mardi 30 juin 2009

Paris 19 et 20eme : la rue de Belleville

Prise du 19ème, coté impair, le 29.06.09 à 10H50

Si belle sous le soleil, ensorceleuse...
La rue de Belleville déployait ses charmes pour moi :
hier, elle m'a sorti la totale,
elle m'a même fait le coup du chat...
La voyez vous, l'ombre du chat ?


Will you find the shadow of the cat ?
Will you see the man in the shadow ?




dimanche 28 juin 2009

Bayeux (14) : l'accalmie ** lull

Le 25.06.09 à 22H00

Le soleil a déchiré la nue ; un film tout autre peut commencer...

The sun has suddenly rent the clouds ; a very different film may begin...

mercredi 24 juin 2009

Conflans-Sainte-Honorine (78) : le pavillon *** the lodge

Le 11.06.09 à 11H15

Il m’est arrivé bien des fois de parler "maison". C’est un sujet qui m’interpelle et je ne dois pas être la seule dans ce cas. Lorsqu’on cherche à se loger ou s’abriter, il faut bien définir ses besoins pour ensuite pouvoir les exposer. Il est un fait que l’on ne parle bien que de ce à propos de quoi on a sérieusement réfléchi.

Ce dont j’aurais besoin serait un petit pied à terre pour m'échapper de notre maison de Cergy qui est à la fois trop grande et trop encombrée, au point que nous avons du mal de nous y retourner ; encombrée de nos vies et de celles de nos enfants dont nous sommes dépositaires pour le moment. Il me faudrait environs 35 m2 habitables : ni entrée, ni couloir ; une cuisine dans laquelle on accède directement, je la verrais bien à l’américaine donnant sur le séjour où se trouverait un canapé lit et une table. Il faudrait une chambre séparée et au même niveau, pour ne pas avoir à monter d’escalier si nous sommes fatigués. De plein pied également, une salle de bain avec une grande douche. Un WC à part. Et puis un petit coin en comble que l’on pourrait aménager en dortoir.
Cette maisonnette que j’ai trouvée à Conflans-Ste-Honorine a bien des avantages : elle est entourée de voisins, elle est à deux pas du marché de Chennevieres qui se déroule les jeudis et les dimanches. Elle a un jardin devant pour la parade, un jardin derrière plus intime. Elle dispose d'un petit sas d'accès et d’annexes intéressantes.
Son seul inconvénient : elle est située bien trop près de Cergy...

Il n’y aura pas de nouvelle photo sur Cergipontin avant la semaine prochaine...

Next picture should be next week...
Cheers...

lundi 22 juin 2009

Paris (8eme) : les Champs-Elysées

Le 13.06.09 à 11H00

"See a World in a Grain of Sand
And a heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour..." *

- William Blake -


Environs 700€ le sac cabas Adjani en cuir façon croco ?!
J’ai rangé l’appareil où j’avais engrangé la photo dans mon sac en tissu africain acheté au marché de Cergy-Saint-Christophe. Puis j'ai continué d'un bon pas à descendre les Champs depuis l’Etoile jusqu'au Petit Palais où se déroule (> 28 juin 2009) l’expo "William Blake 1757-1827 Le Génie visionnaire du romantisme anglais"...

* (Traduction en chinois et en français)



I don't need an expensive new bag, so I only took the picture.
Then I put my camera in my own one which is made of African quilted material and strode along down the Champs Elysees until the exhibition "William Blake (1757-1827) The visionary genius of English Romanticism" at the Petit Palais...


vendredi 19 juin 2009

Giverny (27) : le printemps de... Claude Monet's... springtime

Le 14.06.09 à 15H40

Le musée d'art américain est devenu le Musée des Impressionnistes et consacre jusqu’au 15 août sa première exposition "Le Jardin de Monet à Giverny : l'invention d'un paysage" à Claude Monet.
Je suis contente d’avoir visité le musée l’automne dernier avant sa reconversion.
Bien sûr j’avais aussi fait un tour dans le jardin de Monet ainsi que dans sa maison, avec nos amis Gail et Rich de Californie.
Il est interdit de prendre des photos de l’intérieur de la maison aussi tout le monde en prend depuis la chambre du maître à contre-jour vers le Clos Normand.
La fenêtre du bas du pignon est l’atelier-salon, celle d’en haut une des fenêtres de la chambre.

Le 14.06.09 à 16H15

Dans le jardin d’eau sur un bras du Ru le petit affluent de l’Epte qui alimente l’étang, j’ai photographié saule et hémérocalle, deux plantes emblématiques de ce jardin.
Je ne me souviens plus si c’est ce tableau peint en 1914 que j’ai vu au musée, je le croyais plus sombre, mais il y ressemble.


La maison de Monet à la fin de l'été, avec les capucines, les hélianthus et les géraniums c'est ICI sur Cergipontin.
[Mince ! Cergipontin serait-il en train de tourner au blog jardin ? Allez, promis, la semaine prochaine on va faire un tour aux Champs...]

HERE is Monet’s summertime on Cergipontin, while nasturtium, sunflower and geranium are blooming.

mercredi 17 juin 2009

L'abeille et la rose *** rose and bee

Prise à Giverny dans le jardin de roses de l'Ancien Hôtel Baudy, le 14.06.09 à 13H50

"Toutes les fleurs de l’avenir
Sont dans les semences d’aujourd’hui..."

- Proverbe chinois -


Juin est le mois du solstice d’été* et des jours étirés longuement de l'aube au crépuscule.
C’est aussi le mois des roses qui, pour le brassage génétique, préfèrent l’étreinte virile de la bête à la douce caresse du zéphyr...

* Le 14.06.2009, le soleil s'est levé à 3H48 et couché à 19H54 ; le 21.06 il se lévera à 3H49 et se couchera à 19H56. Hélas, en juin si je me couche plus tard, je ne me lève pas plus tôt...



"The flowers of all the tomorrows
Are in the seeds of today..."

- Chinese Proverb -


Roses need help of pollen-gathering insects, therefore they have to be coloured and fragrant...

vendredi 12 juin 2009

St Germain sur l'Arbresle (69) : la petite maison dans le Beaujolais

Le 17.05.09 à 13H00

Anna avait fait une soirée à la maison pour ses vingt ans et Vitchir lui avait offert un poisson combattant qu’elle avait tout de suite appelé "Vitchou". Notre voisin Kim m’a raconté par la suite qu’enfant, au Cambodge, il attrapait ces petits poissons belliqueux dans les cours d’eau.
Vitchou n’avait pas de grands besoins, juste un bocal rond et une petite amphore dans laquelle il se réfugiait, sortant la tête tel une murène. Anna l’emmenait avec elle par la navette Roissy-Toulouse, dans un pot à confiture dont elle ouvrait le couvercle en vol. Vitchou était un bon compagnon et lorsqu’il a passé l’arme à gauche, Anna éplorée l'a confié à la Garonne.

Anna ne prend plus la navette pour Toulouse. De toute façon il lui serait interdit d’emmener en cabine un bocal plein d’eau et nul poisson n’a jamais eu ni n'aura jamais le charisme de Vitchou...

Tel la coquille désertée par le bernard l'ermite pendant quelques temps Cergipontin sera...
A plusse !
:)

For a while, Cergipontin will be like the shell deserted by the hermit crab...
See you later !

:)

mercredi 10 juin 2009

Paris 1er : le jardin scandinave aux Tuileries

Le 04.06.09 à 13H40. Stand Saab, "le jardin scandinave" de Bruno Fortuner, architecte paysagiste.
The Scandinavian garden.


Qu’y a-t-il en nous de la Scandinavie ? Quel rêve, quel fantasme, quelle idée reçue ?
"Sarabande", le dernier film de Bergman, décors simples, sentiments complexes. Notre service à café Arabia en porcelaine noire et blanche. La neige et le sauna. Les nuits si longues de l’hiver, celles si courtes de l’été où l’on scrute allongé dans l'herbe longtemps le ciel avant de voir la première étoile.
Le blanc et le noir, l’ombre et la lumière...

What about Scandinavia in us ? Which dream, which phantasm, which commonplace ?
Snow and sauna. So long winter nights. So short ones in the summer, while one search until such a long time as one can spot the first star.
White and black. Shade and light...




"Jardins, Jardins est une manifestation ouverte au grand public et aux professionnels des métiers du paysage, organisée au cœur de Paris, dans le jardin des Tuileries."
Cela se déroulait pour le public du 5 au 7 juin 2009, alors à présent c'est trop tard pour découvrir ses jardins éphémères...


lundi 8 juin 2009

La groseille 2009 *** redcurrant 2009

Le 07.06.09 à 19H35

Les groseilles se sont gorgé d'eau et de soleil dans le jardin et la bassine en cuivre descendra bientôt du dessus de l'armoire...

Sun and rain have stuffed the redcurrant in the garden and the copper pan will very soon come down from the top of the cupboard...

vendredi 5 juin 2009

Misumena vatia Thomisidae et la rose

Le 01.06.09 à 19H40

Misumena vatia est une araignée crabe des fleurs. Elle se déplace latéralement et c'est une fille. Les femelles adultes ont la capacité de changer de couleur. L'araignée crabe des fleurs fut sacrée "araignée européenne 2006".
Justement, j'ai photographiée sur ce même rosier et montré en juin 2006 son arrière-arrière grand'mère.

Misumena vatia ne fait pas de toile, cependant elle produit du fil pour aller et venir, changer de fleur pour une plus fraîche.
Ce message est dédié à vous mes amis de la toile qui m'enrichissez et me rendez heureuse de vos messages et de vos visites...

1 2 3 4 5 6

mercredi 3 juin 2009

Declaration

Porte des Lilas, le 01.06.09 à 15H00

Patrick est hermétique pour ne pas dire allergique au monde du blog et oh paradoxe, s’il n’était à mes cotés, au volant même souvent, Cergipontin ne serait pas ce qu’il est. La Cergie qui est en moi lui doit donc beaucoup.
Sa compréhension, sa tolérance, sa culture, sa grande curiosité de tout et la solidarité au sein de notre couple me rendent heureuse...
[Bon, ben je ne vais pas épiloguer. Si vous le désirez cliquez sur Space Invader]

Paris 11ème, le 01.06.09 à 14H05

It was written on the wall in black and white :

"Je n’aime pas beaucoup les gens qui pourrissent nos murs avec des affiches"
["I don’t much like people who ruin our walls with posters"]

You may click on : Space Invader (in English)



1 2 3 4 5 6

lundi 1 juin 2009

Lyon (69) : la place de la République

Le 08.04.07 à 12H55

Aujourd’hui est lundi de la Pentecôte jour férié en France mais non chômé.
L’occasion de montrer cette photo inédite prise le dimanche de Pâques 2007.
Car le dimanche de la Pentecôte prend place 50 jours (7 semaines) après Pâques, 10 jours après l’Ascension. Il commémore la descente de l’Esprit Saint sur les Apôtres sous la forme de langues de feu. Pour les Chrétiens l’Esprit Saint forme, avec Dieu le Père et Dieu le Fils, la Sainte Trinité : un seul et même Dieu. Tout le monde sait cela.
L’esprit Saint ou Saint Esprit m'a toujours été d'un grand secours, surtout à une époque où il me venait l’inspiration le matin comme par miracle pour des messages que je publiais quasi tous les jours ; et puis éclats d’eau qui moussent et éclaboussent valent bien langues de feu, non ?

Ce matin là Anna et Anton avaient caché des œufs pour respecter la tradition de Pâques. Puis ils nous ont guidés à travers Lyon.
Savoir nos enfants autonomes et bien dans leur vie me rend heureuse.
J’aime bien l’énigme du Sphinx résolue par Œdipe. Avoir des enfants c’est les accompagner jusqu’à ce qu'ils soient adultes, puis les côtoyer un moment en égaux, à la fin s'appuyer sur leur épaule...



1 2 3 4 5 6

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives