samedi 20 mai 2006

Journée en noir et blanc. Black and white day


Le vent est tournant. Il souffle fort.Il vient de l'Océan et amène la pluie dans ses bourrasques. Ou alors, il balaie les nuages et le soleil réapparaît.
Ce matin, toute guillerette, je suis allée au marché de Cergy-Saint-Christophe faire mes emplettes de denrées et de photos. La lumière était belle. Et puis il s'est abattu des trombes d'eau.
"It was a changeable afternoon from clouds to sun to sprinkles". Tim wrote that and I found these words wonderful... In the morning today because of the wind coming from the Atlantic Ocean it was so: rainy and sunny.




J'ai mes habitudes chez un boucher traditionnel. Toujours affable, à l'écoute du client. Les petites dames de la maison de retraite aiment s'y approvisionner, il fait traiteur et débite la viande à la demande sans avoir la main trop lourde.
Patatra !
La maison ferme aujourd'hui à midi. Mon boucher jette l'éponge après deux années à essayer de se faire une clientèle et à se débattre dans les dettes et tracasseries.

Monsieur R. peut être amer. Il a bien exercé son métier, et pourtant...
Les clientes aussi sont amères, où trouver désormais la viande et les petites carottes rapées chez un commerçant de quartier ?
Just today, my butcher closes his shop for ever. He has had so much financial difficulties and no help from the municipality. It's a shame because he has done a good job for 2 years and the old ladies and I will find another hospitable and kind supplier.

10 commentaires:

  1. Notre monde évolue si vite...
    J'ai la chance d'habiter une ville où les Halles sont encore florissantes.
    Un excellent boucher travaille uniquement sur les marchés des alentours,et je crois qu'il a trouvé une solution économiquement viable pour lui et nous ses fidèles clients.
    C'est dommage pour le tien,c'est même triste...
    Dis tu m'envoies un peu de pluie silteuplé ?

    RépondreSupprimer
  2. Moi, j'ai plein de bouchers, mais pas de poissonnier. Le monde est mal fait comme dit Mme Michu !

    RépondreSupprimer
  3. Black and white pictures do have a certain lure particularly in certain situations.

    It is sad when small local businesses can't make a go of it. I don't like it that more and more big business seems to be taking over much.

    RépondreSupprimer
  4. J'habite la campagne , je connais bien ce problème : l'école est fermée , le bureau de poste est fermé , le café , l'épicier , le boulanger ...tous sont partis ..

    Pour la deuxième photo en descendant : j'adore les reflets sur le sol mouillé !

    RépondreSupprimer
  5. Is there another good butcher around?

    RépondreSupprimer
  6. Chamamy, il y a une expression pour cela: "vouloir le beurre et l'argent du beurre". Tu as déjà un bon boucher. Tu voudrais de la pluie en plus ? Mais comment feraient tes figues pour devenir juteuses et sucrées à souhait.

    Jonas, je suis ravie que vous ayiez lancé une passerelle entre nos deux mondes.
    Ni vous, ni moi, ni ces dames de la maison de retraite n'intéressons les instituts de sondage. Peut-être qu'un courrier au maire, à défaut de faire avancer le chilimilibili soulagerait la conscience.

    Tim, of course, you're a teacher and you ever find the right comment.

    Jean, souvent la nature se met à l'unisson de nos sentiments; mais bonne mère, elle nous donne un sacré coup de pouce pour les photos !

    San Nakji, let me confess to you something: actually, I hate all meat ! :0(
    And you winned my first smiley...

    RépondreSupprimer
  7. Je suis une enfant (vieille enfant!) gâtée!Na!!!

    RépondreSupprimer
  8. Et flûte Chamamy s'est emmêlée les papattes!

    RépondreSupprimer
  9. Mesdames Chat, pour vous mon deuxième smiley
    ^ ^
    ° °
    ~X~
    Mais je crois bien que ce sera le dernier ! (Je n'ai rien compris à vos messages)

    RépondreSupprimer
  10. J'imagine que, comme un peu partout, des grands magasins se sont installées, les petits commerçants alors perdent leurs clients, ils deviennent amers... Une "évolution" un peu regrettable je trouve, car souvent la qualité est moins bonne, et le contact se perd.

    RépondreSupprimer

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives

Suivre par Courriel