Les girouettes *** Weathercocks

Le 03/01/07 à 15 heures (3PM)
Pas de querelle entre les anciens et les modernes !
Pat a mis des girouettes, des thermomètres et des stations météo partout dans le jardin et pas le moindre banc. Allez savoir pourquoi...

It was such a beautiful day yesterday. On my garden there are two kinds of weathercocks, an ancient and a new ones. Not a problem. They both say the sky will remain blue.

Dieppe : le coucher de soleil *** sunset

Dieppe, le 27/01/2007 à 17 heures 37 (5 ;37 PM)

Le soleil lance son chant du cygne, un avion laisse une traînée dans le ciel. Une belle journée passée à Dieppe en famille s'achève et demain sera un autre jour.
Le vendredi est un jour à part. Pour beaucoup la semaine de travail se termine. D'aucuns pensent déjà à leur week end, d'autres ont un travail urgent à finir. Sur les blogs, le vendredi est très calme, c'est un jour entre parenthèses.

No comment... Just French country side and sunset...

Dieppe : les amoureux *** the love birds

Le 27/01/2007 à 16 heures 10 (4.10 PM)

Mes amoureux préférés ne sont pas "les amoureux de l’hôtel de ville de Paris" de Doisneau, qui étaient paraît-il des comédiens rémunérés pour ce baiser donné. Mes amoureux préférés ne posent pas. Ce sont "les amoureux du poste des sauveteurs en mer de Dieppe". S’ils se blottissent l’un contre l’autre, indifférents à l’objectif qui les fixe dans le dos, c’est que ma fille et son compagnon sont séparés en ce moment durant la semaine. Anna reste à Cergy, Anton repart à Düsseldorf.

This building belongs to the sea rescuers of Dieppe and this big light tower shows with its green lights the right side of the harbour when the boat enters into it.
These two love birds are my favourite lovers: they are my daughter and her boy friend. They are separated for the moment during the week. Anna remains in Cergy and Anton goes back to Düsseldorf.