vendredi 19 décembre 2025

Monsieur et Madame - il Signor e la Signora

Aux VERGERS D'OSNY (Osny, Val d'Oise), le 12.12.2025 à 13h00

Avent comme Pendant la période de Noël, il est difficile de trouver du temps pour le blog. Aussi le message sur l'île de Burano et le ou les derniers sur Venise attendront un peu...

Nous sommes allés chercher des poires comice, des endives de pleine terre, des betteraves rouges cuites, des choux de Bruxelles, du sirop de framboise etc chez notre arboriculteur d'Osny. Plus cela va, plus l'offre y est abondante et variée. Je ne pense pas toutefois qu'ils se lanceront dans la volaille, même si ces nouvelles venues remplacent le chien fidèle aujourd'hui disparu (RIP)

Il me souvient des temps anciens où nous allions une année sur deux fêter Noël dans le Var. Dans la BASTIDE de la soeur de mon mari et de notre beau-frère, au début il n'y avait pas l'eau de la ville. On se la jouait donc "Manon des SOURCES". C'était spartiate. D'autant qu'il n'y avait que la partie logement des anciens métayers à peu près logeable. Nos enfants et nous dormions au grenier non chauffé. Avec l'aide de briques passées au four de la cuisinière à bois, se glisser entre les draps était plus facile...
Les années passant, la partie logement des maîtres a été rénovée, une maisonnette construite près de la bergerie. Mais nous sommes de plus en plus nombreux, du fait des nouveaux venus (pièces rapportées et petits-enfants...). Nous deux sommes descendus d'un étage. Nous couchons dans une pièce sommaire qui tient plutôt du cagibi mais où l'on dort bien, si l'on fait abstraction des puces.
La dernière fois que nous avons été tous rassemblés était en 2019 juste avant l'épisode Covid qui nous a contraints à passer Noël 2020 dans la stricte intimité matrimoniale. Il me souvient aussi lorsque ma belle-soeur se demandait, avant notre venue, de QUI se composerait le déjeuner de Noël. L'oie ? Le vieux coq ? Une année, nous avions eu de la bouillabaise cuisinée à la traditionnelle, comme le font les pêcheurs, sur un feu de bois allumé dehors au pied du MUR de souténement...



Espérons que ce petit couple n'est pas invité à la fête. Je devrais en savoir plus lorsque les Vergers rouvriront le 9 janvier prochain... Comment séparer Monsieur de Madame dont il assure si bien la défense ?

Heureux Noël à tous !

mardi 9 décembre 2025

Le Traversier - il Traghetto

Venise (Italie), le 23.10.2025 à 16h35

Jeudi après-midi n'était pas le meilleur moment pour nous rendre à la pointe où se dresse la basilique Santa Maria della Salute. La météo avait annoncé une tempête. Le lendemain, il ferait très beau, mais nous voulions nous rendre sur l'île de Burano. Le surlendemain nous devions déjà reprendre le train... En guise de tempête, il y avait surtout de grosses bourrasques de vent à nous courber et retourner nos parapluies (surtout celui de la Petite P). Heureusement que ce n'était pas ce jour là mais le dimanche suivant que devait avoir lieu la 39ème édition du marathon de Venise pour laquelle avait été construite la passerelle que l'on aperçoit sur cette photo (ICI pour vous inscrire à celui du 25.10.2026 > "... une passerelle métallique de 170 mètres est installée quelques jours avant le départ, juste en travers du Grand Canal et démantelée la nuit après les épreuves. Elle permet de relier le quartier de Dorsoduro aux Jardins royaux. Eh oui, les organisateurs trouvaient qu'il n'y avait pas assez de ponts sur le parcours").

Le 10.10.2022 et le 24.10.2025 à 9h18

J'avais photographié cet embouteillage en 2022. Bien sûr, nos petites-filles auraient bien aimé faire un petit tour romantique sur le grand Canal mais le temps nous a manqué surtout celui de la météo. Alors nous avons tout de même pris une "gondola di traghetto" dont nous avions remarqué le lieu d'embarquement en arrivant à la Salute. Pour un touriste il en coûte 2€, pour un vénitien 0.80 ou 0.90€ (je ne me souviens plus ce que nous en a dit Roberto qui, quoique français réside à Venise).
Tout savoir ICI sur ces traghetti.
Les vénitiens voyagent debout, les touristes sont priés de s'assoir.
( les différents transports à Venise)



Ces photos prises en débarquant en face, l'ont été surtout pour la Ca’ Dario que Claude Monet a peinte en 1908. L'écrivain Gabriele D'Annunzio la décrivait "inclinée comme une courtisane décrépite sous la pompe de ses bijoux" (voir ICI).






... à 9h25 et 10h11

Changement de moyen de transport... Nous avons trotté pour prendre le vaporetto (photo à gauche) qui nous a mené à l'arrêt Rialto...
Par la très étroite calle Pestrin (photo à droite) nous avons débouché sur le campiello Widmann Già Biri...

Campiello Stella, le 24.10.2025 à 10h12

... qui touche le campiello Stella. Il nous fallait marcher encore avant d'atteindre les fondamente Nove d'où nous allions embarquer pour nous rendre, après une traversée paisible et sans escale, sur l'île de Burano...

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives