vendredi 5 septembre 2008

Une voiture de campagne *** farmer car

Le 24.08.08 à 16H30

La Renault 4 a pour p'tit nom "Quatrelle". Ça s'écrit "4L", comme ça se prononce...

Elle a beau ne plus être fabriquée depuis 1994, on continue à la rencontrer à tout bout de champ. C'est qu'elle a un sacré talent de transformiste. Elle peut virer poulailler ou bien remorque.
Elle est robuste, spacieuse, indispensable.
Bien suspendue, elle concurrence depuis 1961 son aînée, la Citroën 2CV, qui est sortie en 1948 pour transporter en douceur les oeufs au marché sans les casser.
Parfois (elle sait y faire la vieille maîtresse), elle dort sous abri à coté de la jeunesse.
C'est qu'on l'aime dans nos campagnes !

La mienne, ma première voiture, prêtée par mon père, était jaune citron...



Mine was lemon-yellow. It was my first car.
You may click on the link in English and know a little about la Renault 4. We can still find it everywhere in the country side in France, despite the cessation of manufacture in 1994. It may be easily converted into a trailer or a hen coop. However, when it works, it is very carefully treasured.

30 commentaires:

  1. Je sais pas pourquoi, mais j'avais parie avec moi même que ton post serait sur une voiture.

    "La 4L de Jacky, c'est un film d'épouvante,
    Elle nous fait tellement peur qu'on s'y entasse à plusieurs...
    On la pousse dans les côtes, mais par contre dans les pentes,
    Elle fait un bruit d'enfer, elle sème la terreur............
    La 4L de Jacky, elle est boufée par la rouille,
    On risque à tout moment d'attrapper le tétanosss'...
    Son toit il est plein de trous et quand il pleut on se mouille,
    Quand on est rendus chez nous, on est trempés jusqu'aux osss"........
    La 4L de Jacky, elle fait toutes les fêtes,
    Tout le monde la connait, on rit quand on l'aperçoit...
    C'est sûr qu'on l'aime beaucoup, mais maintenant on s'inquiète,
    On a peur qu'un de ces jours, elle nous pète entre les doigts...."

    La celebre 4L a Jacky (pour ceux qui ne connaisse pas : voir le site ).

    j'avais un copain musicien (son surnom était Fa Dièse, je vous laisse découvrir pourquoi) qui avait une 4L neuve, les délires que l'on a pu se faire avec cette voiture...le vendeur lui avait signalé "incassable"....Je peux confirmer qu'elle était, vu ce qu'on a pu lui faire subir. Moi a l'époque j'avais une 2CV qui a finit en accordéon.......... Je sens que je raconte ma vie, j'aime bien ce post, un peu nostalgique de ces voitures..

    RépondreSupprimer
  2. J’espère que le message va être le bon Je tronc beaucoup ce matin.. MDR

    Vive la 4L, ce fut ma seconde voiture (rouge bordeaux) après la 4CV.
    En 1969 elle nous accompagna dans un périple à travers l'Europe du sud, Allemagne, Autriche, Italie, ex Yougoslavie (Balkans), Bulgarie Mer noir, retour par la cote Adriatique sans aucune défaillance.
    Bise bonne journée.

    RépondreSupprimer
  3. Hello !

    Elle est de la même époque que ma 2CV...

    Elle roulait bien cette voiture, et servait à beaucoup de choses : transporter les aliments, les outils, le bétail parfois...

    Nostalgie !

    RépondreSupprimer
  4. Apparemment le « farmer » doit être content de son choix. Il reste fidèle à Renault et à la couleur verte ! Malheureusement, je n’ai pas d’expérience personnelle de la 4L, mais j’ai de très bons souvenirs de la 2CV qu’on m’a donné comme « voiture de fonction » en 68-69 !

    RépondreSupprimer
  5. Je considère que tu n’as pas encore commenté mon post d’aujourd’hui ! A recommencer ! :-)

    RépondreSupprimer
  6. La 4L et la Deudeuche, ça c'est de la bagniolle ! Comme on n'en fait plus !

    RépondreSupprimer
  7. la 4L la voiture de mon enfance avec ses sièges inconfortables et ses démarrages difficiles.Mon père en bon syndicaliste n'aurait jamais acheté une peugeot!! Bon il a fini sur une citroen. Comme quoi les valeurs finissent par se perdre sous les coups du Grand Capital ;)

    RépondreSupprimer
  8. bonjour
    la 4l et la 2CV c'est notre jeunesse
    j'ai aimé la photo et le commentaire
    un bref retour vers nos 20 ans
    info
    mon livre issu du blog va etre edité
    a bientot
    patrick

    RépondreSupprimer
  9. Bonjour Lucie!
    Ah la 4L et la 2CV; c'est déjà presque 50 ans... ;))
    Belle photo!

    Bon, finalement je pars en vacances. Pas longtemps (vendredi soir, le 5 septembre, jusqu’à lundi matin, 15 septembre), mais quand même… Toutefois, je ne vous laisse pas les mains vides: une belle plage et beaucoup de champagne vous espèrent à Blogtrotter… Jouissez! ;)

    RépondreSupprimer
  10. Chez nous, on avait avant tout le VW. Mon premier était jaune aussi. Et le Citroen 2CV était à la mode aussi en Allemagne.

    RépondreSupprimer
  11. Ma première était rouge mais pas française (Lyliane peut en témoigner). Comment faire pour y rentrer 4 éléphants? Deux devant, et deux derrière.

    RépondreSupprimer
  12. 2CV = fou-rires, aventures, du temps où un ami (artiste) -et dommage il ne fréquente pas les ordinateurs pour commenter lui-même- nous amenait à des soirées au fin fond de la Normandie dans sa 2cv réinventée qui démarrait au canif, dont il avait supprimé le siège arrière, sur le capot de laquelle on s’asseyait pour le diriger dans le brouillard du petit jour avant de rentrer avec une chèvre à l’arrière achetée sur un marché !
    Les commentaires vont bon train à défaut de bonne voiture !

    RépondreSupprimer
  13. il est comme les madeleine de Proust le parfum de l'enfance.

    RépondreSupprimer
  14. Ma mère a eu aussi une 4L export, grise aux ailes rouge, rapiécée de partout si l'on peut dire ... mon fils environ 4ans à l'époque s'était étonné de voir la route défiler au travers du plancher .. elle a en vu de toutes les couleurs cette voiture et elle répondait toujours présent au démarrage même en plein hiver.

    RépondreSupprimer
  15. Merci de ton petit mot amical!
    Tout s'est très bien passé, une découverte pour beaucoup- c'était sympa, un ami a pris des photos qu'il m'enverra et que j'exposerai plus tard .
    J'aime bien ton texte sur la 4 L, c'est vrai , la première fois que j'ai entendu ce mot, j'ai cru que c'était "quatrelle"!
    miss Yves

    RépondreSupprimer
  16. Tout le monde a eu sa 4L, pas moi,par contre j'en ai fréquenté quelques unes de St Malo à Bordeaux et de Toulouse à Nantes en qualité de passager. La couleur de celle-ci est originale, une belle galerie en prime, c'est une 4L de famille nombreuse, mais quand même c'est une GTL !

    RépondreSupprimer
  17. je crois qu'elle a inspire la smart :)

    RépondreSupprimer
  18. C'etait il y a 30ans, nous avions une 4L bleu clair...

    RépondreSupprimer
  19. Souvenirs
    Ma quatrelle algérienne fit le voyage Oran Alger avec Virginie 10 ans +6 chats (déjà) dans une immense panière + divers bagages-on déménageait- en Novembre sous la pluie,dans la nuit et où il fallait choisir entre les essuie- glaces et les phares!!!
    J'en frissonne encore,heureusement je m'étais mise derrière un car qui m'avait menée aux abords de la grande ville,et les chats avaient fini par arrêter de miauler....

    RépondreSupprimer
  20. Lorsque nous en aurons marre des problèmes sur les nouvelles voitures sur lesquelles on ne peut changer une ampoule sans être ingénieur, nous rechercherons les 4 l et 2 ch qui se réparaient avec 3 clés

    RépondreSupprimer
  21. Pas d'âge pour aimer.........

    RépondreSupprimer
  22. Ah - memories!!
    You always remember your first car - think it is like your first kiss ;-)

    RépondreSupprimer
  23. Bonjour Lucie,

    Pas de commentaire aujourd'hui, je viens juste t'embrasser et te dire ma joie de te retrouver, de lire tes petits mots, bien au-delà d'un simple commentaire. Du Lucie... "Du qu'elle"....

    Je suis rentrée samedi soir, reste.... à tout recomencer....

    Je te souhaite une belle journée, je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
  24. comme madame se repose today ;o)) je repasserais en fin de journée...

    RépondreSupprimer
  25. The first car is always fun to remember. I always rent a Renault when I'm in Ireland. (Dan Dooley Rent a Car Company) Great cars.

    RépondreSupprimer
  26. Qu'elle jolie quatrelle ! Qui suscite une foule de souvenirs et de nostalgie! Je suis sûre qu'elle en est fière et elle a bien raison !

    RépondreSupprimer
  27. On pourrait dire aussi quatre ailes, comme la libellule à laquelle elle a emprunté sa couleur vert fluo.
    Aujourd'hui, les voitures sont pleines d'électronique à laquelle on ne comprend rien, et elles ont des couleurs tristes. Même le rouge n'est plus ce qu'il était... Qui nous rendra le rouge vif des deuch, le vert fluo et le jaune citron. Les ainées étaient sans chichi, et bien plus gaies !

    RépondreSupprimer
  28. They don't make them like they used to!!

    RépondreSupprimer
  29. This is a VERY green car...brilliant shade. I guess I'll have to learn French in order to read your visitors' comments.

    RépondreSupprimer
  30. two generations side by side... beautiful color on the 4l

    RépondreSupprimer

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives

Suivre par Courriel