... et le gaz et l'électricité? ... toutes les fenêtres bien fermées?)

    Bonne fêtes ... et à bientôt!! Bises!

    RépondreSupprimer
  4. C'est une histoire très intéressante - peut être un peu comme les pigeonniers en Perigord?

    Bonnes fêtes!

    RépondreSupprimer
  5. Hmmmm. Yes makes you think, doesn't it. Happy Christmas, Cergie!

    RépondreSupprimer
  6. Merci d'être repassée et je repasse aussi. Je suppose que tu vas dans l'est. Bonnes vacances, Noyeux Joël et Bonne Année ! Grosses bises !

    RépondreSupprimer
  7. Excellent !
    Bonne trêve des confiseurs et reviens aussi pugnace , avec des photos de + en + belles , grâce au cadeau du père Noë!!!

    RépondreSupprimer
  8. Oui, on a oublié tout oublié d'avant les progrès du 19ème siècle; on ne pouvait prévoir une régression de notre société !
    Je te souhaite de bonnes fêtes de fin d'année.
    Kirnette

    RépondreSupprimer
  9. Ha ! Tu sais qu'en ouvrant la photo j'ai cru que sous le ciel gris menaçant la lumière rose en arrière-plan était un incendie ?

    Impression prémonitoire quand on lit ton commentaire, non ?

    Quelle confiance avaient ces savoyards de laisser leurs biens les plus précieux hors de leur contrôle direct, non pas sous leur matelas mais au-dehors, plus exposés aux voleurs ?

    Dans quelle société vivaient-ils pour qu'on ait plus peur de l'incendie que du vol? Les choses ont bien changé...

    RépondreSupprimer
  10. Et de bien belles fêtes à toi ma chère Cergie, je les imagine en famille et très chaleureuses. Plein de bises.

    Et désolée de ne pas avoir commenté tes deux photos précédentes, j'ai du mal à venir régulièrement. Et pourtant elles le méritaient chacune à sa façon - mais ma préférée est celle de la sapinière, avec ton commentaire qui fait entrer en nous le froid humide du brouillard. Destins tombés. Morts au service de l'homme.

    RépondreSupprimer
  11. "Là où est votre trésor,
    là aussi est votre coeur"
    a écrit le sage Tagore

    Tout le mieux pour vous tous, au coeur de vos souhaits !

    odile b. => l' "anonyme" qui s'empatouille toujours dans le choix de son "identité" au bas des p'tits mots... (???)

    RépondreSupprimer
  12. Tout remettre en perspective est sage. Nos choix des quarante derniers années a établi notre situation actuelle et le petit bas de laine a laissé place aux instituts bancaires bien gloutons.
    L'hameçon était bien appâté.
    Faut-il un grand mal pour nous remettre en place?
    Bon je trouve quand même que cela tombe à une mauvaise période de l'année vous ne trouvez pas? Moi j'ai envie de rire et de me réjouir d'un tas de choses.

    RépondreSupprimer
  13. Interesting, but I wonder - maybe the bad people know where best, and safest, to steal things?

    RépondreSupprimer
  14. bonjour cergie
    cette photo est fabuleuse
    bonnes fetes
    patrick

    RépondreSupprimer
  15. On devrait plus souvent prendre conseil "chez les Anciens"!!!
    Les Savoyards et le bas de laine...

    Bonnes Fetes de Noel et de fin d'annee a toi et toute ta famille.Et Bonnes vacances!

    RépondreSupprimer
  16. les objets "précieux" (vêtements, papiers, aliments essentiels); dans notre époque bling bling ce qui est precieux c'est l'inutile mais peut etre est ce la vérité: au fond seul l'inutile est précieux

    RépondreSupprimer
  17. C'est toi, ma p'tite folie
    Toi, ma p'tite folie
    Mon p'tit grain de fantaisie...

    RépondreSupprimer
  18. Merry Merry!

    Bonnes fêtes!


    xxxooo

    RépondreSupprimer
  19. Très belle lumière sur cette photo. C'est dommage que le fils soient là où ils sont toujours, mais pourtant ils font aussi partie du paysage.
    Les bas de laine à la banque, à la bourse sont en voie de disparition, mais pour faire plaisir à tout le monde (?) je confirme qu'on peut encore gagner à la bourse. Tout n'a pas chuté!

    RépondreSupprimer
  20. c'est plus poétique qu'un coffre fort!
    Bonnes fêtes à toi Lucie et à toute la famille .Bonne fin d'année.

    RépondreSupprimer
  21. Merry Christmas & Happy New Year !

    RépondreSupprimer
  22. Bonnes et belles fêtes à toi et à tous les tiens !!!
    Je t'embrasse !

    RépondreSupprimer
  23. I which you a Merry Xmas and a Happy new Year... and keep on with your great blog.

    RépondreSupprimer
  24. Bonjour Lucie! Seulement pour te désirer des Belles Fêtes! J’espère revenir avant 2009… ;) Joyeux Noël!
    Entretemps Blogtrotter est parti dans une aventure en Inde! J’espère que tu l’aimes et je te souhaite une bonne semaine!

    RépondreSupprimer
  25. Chère Cergie, moi aussi, je te souhaite de bonnes vacances de Noel.

    RépondreSupprimer
  26. Prévoir le prochain menu :-)
    C'est du quotidien. Bisous du matin, Cergie !

    RépondreSupprimer
  27. Bonjour Lucie! Je te souhaite un 2009 beaucoup mieux que la perspective qu’on en peut avoir maintenant. Du moins comme si tes rêves se réaliseraient! Santé, Paix et… quelques sous dans la poche… ;))

    RépondreSupprimer
  28. Joyeuses fetes Cergie... comble de bonheur...

    RépondreSupprimer
  29. Happy New year! Pretty soon!

    RépondreSupprimer
  30. de retour de la plus belle ville du monde, je ne pouvais pas passer sans te faire une grosse bise pour cette fin d'année 2008 et un gros poutou pour la nouvelle année 2009. Allez miss cergie, bonne et heureuse année 2009 et puis on arrivera a ce le manger ce couscous ;o))

    RépondreSupprimer
  31. Bonnes fêtes de fin d'année

    RépondreSupprimer
  32. Bonne et heureuse année à toi et ceux qui te sont chers....
    Mille bizzzzz

    RépondreSupprimer
  33. très très bonne année Lucie, reviens nous avec de belles photos et tes commentaires toujours appréciés.
    Bises de Bretagne Bloavez mad et kenavo

    RépondreSupprimer
  34. Le meilleur à vivre et à partager pour toi et pour tous ceux que tu aimes,
    Cergie !!!
    Je t'embrasse fort

    RépondreSupprimer
  35. Thank you, Cergie, for all you share with us, the lovely photos of your beloved land.

    May you have an enriching and colorful New Year!!

    Peace and joy to you and yours.

    RépondreSupprimer
  36. Tous mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année.
    A bientot.

    RépondreSupprimer
  37. ...et avec la magie du copier et coller:
    "Happy New Year
    Felice Anno Nuovo
    Bonne Année
    Gutes Neues Jahr
    Feliz Año Nuevo
    Feliz Ano Novo
    καλ χρονιά
    新年快樂
    새해 복 많이 받으세요
    С новым годом
    Szczęśliwego nowego roku"
    da
    Nazzareno

    RépondreSupprimer
  38. La petite cabane de l'écureuil, en somme... La nourriture pour tenir l'hiver, et les semences du printemps. Mais aujourd'hui, qu'en est-il? N'est-ce pas plutôt devenu la remise, pour y oublier tout ce dont on n'a plus l'utilité ?

    Belle et heureuse nouvelle année 2009, Lucie !

    RépondreSupprimer
  39. Je t'ai donc devancé, j'ai repris ma maraude... Pas toi...
    Très bonne Année Bisous à Bientôt...

    RépondreSupprimer
  40. Bonsoir Lucie! J’espère que tu aies survécue la dinde farcie et le champagne et aies entrée 2009 en grande forme… ;))
    Bonne Année !
    Blogtrotter aura des posts de Delhi dans les semaines prochaines; beaucoup à voir… J’espère que ça te plaira! Bon weekend!

    RépondreSupprimer

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives