Aeroport de Roissy Charles-de-Gaulle (95) : la fievre jaune

En sortant du parking du terminal 2F, le 27.10.09 à 15H20

Qui pourra encore soutenir qu’il n’y a pas UN élément végétal à l'aéroport international de Roissy Charles-de-Gaulle ? Le voyez vous ce pin, à moins que ce ne soit un cèdre, un palmier, un baobab, un séquoia ?

Bien sûr, cet arbre est loin d'être caché par une forêt, de celles qui amènent les moustiques véhiculant virus de la fièvre jaune et parasite du paludisme. Ces deux maladies ne sont pas à prendre à la légère lorsque l'on se rend en certains endroits du globe. Toutes deux présentent des formes létales à courte échéance.

Mais où donc se faire vacciner contre la fièvre jaune ?
Voici le lien vers les différents endroits où cela est possible selon les départements. Et justement, à l'aéroport de Roissy Charles-de-Gaulle, qui est dans le Val d'Oise, préfecture Cergy, comme tout le monde le sait, un centre médical vaccine sans RV. Il se trouve au terminal 2F au niveau des arrivées. Il ne paie pas de mine. Et pourtant, il assure aussi des soins et un service d’urgence (SAMU) 24 heures sur 24...

There I was. I spotted the green car, the green tree and their quite impossible encounter...

Transparent

Salle d'embarquement, Roissy, le 26.04.08 à 11H02
Wondassista m'a fait l'honneur et le bonheur d'écrire (en français puis en anglais) pour cette photo
Thank you, Wondassista, for your look and your (French and English) words at this picture

---

As-tu jamais connu la solitude?
Tu l'as sûrement rencontrée quelque part
Parmi les gens plutôt qu'à part
Tu entends leur bruit, leur vacarme autour de toi
Ils passent, discutent, se disputent, t'entourent, te contournent, te dépassent...
Tu es là
Serais-tu transparent?
Toi aussi parfois tu ne les vois pas
Ils sont dans la brume, loin, flous...
A peine si tu pouvais les distinguer
Et le train arrive. Bien sûr, puisqu'on l'attend.
Qui sait qui sera assis dans ton compartiment
Qui sait où il se dirige
Parfois on a juste envie qu'il circule pendant longtemps, qu'il nous oublie
Et le train circule
Passent les paysages, les gens, feuillets jaunes d'un album d'antan
Passent vite au gré du vent..., juste perçus par les yeux des enfants
Qui regardent derrière les vitres, transparents...

-Wondassista-

---

Have you ever been lonely?
Sure you have...
Especially when you're surrounded by people
You can hear their voices, their din,
They pass away, debate, argue, surround you, bypass you

You are here
Are you transparent?
You too can't see them sometimes
They are in the mist, far, blurred
You can hardly see them
And the train arrives...
Sure, everybody's expecting it
Who knows who will be sitting next to you
Who knows where it's going...
Sometimes we just want it to move on, to forget us
And the train moves on; landscapes, people go along
such as photos setted in an album, pass away, gone with the wind, just seen by children's eyes who look through the window...Transparent

-Wondassista-

La gare Aéroport Charles De Gaulle 2 - TGV (95)

Le 03.04.08 à 18H50

Voilà. Je suis revenue...

En partant pour Epinal, nous sommes passés récupérer ma nièce Jeanne qui arrivait de Pékin au terminal 2E de Roissy Charles de Gaulle. La jetée de ce terminal a rouvert le dimanche 30 mars, quatre ans après sa fermeture pour cause d’effondrement partiel.
Nous avons également récupéré Etienne venu de Paris jusqu’à la gare du RER B.
Dans ces cas là, pour ne pas perdre de temps, il faut bien connaître les lieux pour convenir d’un endroit où se retrouver sans malentendu.
Après ce n’est plus qu’une question de convergence.

Sur cette photo est notre point de rendez-vous avec Etienne, avec en contrebas à gauche, la gare des trains, en face l’aéroport des avions, et à mon niveau la chaussée pour les automobilistes
(Trouverez vous "l'élèment humain" qui ne soit pas mon ombre, sur l'image ?)

---

So I’m back...

When we went by car to Epinal (Vosges), on our way we picked up my niece arriving from Peking at Roissy Charles de Gaulle airport and our son coming from Paris at Roissy Charles de Gaulle airport railway station .
In an airport, one may arrive and one may leave, not only by plane, but also by TGV and RER or car and bus. It’s necessary to be well introduced with the place for arranging to meet without problem.

On the photo is the meeting place with our son above the railway station.
(Can you find the living person on the picture ?)

Cergy-Préfecture (95) : le bus 18 pour Roissy

Le 22.11.07 à 7H20

Depuis la gare de Cergy Préfecture, il est possible de prendre le bus 18. De 6H00 à 20H00, il vous mène en une heure à Roissy-Gare-TGV. Certaines personnes, employées là bas, sont à l'arrêt à l'attendre tous les jours. D’autres, les voyageurs, parfois.
Ce matin là, mon amie Li Chun et sa valise rouge devaient décoller de l’Aéroport International Roissy Charles de Gaulle pour Taiwan, via Kaohsiung et Honk Kong.
Attente dans le froid et l'obscurité de la nuit. Soulagement lorsque le bus se présente. L’on se presse à la porte. Il est réconfortant de pouvoir compter sur une personne. Elle s'est sans doute levée beaucoup plus tôt que vous. Elle vous accueille à votre montée dans le bus d’un regard, d’un sourire...

---

At the Cergy Prefecture’s bus, railway and RER station, it is possible to take bus 18. From 6;00AM to 8;00PM, it needs one hour towards Roissy-TGV-Station. Some people, employed there, wait for it every day at the bus stop. Some travellers wait sometimes.
That morning, my friend Li Chun and her red bag, had to take off from the International Airport Roissy Charles of Gaulle for Taiwan, via Kaohsiung and Honk Kong. Standing in the cold and the darkness of the night. Feeling better when the bus comes. Then pushing at the door.
It comforts to be able to count on a person. Undoubtedly, he rose much earlier than you. As you are climbing into the bus, he gives you a glance, a smile...

[499]

Roissy-en-France (95) : L'heure bleue

Le 24.11.07 à 7H52

Aéroport International Charles de Gaulle. Vol en provenance de Sydney (Australie) via Abu Dhabi (Emirats Unis).
A l'heure...

Roissy-en-France. Vers la Francilienne pour Cergy.
L'HEURE BLEUE...

Banquette arrière de la Kangoo. Etienne, le fils aîné.
Blues à la full moon...

(En Australie, il y a 3 millions de "backpakers". Ces personnes sillonnent le pays en allant à l'aventure. La PLEINE LUNE était le 24.11.2007 à 15H30).

---

"On the road again
Just can't wait to get on the road again"...

-CANNED HEAT-

---

Aéroport International Charles de Gaulle. Vol en provenance de Sydney (Australie) via Abu Dhabi (Emirats Unis).
At time...

Roissy-en-France. Towards la Francilienne Road and Cergy.
BLUE Hour...

Back seat de la Renault Kangoo. Stephen, the elder son.
Blues à la pleine lune...

(There are 3 millions backpakers in Australia. In France, the FULL MOON was at 03:30PM on saturday 11.24,07).

[498]

Roissy-en-France: le bel oiseau blessé

L'aéroport international de Roissy Charles-de-Gaulle est dans mon département, le Val d'Oise. C'est ainsi que partout on y trouve indiquée la direction de Cergy-Pontoise.
Hier soir, nous y avons accompagné notre fille . Elle partait en low cost du terminal 3 pour Düsseldorf en Allemagne. En allant chercher mon mari arrivant à l'aérogare 1, une fois précédente, j'avais repéré Notre Concorde sur un talus. J'ai emmené A80 avec une idée derrière la tête.
Patrick connait les arcanes de Roissy comme sa poche. Il m'a emmenée rendre hommage à ce bel oiseau abattu.


Le soleil était avec nous, caressant la fine carlingue de ses rayons dorés. Puis il nous a offert un beau spectacle, quand nous sommes repartis vers Cergy.
Longtemps, j'ai attendu à la maison, vers 11h20 du matin le doux grondement du concorde et je l'ai guetté dans le ciel. Quand le temps le permettait et quand les vents le décidaient, j'apercevais au loin, sa fine flèche luisant dans le ciel, direction New York.

Cette merveille technologique fruit de la collaboration franco-anglaise (pour une fois oubliées les aigreurs de l'histoires), qui n'était jamais " tombé ", a chuté le 25.07.2000.
Les français se souviennent de ce jour et peuvent dire ce qu'ils étaient en train de faire, où et avec qui. De même pour la mort de Claude François ou de Patrick Dewaere. Le monde entier se souvient de même des premiers pas de Neil Armstrong sur la lune le 21.07.1969, de la mort de Kennedy, de Lady Di ou de la chute des Twin Towers.
La crise pétrolière de 1973 n' avait pas favorisé la carrière de cet avion gourmand en énergie. L'accident a donné un coup fatal à sa carrière. Concorde était surtout un objet de prestige.

Son dernier vol avec Air France a eu lieu le 31 mai 2003 et depuis, mon ciel est désespéremment vide.

The supersonic plane Concorde was the glory of both France and England. He fell on the 2000.07.25. And everybody in France is abble to say what he was doing then. Just like everybody in the World is abble to remember the very moment of the first steps of Armstrong on the moon, the assassination of Kennedy or the fall of the Twin Towers. Now this wonderful bird is lying down at the Roissy Charles de Gaulles International Airport.
Roissy is in the same department than Cergy and far 3/4 hour by car from home.