samedi 26 août 2006

GIVERNY: les vivants *** the living


Giverny, ce n'est pas seulement des végétaux.
J'ai rencontré ce bébé moineau dans un recoin tranquille du verger. Je m'inquiètais de le savoir seul. Il m'a rassurée: une maman moineau devait laisser se débrouiller ses petits lorsqu'elle les sentait assez grands et qu'il serait prêt à affronter l'hiver. Il s'est alors remis à picorer gentiment...
Giverny is not only a place for plants and flowers.
I met this lonesome sparrow baby, and it explained to me it needs its mother no more. It will be strong enough this winter.


Même à l'ouverture, un mardi matin un peu mouillé, Giverny ne peut être déserté par les humains.
C'est la cohorte des jardiniers et de visiteurs qui fait de lui un beau jardin vivant.
A lire, LE livre remarquable: "Le jardin impressionniste de Claude Monnet - Giverny au fil des saisons" de Vivian Russel, aux éditions Albin Michel (1996).
There are masses of gardeners and visitors even as soon as the doors open and whatever the weather. This garden needs living to be alive.

11 commentaires:

  1. Que disent les touristes Japonais quand ils découvrent qu'il avait une collection d'estampes...?

    RépondreSupprimer
  2. It is good for a garden to have visitors to enjoy it or it loses its purpose.

    RépondreSupprimer
  3. awwwwwwwwwwwwwww .. a cute sparroww .. how cute... one needs their parents no matter how old they get :)

    RépondreSupprimer
  4. ohhhh le bébé moineau ... (tes mots à ce sujet elles viennent d'une mère en toute évidence hein?)
    et la suite, l'oeil architectural, la partie humaine, l'homme qui tout modifie. enfin... c'est comme ça, on est tout ce qu'on est :) et voici la richesse de chacun. toi, tu es une milliardaire :)

    RépondreSupprimer
  5. roger, c'est drôle comme les peintres sont fascinés par des influences extérieures. A mon avis, on ne peut progresser seul, il faut se confronter
    Les ateliers, les mouvements c'est fait pour ça.
    Ce qui est drôle aussi, c'est qu'à leurs débuts ils aient un style si différent, peu mature en quelque sorte.
    J'ai vu cela en allant à l'expo Pierre Bonnart au musée d'art moderne: une grande oeuvre de son époque Nabi, japonisante.
    Ensuite j'ai fait le rapprochement du reste de son oeuvre avec "je t'ai, l'encre". Si ça t'intéresse, je t'expiquerai.
    tim, difficult to keep it only for a few priviliged persons. And preservation needs money.
    nabeel, you say that because you are an young man. In nature it's not so. Mothers do what is necessary and then must ensure their own survivance. Plenty young birds must die and only a few one will survive.
    mlle p, en fait c'est vrai qu'il ne faut pas voir les animaux comme des humains. Il y a une remarquable nouvelle de Daphné du Maurier "le vieux" qui parle de cela.
    Les animaux après avoir élevé leur petits les chassent. Je pense aux camps de concentration, et aux personnes qui vivent vieilles très vieilles: l'égoïsme favorise la survie. Dans les camps, les mères meurent. Elles pensent trop à leurs enfants, même au loin à l'abri.
    Et nous aussi,nous devons favoriser l'envol des enfants. Et eux devraient penser à ce moment là à nous comme à des adultes qui ont une vie à vivre et non comme des parents.

    RépondreSupprimer
  6. bonjour, bravo pour tes magnifiques photos de Giverny, moi aussi j'aime beaucoup aller m'y promener.

    RépondreSupprimer
  7. Wow! Cergie..u are also Dr Dolittle..u talked to the brave sparrow..lol
    I hope to visit Giverny some day..:)

    RépondreSupprimer
  8. I hope the little guy is ok. How are Winters over there? It is almost Spring here, I am so happy!

    RépondreSupprimer
  9. pascal, merci d'être venu voir mes photos. Cela fait un peu scéance diapos de vacances imposée au copain, mais là on n'est pas obligé de rester !
    Je voudrais maintenant retourner à Giverny juste avant la fermeture.
    J'aime voir évoluer les jardins selon les saisons.
    black feline, animals are such as we are: they have problems to survive and they have children to raise. So it is not difficult to understand them.
    san nakji, winter may be severe [-> -15° here in Cergy, but I ever say that there is in Cergy no day without sun. Usually, The temperature is rather + or - around 0° celsius.

    RépondreSupprimer

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives

Suivre par Courriel