Tilia a dit : "Trôler", pour moi, c'est un peu l'équivalent du verbe "baguenauder" qu'employait mon père pour dire "musarder" mais, vu que je n'ai jamais vécu à Lyon, je peux me tromper. Quoi qu'il en soit, je leur préfère "flâner", qui me semble plus poétique." Alain a dit : "A Lyon, on ne trolle pas, on traboule !" Fifi a dit : "Quand un mot m'intrigue, j'aime toujours rechercher l'équivalent dans mon dialecte maternel. Je dirais "trôttle" en sarregueminer-platt, ce qui voudrait dire : déambuler sans a priori, sans se presser..."
"Trôler", comme "baguenauder" d'ailleurs, me vient de l'une de mes tantes qui pratiquait couramment le "parler lorrain" et m'y a donc habituée... Je voulais trouver un équivalent à l'anglais "stroll" pour la signification et pour la musique. Tilia, Alain et Fifi ont prêté chacun à leur manière attention à "trôler". Tilia est sensible à la nuance et à la beauté. Alain aime jouer. Fifi cherche l'origine des mots. Qui sait ? "Trôttle" a peut-être donné "trôler" et "stroll" ?
10 - Un petit conseil : avant de descendre la colline et débouler l’escalier de la traboule, monter par le métro à crémaillère de la ligne C jusqu’à la station Croix Rousse...
