Le Traversier - il Traghetto

Venise (Italie), le 23.10.2025 à 16h35

Jeudi après-midi n'était pas le meilleur moment pour nous rendre à la pointe où se dresse la basilique Santa Maria della Salute. La météo avait annoncé une tempête. Le lendemain, il ferait très beau, mais nous voulions nous rendre sur l'île de Burano. Le surlendemain nous devions déjà reprendre le train... En guise de tempête, il y avait surtout de grosses bourrasques de vent à nous courber et retourner nos parapluies (surtout celui de la Petite P). Heureusement que ce n'était pas ce jour là mais le dimanche suivant que devait avoir lieu la 39ème édition du marathon de Venise pour laquelle avait été construite la passerelle que l'on aperçoit sur cette photo (ICI pour vous inscrire à celui du 25.10.2026 > "... une passerelle métallique de 170 mètres est installée quelques jours avant le départ, juste en travers du Grand Canal et démantelée la nuit après les épreuves. Elle permet de relier le quartier de Dorsoduro aux Jardins royaux. Eh oui, les organisateurs trouvaient qu'il n'y avait pas assez de ponts sur le parcours").

Le 10.10.2022 et le 24.10.2025 à 9h18

J'avais photographié cet embouteillage en 2022. Bien sûr, nos petites-filles auraient bien aimé faire un petit tour romantique sur le grand Canal mais le temps nous a manqué surtout celui de la météo. Alors nous avons tout de même pris une "gondola di traghetto" dont nous avions remarqué le lieu d'embarquement en arrivant à la Salute. Pour un touriste il en coûte 2€, pour un vénitien 0.80 ou 0.90€ (je ne me souviens plus ce que nous en a dit Roberto qui, quoique français réside à Venise).
Tout savoir ICI sur ces traghetti.
Les vénitiens voyagent debout, les touristes sont priés de s'assoir.
(LÀ les différents transports à Venise)

Ces photos prises en débarquant en face, l'ont été surtout pour la Ca’ Dario que Claude Monet a peinte en 1908. L'écrivain Gabriele D'Annunzio la décrivait "inclinée comme une courtisane décrépite sous la pompe de ses bijoux" (voir ICI).

---

... à 9h25 et 10h11

Changement de moyen de transport... Nous avons trotté pour prendre le vaporetto (photo à gauche) qui nous a mené à l'arrêt Rialto...
Par la très étroite calle Pestrin (photo à droite) nous avons débouché sur le campiello Widmann Già Biri...

Campiello Stella, le 24.10.2025 à 10h12

... qui touche le campiello Stella. Il nous fallait marcher encore avant d'atteindre la fondamenta Nove d'où nous allions embarquer pour nous rendre, après une traversée paisible et sans escale, sur l'île de Burano...

L'Acqua alta

Sestiere Dorsoduro, Venise (Italie), le 21.10.2025 à 10h28.

Le premier matin de notre séjour à Venise en compagnie de nos petites-filles, la pluie qui était tombée drue toute la nuit ne nous a pas découragés d'aller à pied au marché du Rialto. En sortant de l'appartement de location, j'ai jeté un oeil depuis le pallier vers la courette arrière, séparée par un mur du "rio delle Torreselle", nommé aussi sur cette portion "rio Piccolo del Legname".

Campo San Vio, Sestiere Dorsoduro, Venise (Italie) le 21.10.2025 à 10h32

Le marché du Rialto est situé sur la même rive du Canal Grande que notre location. Pour couper, nous avons passé le pont de l'Accadémie (Ponte dell'Accademia), marché dans les dédales de ruelles du sestiere San Marco puis passé le pont du Rialto (ponte di Rialto) afin de parvenir au sestiere San Polo où est le marché.
Avant d'arriver au pont de l'Académie, j'ai pris cette photo, pour la collecte des déchets, et aussi pour le beau puit que j'avais regretté de ne pas avoir bien immortalisé lors de notre précédent séjour A mon sentiment, la pluie apporte autant d'âme à l'image que le soleil.

Au pied du pont du Rialto, Sestiere di San Polo, à 11h08
"Pour que la place Saint-Marc soit inondée, l’un des points les plus bas de la ville, il faut une marée supérieure à 80 cm.
Au Rialto, devant les quais des transports en commun, il faut une hauteur de 105 cm.
Devant la gare, point très haut de la ville, il faut une élévation de 135 cm." [Source ICI]

---

La pluie était insidueuse et perçante, aussi avons nous marché très vite. Mio marito filait devant, tel le lièvre blanc d'Alice, le nostre nipoti suivaient derrière ; moi en dernier, comme toujours.
Une fois passé le pont du Rialto, nous avons été accueillis par l'acqua alta qui déjà se retirait. Pour des touristes c'est une attraction. C'est moins agréable pour les résidents, surtout ceux qui travaillent

Pescheria ou Marché aux Poissons...

Le marché aux Poissons est situé à l'emplacement historique mais les bâtiments ont été rebâtis. Il ne se déroule que le matin. J'avais loupé en 2022 une belle tête d'espadon (pesce spada > poisson-épée) qui m'aurait fait une super carte d'anniversaire pour Little Jo. Il m'avait appris ce mot avec lequel il lui plaisait de jouer. Mais de tête point, seulement des darnes. J'ai dû me contenter d'un beau thon (qui selon moi ne fera rêver personne)
A la section fruits et légumes nous avons acheté des pommes, des poires, des figues, des clémentines et puis du raisin... italien. Si nous y revenons un jour je prendrai des coeurs d'artichauts car notre ami Roberto nous a donné plus tard sa recette.

Le Canal Grande à proximité du pont du Rialto à 13h09

La Petite P avait amené un parapluie dans ses bagages. Il ne résistera pas aux bourrasques et restera à Venise à tout jamais

Sestiere Dorsoduro, le "rio delle Torreselle" à 13h42

Nous sommes rentrés en vaporetto à la location pour poser les courses, nous changer vaguement avant de repartir visiter le palais des Doges.
Le rio delle Torreselle relie le canal de la Giudecca (Canale della Giudecca) au canal Grande en formant deux coudes. La ruelle où nous étions hébergés était juste au delà de ce pont...

... depuis lequel j'ai pris cette photo. L'involontaire effet "objectif fish eye" vient peut-être du fait que je me croyais dans un bocal ?
Le campanile de la basilique Santa Maria della Salute a un air penché...

La calle delle Mende de notre location butte sur cette maison. En tournant à gauche on arrive au canal de la Giudecca. En tournant à droite on plonge dans le rio. Une "paratia" devant la porte protège la maison de la montée des eaux. Cette protection ressemble fort à CELLE-CI contre la neige, rencontrée en Ardèche

[Message de 2022 ICI sur Cergipontin, avec la calle delle Mende. La location de cette année était en face]

---

Burano (Italie), le 24.10.2025 à 13h40

Le jour où nous sommes allés sur l'île de Burano, il a fait un temps magnifique. Ce fut le seul jour ensoleillé de notre séjour. Pour conclure ce message un peu roboratif voici deux photos d'une façade de la maison-atelier du peintre Gianfranco Rosso, à la gloire de son île avec les marques des acque alte les plus spectaculaires avant que la barrière Mose (Moïse) soit opérationnelle le 30 octobre 2020 (elle est relevée seulement en cas de très grandes marées pour ne pas bloquer les eaux de la lagune)