Belleville (Paris 19ème) : Histoires d'eau (1)

Le 15.09.07 à 10H20

Les journées du patrimoine permettent d’explorer des endroits inaccessibles au public en temps ordinaire. Je me suis retrouvée sous terre, au regard de la Lanterne (érigé entre 1583 et 1613), rue Compans, métro Place des Fêtes, à Belleville.
Un regard c'est fait pour visiter et entretenir des installations souterraines. Celui-ci est la tête du Grand Aqueduc de Belleville.
Sous le sous-sol sablonneux des hauteurs de Belleville, Ménilmontant et du Pré St Gervais, il y a une galette d’argile sur laquelle les pluies ruissellent pour former les sources du Nord. Recueillies depuis le XIIème siècle, elles alimentaient autrefois les fontaines de Paris, la fontaine des Innocents aux Halles par exemple. De nos jours ces eaux se perdent dans les égouts.
Le regard est un édifice élégant que l’on peut admirer sans problème à l’extérieur. Il est en pierre, voûté, en rotonde et éclairé par un lanternon.
Voici le lanternon vu de l’intérieur du regard. Grandiose, non ? Tout un monde. Ce n’est peut-être pas aussi rare qu’une éclipse totale du soleil, mais il faudrait attendre un an pour refaire cette photo. Le reste, le double escalier, la chambre, l’arrivée des trois captages dans le bassin, le départ de l’aqueduc, tout cela était trop mal éclairé (par une lampe à acétylène) pour que je puisse le photographier sans flash avec les moyens dont je dispose. Il y a d’autres regards aux alentours, dont le regard St Martin, rue des Cascades.

During Heritage Days, on last Saturday, I visited first an old little construction, public only once a year. Le "regard de la Lanterne" in Paris Belleville is small, and yet was very important in the past. This regard (Lantern manhole) is in fact a smart stoned rotunda lit by a skylight. Here is this skylight taken from the inside. This building is the beginning of the Belleville aqueduct, which in the past supplied Paris fountains with water from les "sources du Nord" (North springs). It is no more operational.

Le 28.08.07 à 14H50

Voici un objet épatant. A Paris, dans les caniveaux, et notamment vers les Grands Boulevards, traînent des boudins de tissu. Cela fait un peu négligé. Pourtant, il faut savoir que ces boudins sont nécessaires à la bonne tenue de la capitale. Ils servent à guider, dans un sens ou dans un autre, les eaux qui sortent des bouches à eau pour le nettoyage. Depuis longtemps, je rêvais de photographier un tel boudin. Et ce fut chose faite, Place Maurice Chevalier, à Belleville toujours. J'ai eu de la chance. Je l’ai saisi en pleine action.

Here is something typical and very important in Paris. This fabric roll guides clean water to clean the gutter...