Chateau de Brecy (14) : la pommeraie *** the apple orchard

Le 26.06.09 à 16H40

Mille myriades de billes vertes se cachent parmi les feuilles, la fenaison est terminée. C’est la torpeur de l’été. Il n’y a plus rien à faire que profiter de la brise venue de la Manche, pourvoyeuse d'odeurs ou d'eau ; rien à faire d’autre qu’attendre...

Il est temps pour Cergipontin de s’arrêter un peu ; le temps que les fruits grossissent de la pluie, se gorgent de sucre à la chaleur du soleil et mûrissent à la fraîcheur des nuits de Normandie.
Je devrais toutefois être de retour avant que les pommes ne tombent, qu'elles ne soient ramassées et menées au pressoir, transformées en cidre ou en calvados en prévision de l'hiver...

[Aimez vous manger des pommes ?
Que la réponse soit oui ou qu'elle soit non, lire : la pomme sur le plan ésotérique...]

---

It’s time for a summer break now.
Cergipontin’s next post might be before apples fall on the ground and be gathered though.
See you later...

Le Treport (76) : Cliffhanger

Le 13.07.08 à 21H15

Cliffhanger, "fin ouverte" en français, littéralement "pendu à la falaise" et "moment d'angoisse" dans une fiction... J’ai découvert ce mot en écoutant, sur France Inter, l’émission "Micro fiction" du mardi 7 juillet 2009 : "L'écriture des séries télévisées". J’ai réalisé aussi, parce que cela y a été dit, que les séries policières mettent en scène dans des décors prosaïques (tel un commissariat) des situations humaines touchantes et variées, des personnes issues de toutes les couches de la société.

"Cergipontin", le nom de ce blog, fait référence à "Cergy-Pontoise" dont les habitants sont les "Cergy-pontains". Peu à peu, il s'est écarté de Cergy, tout simplement parce que ma vie est là où vont mes pas. Faire un blog sur là où je vais et non aller là pour faire un blog.
En ville nouvelle on y vit bien, on y élève ses enfants, on y a des souvenirs et des projets, aussi de temps en temps il est bon d'en parler et de la montrer...

[Ces photos du Tréport traînent dans mes cartons depuis bientôt une année. Celle du dessus offrirait un cadre parfait pour un film fantastique, il me semble...]

Le 13.07.08 à 21H25

Si vous n'avez pas d'ailes, le funiculaire vous mènera sur la falaise...

If you haven't got any wings, the funicular will take you on top of the cliff...

Cergy-Prefecture (95) : soleil de plomb *** blazing sun

Le 01.07.09 à 11H58

Le repérage des lieux, le casting, la mise en scène, c’est moi.
Je connais bien le quartier de la Préfecture : les commerces, les différents services, les administrations. J’ai tellement erré dans ces lieux, tuant le temps de la bibliothèque à la FNAC, pendant que les enfants étaient au Conservatoire.
Oui...
Je connais bien les différents niveaux, les escaliers, les parkings, les circulations.
Les raccourcis comme les issues de secours.
Dans un sens tout du moins. Sauf quand il fait chaud, chaud, si chaud et que toutes les portes sont grandes ouvertes pour laisser entrer l’air.

Le titre "soleil de plomb", c’est mon voisin Didier Arlotti*.
En dehors de son "vrai" métier, Didier est romancier de polars à quatre mains avec son frère Jean-Luc. Je lui ai dit "canicule" et il voyait très bien, d’autant que pendant notre discussion il était en train de finir son abri bois sous le cagnard.

Le scénario, c’est vous...

Tous les acteurs sont en place.
Tout peut arriver...
Moteur !

Every actor is in order.
So many things may happen...
Action !

Le 01.07.09 à 11H57

* VOYAGE AU BOUT DE CERGY est paru en novembre 2006
Jean-Luc et Didier ARLOTTI
Aux Editions du VALHERMEIL

Jouy-le-Moutier (95) : la Grande Rue

Le 03.07.09 à 11H15

La petite charcuterie du village de Jouy-le-Moutier exerçait encore à notre arrivée en ville nouvelle. C'était il y a 26 ans. Depuis lors, elle a pris une paisible retraite et vit plutôt bien sa "maturité", se parant de couleurs douces au teint, se parfumant de capiteuse glycine, suave tilleul ou fraîche lavande au gré des saisons...

The small pork-butchery was still opened in Jouy-le-Moutier’s village 26 years ago, when we moved to Cergy-Pontoise’s new town. It is now peacefully retired. Old age agrees with it pretty well. Soft colours, perfumes of heady wisteria, suave lime or fresh lavender set off its beauty according to the seasons...

Paris (20eme) : la rue de Menilmontant

Le 12.06.09 à 11H30

Elle monte, elle descend, la rue de Ménilmontant !

Nemo met sur les murs le soleil qui n'est pas toujours au ciel et cale ses pochoirs sur le décor existant. Notez ici le chat.
Il s'expose jusqu'au 25.08.09 en compagnie d'autres artistes :

"Art urbain au pavillon Carré Baudouin : Mesnager, Mosko et associés, Nemo et Gérard Faure, photographe
Pavillon Carré de Baudouin 121, rue de Ménilmontant, Paris 20e (M° Gambetta, Bus lignes 96 et 26, arrêt Pyrénées /Ménilmontant)
du 15 mai 2009 au 29 août 2009"
[Cliquez sur Paris.fr et vous en saurez plus sur l'expo et les artistes.]

---

More about Nemo ?
You may click on the link. And a well worth seing exhibition is (> 08.29.2009) at le Pavillon Carré de Baudouin, 121 rue de Ménilmontant.

Paris 19 et 20eme : la rue de Belleville

Prise du 19ème, coté impair, le 29.06.09 à 10H50

Si belle sous le soleil, ensorceleuse...
La rue de Belleville déployait ses charmes pour moi :
hier, elle m'a sorti la totale,
elle m'a même fait le coup du chat...
La voyez vous, l'ombre du chat ?


Will you find the shadow of the cat ?
Will you see the man in the shadow ?