Donner Lake (California) : un carnet de voyage *** a travel book

Le 06.05.08 à 17H40, heure locale

In 1913, the historic Lincoln Highway (U.S. Route 40), the first road across America,
was routed over Donner Pass.

Au printemps 2008, nous avons passé trois semaines en Californie.
En feuilletant mon "carnet de voyage" à la recherche d'une image que j'avais précisément en tête, je suis tombée sur celle-ci. Sur mon blog parallèle, "Passerelle", j'en ai rassemblé et publié quatre autres. En deux pages est ainsi retracée cette journée particulière du 06.05.2008 où nous sommes allés à la rencontre de la tragédie de l’expédition Donner (hiver 1846-1847) à laquelle le Donner Lake doit son nom ainsi que la Donner Pass qui le surplombe, passage vers l'océan Pacifique...

Here is a picture from my California travel book.
There are four else ones...

---

Cergipontin sera en pause quelque temps.
Ensuite, j’espère partager avec vous quelques pages d’un carnet de voyage encore à écrire.
Nous partons découvrir la Guyane...

I hope I'll be soon able to share my Guyana travel book.
I must go first and then come back.
See you soon...

Aeroport de Roissy Charles-de-Gaulle (95) : la fievre jaune

En sortant du parking du terminal 2F, le 27.10.09 à 15H20

Qui pourra encore soutenir qu’il n’y a pas UN élément végétal à l'aéroport international de Roissy Charles-de-Gaulle ? Le voyez vous ce pin, à moins que ce ne soit un cèdre, un palmier, un baobab, un séquoia ?

Bien sûr, cet arbre est loin d'être caché par une forêt, de celles qui amènent les moustiques véhiculant virus de la fièvre jaune et parasite du paludisme. Ces deux maladies ne sont pas à prendre à la légère lorsque l'on se rend en certains endroits du globe. Toutes deux présentent des formes létales à courte échéance.

Mais où donc se faire vacciner contre la fièvre jaune ?
Voici le lien vers les différents endroits où cela est possible selon les départements. Et justement, à l'aéroport de Roissy Charles-de-Gaulle, qui est dans le Val d'Oise, préfecture Cergy, comme tout le monde le sait, un centre médical vaccine sans RV. Il se trouve au terminal 2F au niveau des arrivées. Il ne paie pas de mine. Et pourtant, il assure aussi des soins et un service d’urgence (SAMU) 24 heures sur 24...

There I was. I spotted the green car, the green tree and their quite impossible encounter...

Varengeville-sur-Mer (76) : Les fossés *** the sunken lane

Le 02.01.09 à 10H25

Les ombres furtives des fossés de Varengeville-sur-Mer, ce sont les âmes des hommes d'autrefois. Ils ont structuré le bocage et aujourd’hui encore, leurs enfants plantent les mêmes essences : celles qui fixent les levées de terre, qui donnent des fruits, qui se recèpent et se taillent pour le chauffage.
Grâce aux talus herbus et plantés, grâce aux fossés herbeux, les eaux de ruissellement sont canalisées et pénètrent le sol. Les espaces de pâture et de culture sont délimités, ceux de circulation des bêtes et des carrioles sont définis, un gîte pour la vie animale et l’implantation d’espèces végétales variées sont assurés.
Les talus furent nommés "fossés", les chemins creux "caches" (ou) "chasses" qui sont dans les fossés ; ce sont la trame, la lisse qui tissent le paysage normand.

Les ombres furtives, ce sont aussi les âmes des artistes qui ont parcourus ces chemins creux : les Georges Braque (qui a sa dernière demeure au cimetière marin, près de l’église), les Claude Monet, Camille Pissarro et tant d’autres.

La lumière qui se lève peut chasser devant elle les ombres, elles reviendront à la nuit tombante. Aussi longtemps que les vivants prendront soin des fossés...

Cergy-Saint-Christophe (95) : la place des Colonnes Hubert Renaud

Le 13.06.09 à 8H30

Telle le monolithe de "2001: l'odyssée de l’espace" de Stanley Kubrick (1968), la Tour Belvédère de Dani Karavan est fichée, un peu penchée, au centre de la place Hubert Renaud et de ses immeubles de Ricardo Boffils. Elle est le point de départ de l’Axe Majeur sur lequel j’ai déjà maintes et maintes fois posté (cf. libellé "l’Axe Majeur")
Ce sont les décideurs politiques, les architectes, les urbanistes qui ont fait naître et grandir Cergy-Pontoise. Ce sont les Cergy-Pontains qui l’habitent et l’animent.

A Cergy-Saint-Christophe on afflue de partout le mercredi et le samedi matin pour le pittoresque marché forain (fringues, chaussures, surtout de marques pour enfants, sacs africains, mercerie et puis poisson, fruits et légumes, et tout et tout...)

A picturesque covered and open-air market takes place each Wednesday and Saturday morning in Cergy-Saint-Christophe, just beyond these austere buildings.

Paris : les transports en commun *** public transport

Métro aérien entre Etoile et Belleville, le 02.07.09 à 13H00

I was given the Kreativ Blogger award from Daniel and Wondassista (chez qui les règles sont données en français).
Merci Daniel et Wondassista.
This award is the blogger's version of chain mail, requiring that we disclose 7 things about ourselves and then pass the award on to 7 new bloggers.

• Cet Award est totalement immérité : j'ai conscience de ne pas être créative, seulement besogneuse


• Un cageot et deux paniers embaument le garage et je n’ai pas encore commencé la pâte de coing


• Le tricot m’a rattrapée ; je fais en ce moment les finitions d’un débardeur taille six mois, après j’attaque le cardigan


• Comme Ambre (un quart d'année demain. Heureux anniversaire ma chérie), je gazouille et pétille le matin et ronchonne le soir


• Les livres et les revues sur ma table de chevet portent présentement sur les arbres et leur développement


• Les livres et les outils de jardin encombrent la maison qui n'a rien de Feng Shui


• Le must du bonheur serait pour moi de voyager sous peu en train couchette pour Berlin et tout ce que cela suppose

My seven creative blogger friends (dispensés de donner suite pour cause d'absence, de pause plus ou moins longue, désintérêt ou autre. Seules fifi et kirnette sont assidues en ce moment) :

• Chamamy


• Delphinium


• Dennis


• fifi


• kirnette


• Maxime


• odile b