vendredi 19 mai 2006

Cergy-Neuville: les étangs et la base de loisir



Hier soir, les Douze Colonnes étaient très fréquentées. La Défense, telle un mirage dans le lointain, n'en est pas un, même si elle se dresse à 34 km de l'Axe Majeur d'où a été prise cette photo.

There were a lot of people yesterday evening near the twelve pillars of Cergy and the sight of the towers far 34 km from there was very neat.

La nuit avait été pluvieuse, la matinée s'annonçait morose, puis le soleil a percé les nuages.
J'ai la chance d'habiter la région qu'affectionnaient tant les peintres qui aimaient peindre à l'extérieur: Van Gogh, Monnet, Cézanne, Sisley; et Pissaro a vécu à Pontoise. La lumière particulière les avaient séduits. Une lumière un peu brumeuse, très douce. Des ciels magnifiques.Je dis toujours que dans le Val d'Oise, nous n'avons pas de journée sans soleil.
Eric Rohmer a tourné son film "L'ami de mon amie" à Cergy et dans les environs.
Ses personnages passent beaucoup de temps sur les étangs de Cergy-Neuville à papoter ( les films de Rohmer sont essentiellement des films parlés!).
Les étangs sont lovés dans un méandre de l'Oise, entre Cergy et Paris.

Early in the morning, the light was very beautiful. Because of this special light, many famous peinters have been living near there, Van gogh, Monnet... and many films been shooted.
I went to the pounds far 7,5 km from home. 







Hier matin, les étangs étaient très calmes: quelques oies, un volatile assoupi, des cris d'enfants embarqués sur optimiste ou canoë, répercutés par le lac.
Face à moi, les 12 Colonnes et l'Axe Majeur de Cergy, au delà du lac, sur la droite une pyramide érigée en 1992. Agrandir en cliquant sur la photo rendra justice à l'Axe Majeur !
Le soleil, les Champs Elysées et Paris sont dans mon dos.

It was so peaceful, some geese, another one asleep, some kinders yatching or canyoning. The sun is behind me and Paris too. And in front of me, the twelve pillars and Cergy.



Les Douzes Colonnes désertées et leur beauté hiératique. Les étangs et Paris sont devant moi. Le soleil est dans mon dos.
Les étangs sont à 7,5 km de la maison.

The twelve pillars at the end of the afternoon... The sun is behind me and Paris is in front of me !

5 commentaires:

  1. Il est vrai que la lumière est bien plus belle vers chez toi
    Ici les couleurs sont le plus souvent écrasées,chez toi les nuances sont exaltées
    Ici on peut s'habiller de couleurs vives voire criardes,chez toi les teintes assourdies sont en valeur et révèlent leur charme...

    RépondreSupprimer
  2. A very pretty pond! I like the geese. Thank you for sharing!

    RépondreSupprimer
  3. Chamamy, et l'appareil photo me surprend toujours. Comment fait-il pour dénicher d'aussi beaux ciels ?
    Quand je pense au métier que devaient déployer des peintres comme Corot ! Ceci dit, je ne sais si dans 50 ans nous pourrons encore admirer nos photos numériques.
    Le ciel lui sera alors toujours aussi beau.

    Oricon Ailin, walking near the quiet water early in the morning is so calming down. And so peaceful that there's an ornithology-nature reserve there.

    RépondreSupprimer
  4. I think I can see why so many painters can find inspiration here.

    RépondreSupprimer
  5. Tim, it's fine ! I'll try to show soon some of their favorite models.

    RépondreSupprimer

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives

Suivre par Courriel