Kourou (Guyane) : la tour Dreyfus *** the Dreyfus Tower

Le 10.11.09 à 16H35

Sur la côte Est de l’Atlantique, la Guyane est proche de l’Equateur. Aussi le soleil ne se couche pas sur l’océan et la nuit tombe vite, tôt, toute l'année, ce qui n’est pas le cas en France métropolitaine.

Pour voir la mer, le deuxième soir nous avons marché jusqu’à la pointe des Roches près de l’embouchure du fleuve Kourou.
Cette petite tour nous est apparue, grillagée, assez délabrée ou plutôt dégradée, désarmée comme l’avait été le capitaine Dreyfus avant sa déportation (pendant 5 ans sur l’île du Diable -1895 à 1899- puis réhabilité).
La Tour Dreyfus (nom actuel) est le vestige de l’ancien sémaphore du bagne qui recevait, par temps clair, les signaux lumineux de celui de l’île Royale.

[Notre séjour en Guyane fut brodé avec le fil de telles rencontres impromptues. Pour en parler, respecter la chronologie devrait m’aider...]

Donner Lake (California) : un carnet de voyage *** a travel book

Le 06.05.08 à 17H40, heure locale

In 1913, the historic Lincoln Highway (U.S. Route 40), the first road across America,
was routed over Donner Pass.

Au printemps 2008, nous avons passé trois semaines en Californie.
En feuilletant mon "carnet de voyage" à la recherche d'une image que j'avais précisément en tête, je suis tombée sur celle-ci. Sur mon blog parallèle, "Passerelle", j'en ai rassemblé et publié quatre autres. En deux pages est ainsi retracée cette journée particulière du 06.05.2008 où nous sommes allés à la rencontre de la tragédie de l’expédition Donner (hiver 1846-1847) à laquelle le Donner Lake doit son nom ainsi que la Donner Pass qui le surplombe, passage vers l'océan Pacifique...

Here is a picture from my California travel book.
There are four else ones...

---

Cergipontin sera en pause quelque temps.
Ensuite, j’espère partager avec vous quelques pages d’un carnet de voyage encore à écrire.
Nous partons découvrir la Guyane...

I hope I'll be soon able to share my Guyana travel book.
I must go first and then come back.
See you soon...

Aeroport de Roissy Charles-de-Gaulle (95) : la fievre jaune

En sortant du parking du terminal 2F, le 27.10.09 à 15H20

Qui pourra encore soutenir qu’il n’y a pas UN élément végétal à l'aéroport international de Roissy Charles-de-Gaulle ? Le voyez vous ce pin, à moins que ce ne soit un cèdre, un palmier, un baobab, un séquoia ?

Bien sûr, cet arbre est loin d'être caché par une forêt, de celles qui amènent les moustiques véhiculant virus de la fièvre jaune et parasite du paludisme. Ces deux maladies ne sont pas à prendre à la légère lorsque l'on se rend en certains endroits du globe. Toutes deux présentent des formes létales à courte échéance.

Mais où donc se faire vacciner contre la fièvre jaune ?
Voici le lien vers les différents endroits où cela est possible selon les départements. Et justement, à l'aéroport de Roissy Charles-de-Gaulle, qui est dans le Val d'Oise, préfecture Cergy, comme tout le monde le sait, un centre médical vaccine sans RV. Il se trouve au terminal 2F au niveau des arrivées. Il ne paie pas de mine. Et pourtant, il assure aussi des soins et un service d’urgence (SAMU) 24 heures sur 24...

There I was. I spotted the green car, the green tree and their quite impossible encounter...