Lundi 18 heures *** Monday, 6 PM

La tortue des steppes (Testudo Horsfieldii) est une tortue terrestre fouisseuse. L’une d’elle vit dans le jardin bien clos dont mes enfants ont la jouissance à Düsseldorf. Le premier matin, son petit abri creusé dans la chaleur du pourrissoir était vide. Je n’ai pu la trouver en soulevant les touffes vertes. En rentrant de Bonn le deuxième soir, le trou était occupé. Je ne l’ai pas dérangée. En rentrant plus tôt de Bonn le 3ème soir, j’ai fini par la découvrir. C’est incroyable comme elle est discrète. Elle m’a tourné le dos et est partie d’un pas de sénateur.
Tortoise from Steppes (Testudo Horsfieldii) is a burrowing species. One lives in the garden of my children in Dusseldorf. First morning, I just saw its empty hole into the composting place, but I did not succeed to find it under the leaves. The second day, it was later and the hole was full. I let it sleep without worrying it. Finally, I found it the last evening; it was quietly laid on the ground. I took some photos, and perhaps it thought it was enough, it turned and went away at a snail’s pace.