dimanche 6 janvier 2008

Cergy (95) : le feu d'artifice *** fireworks display

Le 05.01.08 à 18H28

C’est une grand’messe qu’il ne faut pas louper. Tous les ans, le premier samedi de janvier, le FEU d'ARTIFICE de Cergy est tiré face aux douze colonnes et à la Défense. C’est une bonne façon d’entamer tous ensemble une heureuse année. Bien des habitants de l’agglomération (au nombre de 15000 en 2007) convergent vers l’esplanade de Paris, ses pelouses et son verger.
Nous nous y sommes rendus à pied. Le spectacle pyrotechnique, musique des 70’s nous a semblé plus beau encore que les années précédentes. C’est ce qu’il nous semble tous les ans.
Une demi-heure de festival ininterrompu, puis le bouquet final, placé cette année sous le signe de la passion, s’est dissipé dans le ciel, enveloppant Cergy, les Cergyssois et les Cergypontains dans son manteau d'ombre et de lumière chaudes...

Je mets en ligne ce message, mais je ne pourrai faire le tour de mes amis aujourd'hui : nous allons tirer les rois à Montreuil-sous-Bois, dans le 9-3...



It was on last Saturday evening.
As every year, on the first January Saturday, there was the annual fireworks display at Cergy, in front of the twelve pillars.
As every year, it was gorgeous !

vendredi 4 janvier 2008

Bilan 2007 et calendrier 2008

Le 25.12.07 à 14H20
Le passé et le futur. La présence et l'absence...


Maman disait qu’entendre notre voix au téléphone lui rendait l’éloignement indifférent. Nos enfants sont loin de nous, et près en même temps, grâce à ces deux instruments merveilleux que sont le téléphone et le net. Ils ne me manquent pas, car ils me sont présents malgré l’éloignement.

Pour Noël, Anna et son compagnon Anton se sont débrouillés pour me faire, avec la complicité de Patrick, un grand, un immense bonheur. Ils ont repéré sur mes blogs un florilège de photos qui les ont touchés. Ils ont fait réaliser un calendrier à livrer au bureau de Patrick. Ce cadeau a été une merveilleuse surprise de Noël.
Dans tous les sens des termes, il est témoignage du temps passé et donne un prix inestimable au présent dédié au temps à venir. Il est surtout le témoignage d’une attention sans faille et d’une reconnaissance de ce que je suis, dans ce que je fais, et essaie de réaliser au mieux.

Anna et Anton arrivent ce soir pour le week-end. Tout de même, l'effective présence vaut mieux qu’une voix au téléphone...


This calendar is a Christmas gift that my daughter and her boy-friend made for me from some Cergipontin's pictures.

mercredi 2 janvier 2008

Cergy-le-Haut (95) : la gare ferroviaire

Le 19.12.07 à 15H48

En attendant que je sois vraiment rentrée, cette photo fera de la part de "Cergie" et "Cergipontin" office de carte de voeux...Sous cette horloge de la Gare Ferroviaire de Cergy-le-Haut, j'ai l'habitude de donner rendez-vous à mes amis...

Merci de votre présence durant mon absence.
Merci de tous vos gentils voeux.
Un gros bisou de bonne année 2008 et à bientôt !...



As long as I'm not yet completely back, this picture from Cergy-le-Haut's Railway Station (Wikipekia in English) will be a rather good greetings card for you from "Cergie" and "Cergipontin".

Thank you, dear readers, for having been here during the time I was not.
Thank you for your so lovely wishes.
Happy new year for you all !
Cheers !....

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives

Suivre par Courriel