Affichage des articles dont le libellé est sceau. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est sceau. Afficher tous les articles

dimanche 20 août 2006

Rosée de fils *** Dew Thread


Mon amie Lichun est revenue de Taïwan où elle a passé quatre semaines dans sa famille avec sa fille Danny.
Elle avait le cœur gros de rentrer en France, mais ici elle a fait sa vie pour le moment.
Souvenez vous, Lichun m’avait donné à choisir mon nom chinois.
J’avais choisi Rosée de fils qui se prononce Lou Si : 露丝
Lichun m’a fait faire un sceau à Taïwan.
A Taïwan, au Japon comme en Chine, le sceau est très important et respecté. Plus qu’une simple signature.
Lichun, my friend, came back from Taïwan yesterday. She has been on holidays for 4 weeks in her family with her little daughter Danny.

Remember, I told you how she gave me my Chinese name.
I choose Dew Thread:
露丝 which sounds Lou Si, almost like my French name Lucie.
She placed an order for a seal. Seal is very important in Asian, much more important than sign in fact. She gave me mine.


Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives