samedi 24 juin 2006

Les drapeaux *** Flags


Ces drapeaux vont flotter encore un peu en face de chez mon boulanger de Boissy l'Aillerie. La France et le Portugal restent en course dans la phase finale de la coupe du monde de football...
Annabelle, ma fille, était hier au stade de Cologne pour voir jouer France-Togo.

I'll still see these two flags a few time in front of my backer's shop. France and Portugal are going on...
Annabelle, my daughter, was yesterday in the Rhein Energy Stadium to watch France-Togo.
Notice we say "la" France and "le" Togo. I don't know why. You do another difference in English. San Nakji wrote "France who...", whe have not neuter in French.

Portuguese communauty is very important here. They are French but their heart is ever Portuguese...

7 commentaires:

  1. Le Togo défait par France. Je pense qu'il joue contre l'Espagne après. :)

    RépondreSupprimer
  2. La France n'est plus ce qu'elle était... La qualification a été une grande surprise pour moi. Les Français sont incorrigibles: avant France-Togo, en majorité ils pensaient à la défaite et maintenant c'est le contaire: en majorité ils pensent à la victoire contre l'Espagne ! On peut rêver, tout peut arriver.
    Mais mon favori est l'Allemagne. Une victoire (l'Allemagne joue si bien depuis le début de la compétition) donnerait de la fierté à ce grand peuple défait par l'Histoire.

    RépondreSupprimer
  3. And now Portugal advance to play England. Come on Portugal!

    RépondreSupprimer
  4. English translation of my answer to Dr Elmer for you San Nakji: French plaiers are not the same than in 1998. It was a surprise for me they survive. French spectators are terrible: before France-Togo we believed we'll lost and leave Germany and after we'll win against Spain !!!! But why not if we believe miracle is possible.
    My favorite is Germany, this People needs a victory after History hurt... and they played so well up to now !

    RépondreSupprimer
  5. Je ne mettrai pas mon museau dans un tel débat !

    RépondreSupprimer
  6. Merci - for posting on my blog. Mon francais is tres mal!!! J'ai etudier (studied - sorry) la francais a 15 ans - 17 ans, mais sans la practice, c'est horrible.

    J'ai 7 enfants: le petite enfant est 5 mo., la plus grande est 19 ans.

    Ou est mon livre du francais???? (I'm embarrassed now.) I will continue looking at your blog - I love the pictures. I went to France when I was 16 yrs old for about 3 wks and stayed with a French family. They owned a restaurant in Paris and had a country home in Montargis. Sadly, I lost track of them, but have wonderful memories.

    RépondreSupprimer
  7. homejewel , merci d'avoir écrit ces mots en français. Mon anglais n'est pas bon, mais j'arrive à me faire comprendre, n'est ce pas ?
    I like your blog very much. I don't understand how it's possible to have such a beautiful blog with pictures and montages and manage at the same time husband, cooking, 7 children (baby !!!)... Perhaps are you a witch and you have magic wand !

    RépondreSupprimer

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives

Suivre par Courriel