GIVERNY: le musée américain ***American museum

Cette photo ainsi que celle du message en dessous a été prise dans les jardins du musée américain de Giverny.
Nos amis américains ont fait beaucoup pour notre patrimoine français et sont attachés plus paticulièrement à Claude Monnet.
Ce qui ne gâche rien, au restaurant du musée on déjeune très bien.

I took this picture and the one in the post below in the garden of the American Museum [in English] in Giverny.
American people is very interested in impressionist art and French heritage (for instance chateau de Versailles) and gives generous donations. And he loves particularly Claude Monet and his garden in Giverny.I recommend to you the restaurant of the museum. It is pretty good.

GIVERNY: le soleil *** Sun

Je me sens un peu lasse aujourd'hui et n'ai pas le courage de traiter le sujet jardin de Giverny qui mérite une grande attention.
Cela sera donc pour le prochain message.
Ce tournesol a été photographié ainsi que la gouttelette ci-dessus dans le jardin du musée américain de Giverny.
Quand on a un assez bon appareil photo, et qu'on est retournée se faire expliquer le mode super-macro chez le fournisseur, il est assez facile de réussir des photos spectaculaires.
Il est cependant plus aisé, si on n'est pas Rimsky-Korsakow, de dominer la chute de la goutte de rosée et l'avance du colimaçon que le vol du bourdon.

I feel weary today, so I’ll rather speak about the garden of Monet tomorrow. This post needs a lot of attention.
This picture of a red sunflower was taken in the garden of the American museum too. It is not so difficult to obtain spectacular pictures, you only need to get not a too bad camera and go back and ask the supplier all what you want to know about it.
Eventually, it is more simple to take a drew droplet or a crawling snail than [ apart the musician Rimsky-Korsakow] the bumblebee fly.

GIVERNY : Claude MONET

J'ai retrouvé l'ombre du Maître à Giverny ce matin.
Il y a vêcu, beaucoup peint et surtout planté son merveilleux jardin.
The Maestro was with me this morning at Giverny.
There he lived, painted so many pictures, and above all created his marvellous garden.

Coquelicots ¤¤ Poppies

Le 01.06.06 à 9H19. Canon PowerShot A80

Une photo saisit l’instant. Il m’a fallu attendre longtemps dans ce petit chemin sentant la noisette.
Le soleil a percé les nuages, le cheval a levé la tête et a lancé un :"CergHIIIIIIIIIIIIIIe !".
J’ai longtemps cherché ce champ. Il n’y a plus guère de coquelicots à cause des herbicides. Il faut donc dénicher une jachère.

You must often wait a long time for a photo. So I did there in this little track hazelnut smelling. Then sun was breaking through the clouds, the horse looked up at me and cried "HIIIIIIIIIIIIII ! Cergie !". Now in France it’s difficult to find such a poppy field because of weedkiller. This one is a leaving land fallow.


Monet (1840-1926) peignait "sur le sujet". Il aurait peint ce champ.
Nous irons voir son jardin à Giverny un jour.

Monet (1840-1926) peinted this picture near there. This one is at the Orsay Museum in Paris.

Le montage montre des coquelicots de ce champ ainsi qu’une fleur de pavot de mon jardin.
Il montre que la photo peut être trompeuse. Ces coquelicots dans la vraie vie sont très rouges.Le pavot est orange et énorme.
Le bourdon pourrait donner l’échelle, mais il aurait été trop beau que l’un deux se présente pour me faire ce plaîsir deux fois.

Some poppies from this field and one from my garden. Impossible to make the difference. In fact the poppy on the left (coquelicot) is red and the poppy on the right (pavot) is orange and huge. The bumblebee may give the scale. Unfortunately, he did not agree to come in my garden.