L'année du Singe - the year of the Monkey

Rue de Belleville (Paris 19ème), le 06.02.2016 (29 décembre de l'année de la Chèvre) à 12H05

Notre voisin Xiao Hui est rentré en Chine continentale pour le Nouvel an chinois ou festival du Printemps. Je ne saurai donc pas tout de suite ce qu'il pense du signe du Singe ni de ce que celui-ci réserve aux enfants nés depuis le 8 février 2016 sous l'égide du Singe de Feu Rouge...
Dans le premier message de Cergipontin consacré il y a des lunes à cette fête à l'occasion du passage de l'année du Chien à celle du Cochon (voir ICI), nous en avons appris la chronologie. Elle dure 18 jours, dont trois pour se retrouver en famille et préparer les festivités...

Deux jours avant le 1er janvier chinois, nous étions à Belleville. Nous avons acheté des fruits au "supermarché" du bas de la rue du même nom : mangues, kakis, litchis (nous aurions pu prendre des longanes) et un bel ananas parfumé. Le petit garçon était ravi de l'achat de l'ananas qu'il a tout d'abord voulu porter avant de s'en dessaisir (trop piquant, trop lourd)... Et surtout, le petit garçon voulait aussi faire son petit shopping...

Rue de Belleville (Paris 19ème) à 12H11

Un masque de singe me semblait approprié mais celui-ci qu'il a choisi est un masque de nô...
Le petit homme n'aime pas toujours être photographié mais il a posé avec beaucoup d'obligeance... et de plaisir...

Rue de Belleville (Paris 20ème) à 12H15

Une promenade - A Walk

Paris 19ème, le 06.02.2016 à 11H14

Le petit garçon avait téléphoné pour que nous passions le chercher lorsque nous irions faire les courses...

(C'est drôle, parce que dans cette même rue pas très passante, nous voyons souvent un petit chien au museau blanchi avancer seul. Nous l'avons encore croisé samedi dernier...)

Sur la photo - In the Picture

Parc du château de Grouchy (Osny, Val d'Oise), le 26 décembre 2015 à 15H23 et 15H53

J'aime bien ce qu'apporte l'anglais "in the picture" par rapport au français "sur la photo". "Dans" la photo, il y a le photographe, même s'il n'est jamais dessus. Il se projette sur ce chemin qui sinue dans le parc protégé du château de Grouchy. On n'est guère tenté de le quitter. Il ne faut pas le faire de toute façon, pour préserver la faune ou la flore (en juin, les orchidées sauvages)...
La Petite P fait ses premiers pas sur la draisienne que lui a prêtée Monsieur O. Elle se débrouille déjà bien mais s'écarte, intimidée par le labrador placide qui tient bien sa droite. Mademoiselle A est dans son petit monde. Elle sait qu'elle rattrapera le groupe en deux coups de pédale. Le vélo a servi autrefois à sa maman puis à ses oncles. Dans le grenier, il s'est couvert de toiles d'araignée. Il a été retrouvé, descendu, remis en état (chambres à air neuves, réglage des freins, une petite goutte d'huile de ci et de là)...

Lorsque je n'ai pas la responsabilité de la petite troupe, j'ai loisir de m'écarter un peu. Pour photographier, par exemple, le magnifique tilleul à grande feuilles (Tilia platyphyllos) classé arbre remarquable du Val d'Oise. CE LIVRE était dans notre bibliothèque. Je le savais et je l'y ai retrouvé !