La Maison Fournaise (78) : rencontre *** encounter

Le 13.04.09 à 15H00

"Je suis revenu à Chatou à cause de mon tableau. Vous serez bien gentil de venir déjeuner. Vous ne regretterez pas votre voyage, c’est l’endroit le plus joli des alentours de Paris."

Cette phrase de Pierre-Auguste Renoir est extraite du site du restaurant Fournaise (suivez ce lien vous aurez l’histoire, les renseignements pratiques et les menus) où Renoir a peint son tableau "Le déjeuner des canotiers" que j'ai eu le bonheur d'admirer en vrai au Musée du Luxembourg lors de sa venue avec la collection Phillips de Washington en 2006.
Patrick et moi avons déjeuné lundi avec Bob et sa femme Carolyn, Olivier et Peter (chez eux, vous aurez d’autres points de vue).

Ce fut une joyeuse rencontre improvisée. Il faut être prêt à saisir la chance lorsqu’elle passe.
J’y crois.

Amédée et Nounours. Le balcon du "déjeuner des canotiers".

"I can't leave Chatou, because my painting is not finished yet. It would be nice of you to come down here and have lunch with me. You won't regret the trip, I assure you. There isn't a lovelier place in all Paris surroundings"
-Pierre-Auguste Renoir-

From the website of restaurant Fournaise where Renoir has painted "The luncheon of the boating party" which is today at the Phillips Memorial Gallery, Washington.
My husband Patrick and I were happy to have a lunch at this restaurant and meet Bob and his wife Carolyn, Olivier and Peter.

La confiance *** Confidence

Le 29.01.09 à 13H40

Chacun de nous est unique. Mais sommes nous pour autant indispensables ?
Nous avons des responsabilités vis à vis de nos enfants, de nos parents ou même de nos petits animaux familiers, certes. Mais nous pouvons faire confiance à nos proches et déléguer si nous ne pouvons plus faire face. Ceci est vraiment réconfortant.

Ainsi, j'avais une photo dont je ne savais que faire, dont je n'arrivais à me dépêtrer. Je l'ai confiée à HPY. Elle a accepté de la recueillir dans son giron.
Qu'elle en soit remerciée...

---

There is only one peace of each of us. However, are we indispensable ? Of course, we have obligations towards our children, our parents or our pets too. But we may feel confident and delegate to our friends and relatives in the case we cannot face up any more. This thought is really reassuring.

For instance, I entrust a photograph to my bloggie buddie. She took it up and published it on her blog, today.
Many thanks HPY...