Mont-Saint-Michel (Manche) : les diables – the trolleys

Le 08.05.11 à 13H51

Au Mont-Saint-Michel, joyau religieux et patrimonial mondial, normand et non breton, Miss_Yves s’y rend en voisine et n’y cherche pas le gite mais juste le couvert. ICI, Miss a raconté le restaurant fameux pour son omelette baveuse, "La Mère Poulard"...
Qui souhaite coucher dans la partie hôtel se gare sur la digue. Ses bagages seront transportés promptement à l’intérieur piétonnier du saint Mont, avec l’aide des diables !
(Ouh les cornes !)

L'auberge des chutes Voltaire (Guyane) : le carbet

Le 15.11.09 à 8H05

Nuit hachée, partagée avec proches et inconnus. Tapage sourd et lancinant des singes hurleurs. Aboiements sporadiques et rassurants des chiens. Positions inconfortables. Plis du drap. Besoin réfréné longtemps de devoir quitter un peu l’asile du toit de palme et l’alignement des dormeurs...

Le soleil entre à flot dans le carbet. S’appesantir dans la matrice du hamac brésilien. Le sommeil vient souvent au petit matin...

Le 15.11.09 à 7H55

Il fallait arriver assez tôt à l’auberge des chutes Voltaire pour, après les civilités d’usage, préparer le couchage avant la tombée du jour. Nos cousins nous ont fourni le nécessaire (hamac, moustiquaire -pas très utile ici- et drap) et montré comment nous installer dans le grand carbet pour dix-huit où nous avons logé à dix : nous six et un groupe de quatre personnes. Ensuite quartier libre avant le dîner, baignade à la toute petite plage de sable de la crique Voltaire qui longe le bas du terrain et le sépare de la forêt.
L’eau nécessaire à l’auberge est pompée dans la crique et amenée par une pompe dans un petit réservoir qui alimente notamment les douches à l’eau froide comme celles que je prenais en Côte d’Ivoire. L’électricité provient de panneaux solaires. L’auberge des chutes Voltaire est dotée d’un téléphone satellite ce qui la rend utile et précieuse à tous ceux qui vivent, travaillent ou rôdent aux alentours. Elle est reliée à internet (site de l'auberge).
Le restaurant ressemble à celui de Cacao dont j’ai déjà parlé : un abri à la pluie ouvert à tous vents. Nous avons eu en entrée des crudités dont je ne me souviens plus et un pâté de foie de tatou et d’une autre bête de la forêt. Ensuite un couscous de cabri qui ressemblait un peu à un ragoût de sanglier. La semoule était délicieuse. Quant à la viande, je ne sais pas, car je n'en suis pas amatrice. Tout le monde a eu l’air de se régaler. Je ne me souviens plus non plus du dessert.
Finalement, de ce dîner je ne garde un souvenir impérissable que de ce que je n’ai pas goûté...

[Camp Voltaire 2/4]

Saint-Laurent-du-Maroni (Guyane) : une etape *** stop on route

Hôtel Relais des 3 Lacs, le 13.11.09 à 20H45
Arbre du voyageur ou Ravenala madagascariensis. Son nom vient de ce que ses feuilles retiennent l'eau à leur base et permettrait au voyageur de se désaltérer. Sa rusticité est de 15°C minimum.

La nuit était si noire...
Nous avons vu le U de la lune. Nous avons songé qu'il plongerait dans le bassin barboter à nos cotés...

---

Horn (Bade-Wurtemberg) : la jardiniere *** a good gardener

Hotel Hirsch, le 19.08.09 à 9H30

Arrosage et nettoyage font les belles jardinières,
Tout le monde le sait, mais qui tous les jours le fait ?

Watering and cleaning produce gorgeous flowers,
Everyone knows that, but who makes that every day ?