jeudi 14 juin 2007

Le 29.05.07 à 18H20 (6;20PM)

Ce jour où il a fait beau, ce seul jour de notre séjour où le ciel a été bleu, nous sommes revenus à pied de ce jardin à Zhuhai au promontoire, au rocher et aux cadenas d'amour.
En Chine, la rue est une jungle pour le piéton. Il lui faut être vigilant, très vigilant, car même si le feu est au vert pour lui, les véhicules ne ralentissent pas, et tournent sur les chapeaux de roues.
Les avenues étaient bordées de manguiers à toutes petites mangues vertes, et surtout de ces arbres en fleurs dont je ne sais pas le nom. En levant les yeux, j’ai vu notre amie la lune, qui où que je sois dans le monde me relie à ceux que j’aime. Et j’ai pensé à Cergy, à la France, à tous ces pays du monde où j’ai maintenant des amis grâce à internet et au blog, où la lune allait montrer ce jour là sa ronde face, et qu’il suffirait de lever les yeux pour être tous reliés les uns aux autres.

Pas de nouveau message sur Cergipontin demain, ni ce week-end. Evénement amical oblige. Le mariage de la fille de ma meilleure amie.
D’ici le mois de septembre, je pense adopter un rythme de publication aléatoire : beaucoup de ces événements, et beaucoup de visites de jardins, et les enfants, quelques absences de ci et de là.

Cergie sera moins là, mais la lune continuera de briller.


That day was the lonely day when the sky was blue. We were going back to the hotel by feet from the garden where the headland, the rock, the chain and the love padlocks are. The Chinese pedestrian must take care. Across a street is so dangerous, because the Chinese driver is really dangerous and even if it is his turn must left the cars go first.
Along the avenues there were mango trees and these high blossoming trees that I had never seen before. I saw the moon and though as usual each time I see her when being in another part of the world, I though of all persons I love. And of Cergy, France and all these countries, where I have now blog-friends. All of you can look at the same full moon everywhere, almost at the same time.

I’ll not publish until next Monday, because we’ll go to a wedding feast. And then, I think that I’ll publish less often until September. Summer is the time of family events or garden visits or so many else obligations for me.

Cergie will be less present, and yet, the moon will still ever shine in the sky.

26 commentaires:

  1. La lune cergypontine est omniprésente et très belle derrière cet arbre fleuri. Mais je note surtout que tu es en train de te lasser un peu de ton activité bloguistique. Ne nous laisse pas tomber! Nous serons aussi seuls sans toi, que la lune qui nous tourne autour. Quoique, avec les satellites...

    RépondreSupprimer
  2. Beautiful photos and a wonderful text (as usual)!

    You show one side of China as I love it. The country is full of "culture", but one thing - as you mention - totally missing for the moment is "traffic culture". They all seem to trust "faith" only and nothing else! I had a feeling of risking my life each time I had to cross a street!

    You say that you must somewhat slow down your blogging activites in the near future. You seem to have some good excuses. I hope that it's very temporary and that you at least, in the meantime, will find some time to make your always nice comments on our blogs!

    RépondreSupprimer
  3. Tes reflexions sur la lune rejoignent les miennes. Ma maman et moi y pensons toujours quand elle est pleine, et nous nous disons que nous la verrons toutes les deux...

    Cet arbre, ces fleurs roses, j'ai photographie les memes dans le jardin botanique de Sydney il y a deux mois. Mais je n'ai pas le nom...

    RépondreSupprimer
  4. Bien sur qu'on te pardonne si tu decides de blogger moins. L'ete c'est fait pour etre dehors, pas plante devant un ordinateur.

    En revanche je suis surprise quand tu ecris sur mon blog que tu n'aimes pas l'ete ni les longues journees. Moi aussi j'ai un rythme de vie qui change beaucoup avec le soleil, l'ete je dine a 8h, l'hiver il ne faudrait pas me forcer beaucoup pour que ce soit 6h30. L'ete je fais des salades, l'hiver je cuisine plus. Mais je prefere l'ete, sans contestation possible. Je revis des que les jours rallongent !!!

    RépondreSupprimer
  5. J'adore ce voyage en chine qui nous est offert en images et en poésie...
    Moi je suis contre la raréfication des messages sur ce blog! Mais bon, la vie en vrai mérite aussi qu'on lui accorde du temps...

    RépondreSupprimer
  6. voila, je vais donc deprimer apres cette nouvelle. retour au valium (ou a l'herbe de bison....) mon blog va etre tout triste, qui va me traiter d'ET, qui va se moquer de mon français aleatoir..........Tu as bien raison ma miss cergie, il faut profiter, se ballader (je dis cela, mais bon je ne bouge pas bcp), decouvrir, et apres tout partager avec ton fan club.

    Bon ben, je vais finir, par tes photos car elles sont belles, cette lune entre les fleurs, une superbe composition...tu as raison, elle est toujours là miss the moon....

    "Fly me to the moon
    Let me play among the stars
    Let me see what spring is like
    On a-Jupiter and Mars
    In other words, hold my hand
    In other words, baby, kiss me

    Fill my heart with song
    And let me sing for ever more
    You are all I long for
    All I worship and adore
    In other words, please be true
    In other words, I love you"

    Aller Patron, une autre tournée....

    RépondreSupprimer
  7. You will be missed, but family is important. Have fun and be blessed. Peace~

    RépondreSupprimer
  8. Bon, bon, je pense que vous savez que votre message m'a remplie de mélancolie. La lune est toujours très présente chez vous et cette photo est vraiment très belle. Il m'arrive aussi de regarder la lune et de penser que tous les gens peuvent la regarder aussi, de n'importe où.
    L'été est synonyme de départs, de petits changements de notre train-train quotidien. Je n'ai jamais aimé voir les gens partir, même en vacances, me sentant un peu abandonnée si moi-même je ne pars pas. Mais voilà, c'est ainsi. J'espère que vous allez vous ressourcer et faire le plein d'énergie dans tout ce que vous entreprendrez.
    Mille bises lunaires

    RépondreSupprimer
  9. Chaque fois que je regarde la lune, je pense à ce que m'a dit mon fils que je tenais dans les bras en regardant la pleine lune, avant que je ne le mette au lit :" IL y a quelqu'un sur la lune Maman? je lui répond:" et non personne n'y habite " il me réplique :"mais si il y a les "comonotes". Il avait 4 ans en 1971 et à cette époque on parlait beaucoup des premiers pas sur la lune!!

    RépondreSupprimer
  10. je sais que tu es de repos, mais je passe quand meme (tu me connais) te souhaiter un bon weekend, en esperant que les dieux du ciel decident de pas trop nous noyer sous la pluie. A+

    RépondreSupprimer
  11. Oh, I adore the moon picture, and you are right, we all get to share it. I will miss you, but I'm happy you will have familyt time ;) Enjoy!

    RépondreSupprimer
  12. sacré voyage que tu fais la
    un stock de souvenir,j'ensuis sur
    profite
    patrick

    RépondreSupprimer
  13. Really wonderful how the moon is hanging in the twigs. I cannot make a longer comment; I have some job duties that weekend and not so much time.
    Bon weekend à toi et la famille.

    RépondreSupprimer
  14. C'est vrai ce que dit nathalie ? que tu n'aimes pas l'été ? malgré ces magnifiques photos ensoleillées qu'il te permet de faire ?
    Celle-ci est super encore, une photo lumineuse, ensoleillée, avec l'arbre de l'autre bout du monde et la lune là-bas, ici ...
    Bon week-end Cergie !

    RépondreSupprimer
  15. Imagine harnessing all the emotion the moon has evoked since man first realised it was in the sky. It would be impossible to contain. I think our ancestors sat around a fire, looked into the night sky and thought of friends like you think of others? How many souls have looked at the moon? Enjoy the wedding.

    RépondreSupprimer
  16. je ne suis pas très "fleurs" mais là chapeau comme disent les anglo saxons....
    Quel joli ensemble de couleurs : ton voyage en Chine te fait voir la vie comme sur une porcelaine de la Compagnie des Indes....

    RépondreSupprimer
  17. We have so many things in common...this is a beautiful picture and verse.

    RépondreSupprimer
  18. Une seule fleur sur la branche, c'est celle-ci que l'on aimerait cueillir. Mais des centaines d'autres dans l'arbre, et une seule lune dans le ciel.
    Décidément, nous jouons à cache-cache !

    RépondreSupprimer
  19. HPY, pas lassée. Il me faut juste du temps pour revenir de Chine. Je me demande qui sont les "satellites" pour toi ? Les membres de la famille que nous formons, tous ?

    Peter, tu as relevé ce que j'ai dit sur la circulation. Un des membres de notre voyage qui a son brevet de secouriste a assisté à un accident de la circulation qui n'a ému personne. Le cycliste est mort et le chauffard est parti impunément.

    Nathalie, nos réflexions se sont vraiment rejointes puisqu'il te faut du temps à toi aussi. Peut être est ce l'hiver qui ne te convient guère et moi c'est l'été au contraire.

    Nolwenn, merci de ton enthousiasme.
    Et de ta compréhension...

    Olivier, alcool champagne, herbes illicites. J'ai des drôles de fréquentations, moi avec toi. (Il n’a pas fait trop moche pour le mariage. Je craignais le pire : nous étions en Normandie)

    Stephen, it was fine, thank you.

    Delphinium, vous avez tout compris. L’été on va et vient, on est moins rivé au bureau. Et au PC. Par ailleurs, j’aime la lune parce que je n’ai pas de montagne tout près. Ce n‘est pas juste. Tout le monde n’a pas droit à sa montagne de proximité…

    Lyliane, c’est d’Eric dont tu parles ? Les mots d’enfants sont des bijoux. Je pense quant à moi souvent aux premiers pas de l’homme sur la lune. J’étais aide monitrice dans une colo de l’armée à Pallavas les flots.

    Patrick, je regrette de ne pas avoir fait de carnet au jour le jour. Nous avons tant vu et étions tant bousculés. J’ai tout de même oui beaucoup de souvenirs.

    Dear Getzapped, thaznk you, nevertheless I don't mean that I will never more be there !

    April, les branchages si entremêlés m’ont fait penser aux liens du blog. Et la circulation aussi. J’y ai pensé après avoir posté le message. Une intention masquée.

    Second Souffle, voilà, je ne suis jamais contente. Toujours le verre à moitié vide. L’été je rêve à l’hiver. Lorsque je vivais en Afrique je rêvais de la France et vice versa.

    Graeme, I can notice that you make the link to the ancient times. The moon was already the same at the beginning of Humanity.

    Catherine, il est vrai que les fleurs font ici masse. Ce ne sont pas les fleurs que l’on voit mais le fouillis d’ensemble.

    Lavenderlady, it’s the reason why I like your blog and your posts.

    Maxime, tu remarques que la fleur seule paraît plus désirable. On l’aime mieux. C’est ce que disait le renard au petit Prince qui pleurait d’avoir découvert un champ de rose. C’est ce que je t’ai dit lorsque tu as posté ton champ de Marguerite. Merci d’être passé d’avoir regardé mes photos et de les avoir commentée. Ne pars pas tout de suite STP aux Huangshan. Tu n’es pas très grand, mais ça fait un manque quand tu n’es pas là. De plus, je suis sûre que fragile comme tu es, avec l’humidité et le manque de chauffage, tu attraperais un rhume de pattes, de truffe, de queue, de moustache. Tu serais très malheureux.

    RépondreSupprimer
  20. Comme je te comprends,moi qui ne retrouve ni mon rythme ni mon équilibre....
    Le calendrier lunaire nous servira de repère et nous vivrons au rythme des saisons,l'automne nous rassemblera plus tôt ,la nuit venant vite, autour de ces écrans magiques ;)

    RépondreSupprimer
  21. Elle nous nargue cette fleur,les rameaux déudés paraissent orturés mais pas agressifs,c'est déjà ça! ;)

    RépondreSupprimer
  22. Si en plus je tape à côté!
    Manquent un N et un T,je crois que je vais sortir un peu prendre l'air et écouter la première cigale....en pensant à toi qui doit entendre d'autres chants :)

    RépondreSupprimer
  23. I really like that closeup photo of the blossom. Gorgeous!

    RépondreSupprimer
  24. A single flower on a naked branch. Wonderful!

    RépondreSupprimer
  25. C'est un arbre orchidée. Trois fois LOL!!!

    RépondreSupprimer

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives

Suivre par Courriel