Paris 8ème : la verrière de l'Hôtel Marriott

Le 30.09.07 à 11H50

Patrick reprenait contact avec notre cousine Michèle et son mari américain AL.
A la renverse dans un somptueux fauteuil de cuir crème, je faisais connaissance avec la somptueuse verrière du hall d’accueil de l’hôtel Marriott des Champs Elysées...

Patrick was renewing touch with our cousin Michele, and with Al, her American husband.
I was felt over backwards in a sumptuous cream-coloured leather armchair. I was making acquaintance with the sumptuous glass roof of the Champ-Elysées-Marriott Hotel’s reception hall...

Le 30.09.07 à 12H15

Je me suis arrachée. J’ai pris un dernier cliché. Lorsque nous avons traversé les Champs, l’Arc de Triomphe sur notre droite se détachait sur un joli ciel bleu léger. Avant de rejoindre l’avenue Georges V, qui mène au pont de l’Alma et au Musée des Arts Premiers du quai Branly, peut-être aurais-je dû photographier le monument triomphant ? Pour que mes visiteurs étrangers puissent faire connaissance avec lui ? Bah! Tant pis. Le monde entier le connaît déjà...

I tore off myself. I took one last picture. When we crossed the Champs Elysées Avenue, towards the Seine River and the Quai Branly Museum, the Arc de Triomphe (Victory Arch), on our right side, was standing out against a pretty light blue sky. Maybe, I should have photographed the triumphing monument ? So that my foreign visitors can make acquaintance with him ? Bah ! Never mind... The whole world knows exactly how he is, yet...

Paris : la partie de foot, square Yitzak-Rabbin...

Le 08.04.07 à 18H30

Etienne G. a photographié cette partie de foot au square Yitzak-Rabbin, près de Paris Bercy.

Cette photo est parue dans l’Equipe Magazine SPECIAL PHOTO du samedi 22 septembre 2007. Elle a remporté le 3ème prix du concours photo amateur 2007.
Avis du jury : "Un tableau : on se sent aux cotés du photographe pour un instant privilégié de ce match de foot. Belle atmosphère et belle restitution."

La maman d’Etienne G. est très fière de son fils. Non pas tant parce que cette photo a été distinguée, mais parce que cette photo est différente. Elle est la seule scène primée qui se déroule dans un espace public, et non dans un lieu à destination sportive. Et aussi parce qu’Etienne a eu assez confiance en lui et assez de sûreté de jugement pour la soumettre.
Le troisième prix est assorti d'un Appareil Numérique Reflex, le même que celui qu’il s’est acheté au début de cette année, avec ses premiers gains. Il n’a pas besoin de deux appareils, il va donc l’offrir à sa maman...

Il va me falloir "faire mes gammes"...
AHAHAH !

"L’EQUIPE" is the number one sport newspaper in France. This photo was the 3rd prize winner of their 2007 amateur photo contest. On last Saturday, it was published in its weekly magazine.
I’m a proud mother : the photograph is my elder son, Etienne...

Paris (7ème) : le musée des Arts Premiers

Le 30.09.07 à 12H45

Une girafe à une corne se haussant du col hors d’une mer de graminée, vous ne trouvez pas cela étrange ?

Le 30.09.07 à 12H50

Un mirage de primitives façades rouges en pisée émergeant d'une savane, vous ne trouvez pas cela étrange ? Quel Sirocco de folie a donc soufflé hier sur Paris ?

Le 30.09.07 à 13H00

Ouf ! Nous ne marchons pas sur la tête. Tout parait être bien en place : le beau musée des Arts Premiers de Jean Nouvel, Quai Branly, ses magnifiques jardins finalisés par Gilles Clément, la Tour Eiffel, les immeubles anciens environnants et le café Branly où déjeuner fut bien agréable...

These photographs are of the Quai Branly Museum. This museum is located not far from the Eiffel Tower and along the Seine River. It was conceived by the architect Jean Nouvel and his gorgeous gardens by the landscape designer Gilles Clément.
It "features indigenous art, cultures and civilizations from Africa, Asia, Oceania and the Americas". [From WIKIPEKIA (in English)]
I liked to imagine this building and the Eiffel Tower outgoing from wild natural elements. As if they were also primitive elements.
In the garden of the museum, there is a very pleasant "café" to have a lunch.
On the picture at the bottom, which was taken from the inside of the "café Branly", you can see the museum, the garden, the old Parisian buildings, the Eiffel tower and even the rugby ball in the middle of the legs of the iron tower.