mercredi 11 avril 2007

Vercors : bord de route *** road side

Le 06.04.07

L'herbe semble toujours plus verte dans le pré de son voisin
Désolée, j'ai une petite cosse aujourd'hui. Et puis on a parlé chaumes dernièrement et les herbes ne sont pas l'apanage des Vosges. Partout où il y a de grasses herbes il y a des animaux pour s'en repaître... Et puis aussi j'ai bien aimé ce talus qui me faisait de l'oeil sous le soleil...

Grass ever seems beautifuller in the neighbour's meadow
I'm a bit lazy today. So I just post one picture I took in another part of France. Anywhere there is beautiful thick grass, there is animal husbandry

mardi 10 avril 2007

Les chaumes de Balveurche (2)

Le 02.04.07 à 18h25 (6;25 PM)
Voilà pourquoi j’aime tant les chaumes. Le regard porte au loin sur les ballons bleus des Vosges Rien ne l’arrête. Je pourrais rester des heures à contempler ces doux vallonnements frangés de sapins. Ils m’apaisent.
I do like so much to be there over the limit of the trees. Because there is nothing between the horizon of soft and blue old mountains and my eyes.

Le 02.04.07 à 17h10 (5;10 PM)
Lorsque l’on quitte la limite des arbres et que l’on monte vers le sommet, c’est un terrain d’aventure qui s’ouvre. Tout peut advenir. Ici, je me suis rejoué "le salaire de la peur" d’Henri-Georges Clouzot. J’ai imaginé la sueur glacée de Charles Vanel et d’Yves Montand...
And higher it’s sometimes possible to imagine a land of adventure. A lost land where all may happen, even the remake of a cow boy and Indian movie.

lundi 9 avril 2007

Vosges : les chaumes de Balveurche (1)

Le 02.04.07 à 16h30 (4;30 PM)

Les chaumes sont des zones herbues situées à plus de mille mètres d’altitude, c'est-à-dire au-delà du couvert des arbres. Les bêtes y sont mises à l’estive. L’herbe retient mieux la neige si elle est pâturée. Sur les chaumes de Balveurche (1100 m d'altitude), dans les Vosges au-dessus de Gérardmer route de la Schlucht il y a un hôtel auberge, très, très, très calme.
De toute éternité, Patrick et moi avons toujours aimé les chaumes. Nous nous y ressourçons à la moindre occasion. Nous avons fêté dans leurs fermes auberges la plupart des grands événements en famille : les réussites des enfants aux examens et aux concours, les anniversaires...

We were during two nights there where we love and use to go since ever for a lunch or a stay. These places are over the altitude where trees are able to grow and they are covered with grass which is good pasture for cows in Summer time.

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives

Suivre par Courriel