Le 07.11.07 à 12H50. Canon EOS 400D
Le Palais de Tokyo abrite le Musée d'Art Moderne de la ville de Paris. Si le froid n'a pas réussi à rhabiller toutes les "belles filles", il a chassé les "amoureux" des marches et vidé le bassin.
Cette précaution est indispensable. Peu profond, le bassin pourrait subir de graves préjudices du gel.
Avez vous déjà songé, en contemplant le ballet romantique des barques, des canards, des cygnes à la surface des lacs et des canaux, à tout ce que les plans d'eau recèlent en leurs fonds ? Il n'est qu'à voir l'invraisemblable bric-à-brac qui est retrouvé dans le canal Saint Martin lorsqu'il est périodiquement vidé pour inspection et réfection. Voitures (parfois occupées), machines à laver, vélos...
Les pierres demeurent. Le tag a été effacé. Les saisons, les heures de la journée, la lumière, les usagers changent... Les appareils photos numériques également...
This building, the Tokyo’s Palace, shelters the Paris Modern Art Museum. According to the weather, in winter or in autumn there are not the same visitors on its steps. However, although the cold drove the skateboarders away, the naked statues are still there.
The shallow pound was emptied in forecast of freezing. Spotting the rubbish on it, you can imagine all that channels, lakes conceal in their funds. Beyond the trunk line, you can glimpse of the green Alma Bridge’s roadway.
Le 29.08.07 à 18H20. Canon PowerShot S3ISAux marches du palais
Aux marches du palais
Y a tant belles filles lonla,
Y a tant belles filles.
Elles ont tant d'amoureux
Qu'elles ne savent lequel prendre.
La belle si tu voulais
Nous nous mirerions ensemble.
Dans un bassin carré
Orné de pierre blanche
Tous les chevaux du roi
Pourraient y boire ensemble.
Et nous nous y mirerions
Jusqu'à la fin du monde...
(Adaptation libre d'une vieille chanson du répertoire traditionnel français)
On the palace’s stairs
There is such a beautiful gal
Having so many guys in love
That she cannot choose which of them.
(A few from an old French popular song for kids.)
