mercredi 10 mai 2006

La vie en jaune-Everything through yellow tinted




J'aime beaucoup me promener en ce moment aux environs de Cergy.
Ces magnifiques couleurs jaunes ne sont pas faciles à immortaliser. Un contre jour et elles s'éteignent. Les champs de colza ne sont pas seulement beaux, mais en fleurs ils sentent bon. Le bon miel de colza est celui que j'utilise pour le pain d'épice.
Le panoramique a été pris par Pierre sur son appareil de photo.
La photo du méandre de la Seine a été prise en revenant de la Roche Guyon. On y voit bien les falaises calcaires qui ont fait la gloire de Paris avec les champignonnières et le champignon de Paris.
Rape is surrounding Cergy for the moment. It's so shining, so sweet-smelling, it's a happines to go for a drive.

You may watch the cliffs near La Roche Guyon and the Seine River. In France, we do a difference between a river which flows into a sea (called "fleuve") and another one flowing into another one ("rivière). La Seine is a "fleuve", and l'Oise is a "rivière".
These cliffs offer the possibilty of grottos where grow button mushroms. In French: "champignons de Paris".



On pourrait penser qu'il s'agit d'un sesterce romain comme les agriculteurs en trouvent parfois dans leurs champs.
En réalité il s'agit d'un tout nouvel euro belge. Mon fils Etienne l'a ramené de son dernier WE à Bruxelles. Les belges sont les premiers à rééditer une pièce d'euro. Celle ci représente l'Atomium.
This piece of money is not one from Roman or Celtic Civilisation, but an one Belgian Euro that my son brought back home on the WE.



Voici ce que nous avons trouvé en bordure d'un champ de colza.
Cette photo a été prise par Pierre. Il a surpris cette biche près de Courcelles sur Viosne. Elle est sombre et la biche un peu loin, mais je ne résiste pas à la montrer.
Biche est le terme générique pour femelle de cervidé. Mais je ne suis pas sûre qu'il s'agisse d'une femelle. Quelqu'un de compétent pourrait peut-être me donner son avis éclairé.
My other son took this photo near Courcelles. It has the merit to show a shy and surprised animal.

9 commentaires:

  1. I love the photo of the river. It is good to know that even though France is such a developed nation industrially, you can still find such beautiful places.

    RépondreSupprimer
  2. Such beautiful pictures. I love the flowers.

    RépondreSupprimer
  3. Et voilà:miel,pain d'épices,champignons...et moi qui n'ai pas encore déjeuné!
    J'ai l'estomac qui glougloute!
    C'est beau ces champs ensoleillés et l'huile de colza c'est bon pour les omégas 3 je crois...
    Et l'atomium....encore un souvenir:1958,eh oui!Un voyage scolaire à l'expo universelle...confidence,les profs nous avaient laissé boire de la bière,il faisait si chaud!!!!Euphoriques,nous étions!

    RépondreSupprimer
  4. Long post que tu as publié hier surement... La pièce que je t'ai ramenée n'est du coup pas trop mise en valeur, meme si le cadre hexagonal est très sympa (celui là même que je n'ai pas voulu voir hier...)

    RépondreSupprimer
  5. San Nakji, I'm happy you enjoyed the photo of la Seine. This lanscape is so wild, and Paris so close. In France urbanization of cities is very condensed, so campaign is never long from town.

    Oricon Ailin, to morrow, I'll show everything through rose teinted and many flowers from my garden.

    Sacrée Chamamy, où n'as tu jamais été ? Tu sais tout faire, tu as envie de tout, tu es une chatte formidable!!!!!!!!!

    Et toi Etienne, tu es mon fils, et je t'aime.

    RépondreSupprimer
  6. Dear Tim,I'm glad you enjoyed them.

    RépondreSupprimer
  7. cergie,

    u live in the countryside? i really envy u...urban creatures like us got to pay to visit such beautiful places..:(

    RépondreSupprimer
  8. Black Feline, it's a shame to pay to see what nature offers to everybody ! Watching countryside is necessitie for me.

    RépondreSupprimer

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives

Suivre par Courriel