mardi 27 mars 2007

Normandie : le festival de l'ortie et le passage d'eau

Le 25.03.2007 à 15h45

Dimanche dernier, nous sommes allés avec Michèle au festival "Orties Folies" dans l’Eure, à La Haye de Routot (40 Kms de Rouen et 150 de Paris). Lors de ce festival ont eu lieu les nouvelles intronisations à la confrérie de l’ortie. Cette plante magique est bonne en cuisine (soupe, gâteaux, tartes...) et au jardin sous forme de purin. En ce moment d’ailleurs, il y a un énorme débat politique autour du purin d’ortie du jardinier traditionnel.
Il a fait bien gris ce dimanche, mais nous avons eu moins froid que la veille et pas de pluie. J’étais un peu frustrée. Tant de belles granges, de maisons en torchis, de boutiques désuètes et désaffectées... et pas un rai de soleil... Tant pis... J’ai tout simplement profité de la journée sans arrière pensée.
Pour rentrer vers Cergy, nous n’avons pas pris l’autoroute. Nous avons traversé la Seine au Passage d’eau de Jumièges Heurteauville, Département de la Seine-Maritime. Et là, en attendant le bac, subitement j’ai songé au passage du Styx vers les enfers de Pluton. Tout romain devait être enterré avec une pièce de monnaie dans la bouche afin de payer le passeur Charon. J'ai songé à Orphée parti chercher son Eurydice. Ne pouvant résister à se retourner sur elle. La perdant à tout jamais...
Nous avons donc passé la Seine par le bac. Nous n’avons même pas dû débourser la moindre piécette. Je suis bien contente d’être rentrée sans encombre. Je suis bien contente de ne pas être restée de l’autre coté...
Le bac se laisse aller dans le courant puis il le remonte. Il décrit ainsi une courbe. Le débarcadère d’en face est à gauche du poteau, aligné au bas du panneau de signalisation.

On last Sunday, we went to the stinging nettle festival in Normandy. It’s possible to do much with this plant. For instance cooking cake and soup. It’s useful too to do fertilizing slurry for the garden. The weather was neither rainy nore sunny.
When we went back home we crossed the Seine River in our car on a free ferryboat. There are some all along the river. Not only there where we were...

14 commentaires:

  1. la soupe d'ortie...cela rappelle des souvenirs, cela fait bien longtemps que j'en ai pas bu, je devais etre enfant chez mes grands parents...merci pour ce flashback

    RépondreSupprimer
  2. Eh oui, on n'a plus le droit de dire que le purin d'ortie est efficace, et ça tout simplement parce que le purin d'ortie n'est pas homologué! Le purin d'ortie n'est pas aux normes.
    Qu'en aurait dit Galilée si au lieu d'être astronome (entre autres) il aurait été jardinier?

    (Tu n'étais pas très loin de chez nous dimanche dernier, à 55 km environ, une heure de route.)

    RépondreSupprimer
  3. Pas une ortie dans mon jardin :(
    Mais de quoi faire une soupe au thym avec de l'ail et de l'huile d'olive,idéale après des agapes inconsidérées ;)

    RépondreSupprimer
  4. Si on prend pas le bac on tombe à l'eau?
    Il est amusant ce panneau,on comprend que les voitures acceptent de se ranger gentiment sur le bac et s'offrent une croisière :)

    RépondreSupprimer
  5. Imparfait Présent27/3/07 10:20

    Mis à part le fait que tu aies une très grande ortie-culture (ah ah), est-ce que ça t'arrive souvent de te mettre à penser à des références historiques aussi pointues, comme ça, comme si de rien?
    Parce que bon quand même.

    RépondreSupprimer
  6. It is a beautiful photograph taken on a dreary day. We have days like this one here in Ohio where I live. So it is not that much different. I must admit that I like the days with sunshine even better. Brookville Daily Photo

    RépondreSupprimer
  7. moi j'aime bien les gnocchi aux orties, une vraie specialité, très belle photo

    RépondreSupprimer
  8. Great photo! But I don't think I have ever heard of a free ferry before.

    RépondreSupprimer
  9. I have heard a lot of good things about stinging nettles. The tea is supposed to be great. As is a nettle soup! I would love to try it, but we don't have those plants here...

    Car ferries scare me. The signpost says why... :)

    RépondreSupprimer
  10. Depuis le temps, je pense que le vieux Charon s'est modernisé. On peut se faire enterrer avec sa carte bleue et sa voiture....
    Mise au gout du jour, l'idée pourrait faire une histoire intéressante... dommage qu'il n'y ait pas de brouillard sur ta photo. Mais le feu rouge est en lui même assez inquiétant. (tout comme le fait que tu sois capable de te dédoubler et te photographier en train de prendre le bac).

    Je suis bien contente de ne pas être restée de l’autre coté...
    Tiens, toi aussi, tu as de mauvais souvenirs du bac ?

    RépondreSupprimer
  11. olivier, tu me fais rire. Tu as tout fait chez tes grand'parents. Tu me rappelles mon fils qui avit passé quinze jours avec ma belle soeur en Lozère et qui ensuite ne voulait plus rien goûter sous prétexte qu'il l'avait déjà fait au Mas Lautard !

    hpy, Galilée n'avait pas le droit de dire que la terre était ronde ("et pourtant elle tourne"). Le débat sur le purin n'est pas fini. Au départ : les lobbies phytosanitaires

    chamamy, moi non plus je n'en ai pas. Tu ne vas pas me dire qu'il n'y en as pas dans ton coin ? C'est quoi ta recette de soupe à l'ail et au thym ? Mon beau frère utilise tellemnt de thym, notamment en tisane que je lui dis qu'il se momifie vivant comme certains moines japonais

    chaloupe, j'imagine, alors qu'il y a des tas d'endroits où le risque de tomber est plus grand, que c'est pour inciter à la vigilance puisqu'à cet endroit on s'avance délibéremment vers l'eau. Faire attention peut être de ne pas s'avancer si on ne vous fait pas signe ou si le bac n'est pas tout à fait bien placé ?

    imparfait, te souviens tu quand Roger me faisait marcher parce que j'avais écrit que le seigneur après avoir créé le monde avait décidé de se reposer j'avais répondu que de tout emps j'aimais les contes et légendes et que la bible et les évangiles m'avaient toujours fascinée ? Le panthéon romain m'a aussi toujours fascinée. Les dieux grecs ou romains et leurs mésaventures donnent à réfléchir sur notre vie de simples humains. De plus, "Orpheu Negro" est un film que j'ai beaucoup aimé.

    abraham, happily we have often beautiful sunny days too. Rain is necessary. And I think a foggy days allow pictures different

    fabrizio, je suis très très contente que tu aimes cette photo. Peut être moins que les gnocchis mais tout de même, je suis contente...

    tim, it's so. We have in France public services. These ferries are paid by the the local gouvernement

    san nakji, don't you have any in NZ ? And you are not afraid about boats nor planes. They are much more dangerous you know

    maxime, surtout avec son téléphone portable plus prosaïquement (scène fameuse du film "la bûche") pour éviter d'être enterré vivant. Je n'ai pas dit que j'étais dans le bac. Je n'ai fait qu'un trajet voyons. Je suis bien contente de ne pas être restée de l’autre coté... Je suis bien contente que tu aies noté cette phrase. J'avais écrit aussi : J’ai eu la tentation de n’en jamais revenir... (du diable vauvert). C'est de la même veine. Tu comprends ?

    RépondreSupprimer
  12. its fun and funny to read the english version of text and then see a long french version that makes me wonder if I am missing anything interesting and perhaps need to take french haha =)

    RépondreSupprimer
  13. Excellent, ce feu rouge au bord de l'eau ! Il semble prudent en effet de ne pas avancer davantage !!!

    Joli récit, la polémique sur le purin d'orties m'a rappelé à quel point il est des univers dont je ne sais rien !

    RépondreSupprimer
  14. kala, it's difficult tome to do the same in english than in French because I'm not english speaking native. In fact in French it's alomost the same, just a bit more longer. Sometimes it is interresting to explain differently because my foreign visitor don't well know my country and need explanations

    nathalie, le rouge c'est le danger ! Sauf en chine. Ce feu rouge clignotait pour être mieux vu. Il fallait être syncro pour le prendre. C'est vrai qu'il apporte à la photo comme une ombre ou un reflet ou un rayon de soleil. C'est le feu rouge qui a apporté l'âme de cette photo

    RépondreSupprimer

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives