Saint-Amour (71) : Ambre

Le 19.07.09 à 12H45

"Lorsque l'enfant paraît, le cercle de famille
Applaudit à grands cris.
Son doux regard qui brille
Fait briller tous les yeux,
Et les plus tristes fronts, les plus souillés peut-être,
Se dérident soudain à voir l'enfant paraître,
Innocent et joyeux."

-Victor Hugo-

Ambre est née le 27 juillet 2009 chez Annabelle et Anthony au pays enchanté de la Pierre Dorée et du Beaujolais...

"When a child appears, the family circle
Applauds with loud joy its gentle and shining gaze..."

-Victor Hugo (1802-1885)-

Ambre (Amber) was born on July 27, 2009 at Annabelle’s and Anthony’s in the magic Goldenstoneland, Beaujolais...

Bujaleuf (87) : trafic *** traffic

Le 15 juillet 2009 à 20H50

J'ai loupé le camion du laitier sur le Pont de Sainte-Hélène mais pas la barque du campeur dessous...

I first missed the milk tank truck but then I spotted the camper’s small boat...

Cheissoux (87) : dans la foret profonde *** deep in the forest

Le 16.07.09 à 10H15

J’aime m’enfoncer dans la forêt où qu’elle soit, en Côte d’Ivoire, dans le centre ou l’est de la France ou en tout autre endroit du monde où elle serait dense, épaisse et sombre. J’aime y marcher solitaire à l'arrière pour l’entendre bruisser. Mais il ne faut pas que j'y sois seule ; il faut qu’aux embranchements l’on m’attende, sinon je m’y perdrais.

I do enjoy plunging into the forest wherever it is, in Ivory Coast, in central or eastern part of France or in quite another place of the world where it would be thick and dark.
And yet, even if I like walking lonely, I must not go alone there, otherwise I would get lost and never come back...