mardi 27 juin 2006

Muchu, le Seigneur Tigre

L’expédition progressait péniblement s’enfonçant à chaque pas dans la neige.
Cette région extrème-orientale de l’Oussouri est rude.
Le silence était assourdissant.
Nous nous sentions épiés.
It was difficult to progress in the deep snow.
We were in Siberie, extreme part of Oussouri.
Silence… Somethig was watching out for us…

L’attaque fut fulgurante. J’étais stupéfié…
Attack was lightning…
Amazement…

Un coup de feu éclata.
La bête roula à mes pieds.
Muchu ! Le Seigneur Tigre !
Derzou Ouzala m’avait sauvé la vie…
Fire… Something rolled…
Oh God ! It was Muchu, the Lord Tiger !
Derzou Ouzala had saved my life….


Le film "Derzou Ouzala " a obtenu en 1975 l’Oscar du meilleur film étranger.
The film "Derzou Ouzla" won the 1975 Oscar of the best foreign film.

10 commentaires:

  1. Tiens ton seigneur tigre il a un collier antipuces ?

    RépondreSupprimer
  2. C'est pour du faux,il est pas mort mon frère?

    RépondreSupprimer
  3. ...bon, on va imaginer que c'est un collier-balise comme celui des ours...pour surveiller ces déplacements au cas où il s'approcherait trop près des poubelles!

    RépondreSupprimer
  4. oui comme un certain Jack le riper de poubelles

    RépondreSupprimer
  5. I love Kurosawa...especially Rashomon and The Seven Samurai..classic.
    By the way...i hope the cat is having a siesta...and not something else?

    RépondreSupprimer
  6. I love the way you write Cergie. You are a language genius! ;o)

    I love cats!

    Je amour le cat (ha ha ha ha)

    RépondreSupprimer
  7. rené, tu manques totalement d'imagination mais je te pardonne: tu ne manques pas d'humour.
    chateigne,un message sur les âmes errantes suffit, je ne vais pas persister. Non, Etienne a dressé ce chat et l'a photographié en plein bond. Très fort, n'est ce pas l'enfant de la Cergie ?
    *~Vy~*, et ce serait une très bonne idée. ce chat a tellement de lieux de prédilection, mais on ne les connait peut-être pas tous.
    rené,Etienne a déniché cette affiche dans le métro hier...
    black feline, I'm glad you know and appreciate Kurosawa. And don't worry the cat is terribly alive !
    san nakji, thanks... However didn't you notice ? I try to write as you do. Often the word "God" is as an incantation in your posts and I like that. You are writting as you'ld speak...

    RépondreSupprimer
  8. San Nakji,(Pstttt, "je amour le cat" may be misunderstood. *faire l'amour, in French, hummm humm, do you understand, do you ? I prefer "j'aime les chats"...
    :-D AhAhAha !

    RépondreSupprimer
  9. Anna de Dusseldorf28/6/06 10:38

    hihihihahahah!!
    je rigole toute seule!
    Jack est la muse de Cergie pour notre plus grand plaisir (enfin, tant que ce Jack reste loin de ma chambre ;o) )

    RépondreSupprimer
  10. Anna de Dusseldorf , et le garage ? Car j'ai vu une flèche tigrée en sortir hier pdt que je jardinais. Nous commencions à nous inquiéter: plusieurs jours d'absence...

    RépondreSupprimer

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives