mardi 9 mai 2006

Le chenillard- the caterpillar



Je me suis couchée tard cette nuit, je voulais changer le fond du blog. Je trouvais que le blanc était fatigant pour les yeux, en effet j'ai pas mal de texte. C'est agréable, à l'époque du net, de lire sur un similiparchemin !
L'engin jaune que je montre ce matin est dans le nouveau ton de "cergipontin".
En visitant les blogs, j'ai rencontré de nombreuses chenilles, mais ce n'en est pas une du même accabit que je montre ici.
J'ai discuté avec Caroline, la patronne de la libre cueillette de Puiseux. Elle appelle ce petit bulldozer un chenillard, une sorte de tracteur utilisé dans les fermes autrefois. Mon mari dit que c'est un vieux caterpillar à cables (pour lever la lame). Ce chenillard a servi dans la ferme des beaux-parents de C.. J'ai appris aussi qu'ils avaient été propriétaires des terrains de mon quartier.

I've a new back-ground color, less tiring for eyes than a white one. The yellow engine you may see is well-matched !
On a lot of blogs where I've passed by, I've seen beautiful carterpillars. I don't appreciate caterpillars, I'm rather sick of them. But I love this one. It's parked at the self-service garden. It was used by the owner's father a long time ago, when farming in true agricultural tradition. Our house is on their expropriated lands.


Voici une belle reconversion ! Cela montre bien combien les engins font rêver les enfants !

This engine found a new job !

3 commentaires:

  1. C'est beau ces vieux engins,c'est vrai qu'on a envie de les conduire...
    Il y a une petite acrobate de ma connaissance qui en ferait son jouet préféré!
    Elle avait déjà adoré un certain tracteur Ford....

    RépondreSupprimer
  2. Bulldozers are great! When I was a kid I was rather partial to them! Still, I like cateripillars that turn into butterflies better.

    I like the yellow, it's really nice :)

    RépondreSupprimer
  3. Chamamy, mais vous êtes tous des garçons manqués dans ta famille !

    San Nakji, I've no problem with mice or spiders. I like butterflies but don't talk to me about caterpillars.
    I like yellow as you, because 6/10 of humankind are Asians and myself I'm half-caste.

    RépondreSupprimer

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives

Suivre par Courriel