Les groseilles *** Redcurrant

Le 20.06.07 à 13H15 (1;15PM)

Chaque année, le 21 juin, lorsque revient l’été, je suis très découragée. Les groseilles sont mûres, il faut les cueillir sous le soleil et subir les piqûres de fourmis. Hier, avec Danny, ma petite voisine, nous avons dépouillé un groseillier et demi. Il y a cependant un bon coté à ce travail fastidieux : il laisse le temps de réfléchir. Ca ne loupe pas chaque année, je pense à ma grand’mère et à son jardin, devenu celui de mes parents. Cela me ramène de tendres souvenirs. Parce que les groseilles, il faut les cueillir tous les ans, c’est inévitable lorsque l’on a un jardin. Tous les ans donc, je me fais les mêmes originales réflexions qui me reviennent l’une après l’autre. Les groseilles ressemblent à de petites perles de sang transparentes, cela tombe bien, mon autre prénom Marguerite veut dire perle. Les grappes sont implantées sur les tiges comme des cabosses sur le tronc des cacaoyers. Cela me rappelle la Côte d’Ivoire où l’on aperçoit parfois, bordant la piste de latérite, des plantations de caféiers ou de cacaoyers. Et puis au fur et à mesure que la cueillette se poursuit, je m’aperçois que j’ai des yeux au bout des doigts et que je deviens plus rapide. Enfin, je me dis que quelque soit l’immensité de la tâche, lorsque l’on s’y tient, on en vient toujours à bout.
Demain, je ne publierai pas. Il me reste un groseillier et demi à dépouiller. Pourvu qu'il n'y ait pas trop de soleil. Ben oui, la chaleur, les fourmis ! Pas de pluie non plus. Enfin, faire la gelée!
Hier, pour le goûter, Danny et moi avons ouvert un pot de l'année 2003. Celle de la canicule.

Every year, when summer is coming, redcurrant are ripe and I must pick mine in the garden. Every year is the same hard and annoying work. Nevertheless, even if gathering redcurrant needs time, only hands are busy, so it allows deep thought. Every year I think about my grandmother and my parents who had a garden where they were growing redcurrant too. Then, I do the comparison with red pearl. My second given name is Marguerite which is the French word for the flower daisy and which is coming from a Latin word which means pearl too. Then, I notice that the more I gather the more I’m good with my fingers and the less I need my eyes. At least, every year I’m happy to remember that when a job is begun and continued stubbornly, it will be finished as well.
I must pick up my redcurrant. Even if the sun is hot and ants climbing on my arms. Then I must cook marmalade. Even if I don’t enjoy doing all of that, actually I must do it. So I’ll post neither tomorrow nor this week end (that is usual though).
Yesterday I opened a redcurrant marmalade pot that I cooked on 2003. A hard work is ever rewarded...