Le 26.06.09 à 16H20
Pourquoi les artichauts ? Pourquoi résumer la visite du château et du Jardin de Brécy à ce chardon comestible qui s’effeuille comme une marguerite ?
Les petits enfants du propriétaire actuel nous balancent des artichauts du haut du nouvel escalier qu’il a fait bâtir dans le château ; des fontaines-artichauts ornent la troisième terrasse du jardin.
Le passé (moyen âge, renaissance, XVIIe siècle), le présent et le futur sont ainsi liés. L’un de ces petits enfants espiègles sera peut-être demain le maître et l’ordonnateur du Jardin de Brécy...
Le 26.06.09 à 17H10
If you look closely, you can see the grandchildren of the present owner of the castle throwing you artichokes and one of the artichoke fountains decorating the formal garden.
The past, the present and the future are thus interconnected. One of these mischievous children is bound to be in charge of the grounds of Brecy castle in the future.
vendredi 7 août 2009
Chateau de Brecy (14) : les artichauts *** the artichokes
lundi 13 juillet 2009
Chateau de Brecy (14) : la pommeraie *** the apple orchard
Le 26.06.09 à 16H40
Mille myriades de billes vertes se cachent parmi les feuilles, la fenaison est terminée. C’est la torpeur de l’été. Il n’y a plus rien à faire que profiter de la brise venue de la Manche, pourvoyeuse d'odeurs ou d'eau ; rien à faire d’autre qu’attendre...
Il est temps pour Cergipontin de s’arrêter un peu ; le temps que les fruits grossissent de la pluie, se gorgent de sucre à la chaleur du soleil et mûrissent à la fraîcheur des nuits de Normandie.
Je devrais toutefois être de retour avant que les pommes ne tombent, qu'elles ne soient ramassées et menées au pressoir, transformées en cidre ou en calvados en prévision de l'hiver...
[Aimez vous manger des pommes ?]
Cergipontin’s next post might be before apples fall on the ground and be gathered though.
See you later...
dimanche 28 juin 2009
Bayeux (14) : l'accalmie ** lull
Le 25.06.09 à 22H00
Le soleil a déchiré la nue ; un film tout autre peut commencer...
The sun has suddenly rent the clouds ; a very different film may begin...
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.
Autres blogs
Archives
Profil
Suivre par Courriel