mardi 29 mai 2018
Le Fleuve - Seine River
Nos deux petites-filles du Rhône et leur maman nous ont rendu visite lors du week-end de la Pentecôte. Nous leur avons fait plaisir en marchant beaucoup (le Grand-Père faisant office de porte-enfant lorsque la Petite P était fatiguée) près de la Seine pour la pyramide du Louvre, les colonnes de Buren, la cathédrale et aussi les glaces Grom rue de Seine ou Berthillon rue Saint Louis en l'Ile. Nous avons beaucoup aussi trainé dans les couloirs et les rames du métro.
La Maman a souhaité que nous fassions la visite en bateau-mouche qui relie tous les lieux que nous avions vus.
Lorsque le bateau-mouche passe l'Institut du Monde Arabe et amorce le tour de l'Ile Saint-Louis pour le retour de la promenade, la vue à la fois sur les deux îles, la cathédrale Notre-Dame, ses deux tours et sa flèche, le pont de Sully, le pont de la Tournelle surplombé par la statue de Sainte Geneviève patronne de Paris, mérite que l'on se lève de son siège pour prendre une photo souvenir. De la terrasse panoramique de l'IMA, on a la même vue, mais pas au même niveau, bien sûr. Et tout son temps pour appuyer sur la gâchette...
Avant de retrouver la station de métro Alma-Marceau, nous avons regardé le Zouave. Les pieds au sec, il nous tournait le dos. De retour à Cergy avec la Petite P qui a joué les prolongations (la maternelle n'est pas encore obligatoire et elle a pu se lever tous les matins à 10h), j'ai lu dans "le Parisien" du surlendemain mercredi 23 mai 2018 un article titré "Paris sous les eaux, les transports perturbés" (pour cause de trombes d'eau et de grêle). Des stations de métro avaient dû être fermées. L'article était illustré par la photo d'un policier les pieds dans l'eau, à la station Alma-Marceau...
Publié par
Cergie
16
commentaires
Libellés : cathédrale, cathédrale Notre-Dame, ile de la Cité, Ile Saint Louis, météo, Mlle A, paris, Petite P, pont, seine
samedi 27 juin 2015
La grande Ville - the Big City
Claude est venue se ressourcer à Paris... Au début de son séjour, il lui a fallu une photo d'identité pour établir sa carte Navigo Découverte...
Depuis l'avenue de New-York (Paris 16ème), à hauteur du pont de l'Alma, le 25.06.2015 à 10H41, la tour Eiffel...
A la fin de son séjour, en nous rendant au musée des Arts Premiers, nous n'avons pas snobé la Dame de Fer...
Publié par
Cergie
24
commentaires
Libellés : Claude, métro, paris, Paris 20ème, photomaton, tour eiffel
mercredi 6 novembre 2013
Les Nymphes de la Seine - Nymphs of the Seine
Prise le 27.10.13 à 14H50 sur la Seine et sous les "Nymphes de la Seine" du pont Alexandre III (entre Paris 7ème et 8ème).
D'aucuns disent que le pont Alexandre III (qui est "du siècle", du moins le précédent) est le plus beau pont de Paris. Le grand-père n'est pas de cet avis : il lui préfère le pont Marie, plus ancien et plus sobre surtout...
Prise le 27.10.13 à 15H30 sur la Seine, entre Paris 7ème et 8ème, en face du musée d'Orsay.
D'aucunes jeunes personnes ont beaucoup pris la pose au coté de la petite-fille, qui se laissait photographier obligeamment. La grand-mère comprend que ces portraits seront montrés au retour dans l’Empire Céleste comme celui d'une petite parisienne. Même si la petite-fille est plus familière des rives du Rhône que de celles de la Seine....
Publié par
Cergie
19
commentaires
Libellés : Bateau-Mouche, Mlle A, paris, pont, sculpture, seine
lundi 10 septembre 2012
Les bornes de recharge - Recharging Points
"Le coursier écolo" se déplace en scooter électrique...
En peu de temps, nous avons parcouru pas mal de miles et de kilomètres dans des véhicules au volant à droite ou à gauche propulsés à l'énergie fossile. Depuis notre retour à Cergy, je me sens flapie, en panne pour choisir dans les photos que j’ai prises celles que je pourrais montrer et leur écrire un petit texte explicatif. Celle-ci est la dernière que j’ai prise, hier après que nous ayons ramené Monsieur O qui avait eu une soirée et une nuit de permission de sortie avec nous... Où trouverai-je une borne de recharge pour neurones ?
Publié par
Cergie
26
commentaires
Libellés : paris, Paris 17ème, scène de rue, scène urbaine, scooter, trottinette
dimanche 3 juillet 2011
La Simca Aronde P60 Élysée
Le 29.06.11 à 19H57
FEMININ -
C’est Patrick qui a repéré l’Aronde Elysée sur le trottoir d’en face. Patrick est incollable sur Simca, Peugeot Citroën, Sochaux, Poissy et tout le koulchi...
Et c’est moi qui l’ai photographiée.
A deux reprises et une heure d’intervalle, car j’avais omis de changer le réglage de la sensibilité... Toutefois, je préfère la première prise. On ne fait pas deux fois de suite la même photo.
J’en profite pour signaler que malgré les fortes chaleurs les petites robes noires sont très portées par les élégantes parisiennes en cet été 2011.
Le 29.06.11 à 20H54
- MASCULIN
Oui ?!
Ces photos ont été prises à Paris !?
Celles de Lyon viendront ensuite. Il faut toujours, lorsqu’on le peut, suivre ses envies...
Publié par
Cergie
22
commentaires
mercredi 5 mai 2010
Rue de Belleville (Paris) : le tissu urbain *** urban infrastructure
"Il faut se méfier des mots" (Ben 93) et se fier à ses impressions. En matière de blog suivre son envie. Je montrerai plus tard deux photos de Giverny que je souhaite partager et quelques images de Guyane également. Je dois structurer et formuler le message qui les accompagnera. Mais d’abord, avant d’oublier, je voudrais parler à chaud de ce que j’ai découvert hier, en allant à Belleville.
Environs une heure trente minutes de porte à porte séparent Cergy-le-Haut de Belleville. Je me mets en "mode automatique", comme beaucoup de personnes font pour un trajet routinier ; ce qui est dangereux lorsqu’on est en voiture et qu’il vaut mieux varier les itinéraires. Lorsqu’on est à pied, on longe un mur ici, on coupe un virage là en prenant de la gîte, on enfile une rue à l’aller et une autre au retour qui vous parait plus courte dans ce sens. Ce sont des itinéraires prétendument "rusés". En arrivant à Belleville, je descends à la station Pyrénées en haut de la rue de Belleville. En repartant, je descends à la station Belleville en bas de la rue. Ainsi je descends toujours. C’est juste psychologique, car la station Pyrénées est très profonde.
Avant et depuis Belleville, il y a un changement à Châtelet-les Halles qui est une station de métro et de RER tentaculaire. La partie station de RER est un grand rond point pour piétons, style celui de l’Etoile pour les voitures, avec des flèches, des poteaux et des sens aller et retour. Lorsque vous allez ou arrivez quelque part, il y a toujours des gens qui en viennent ou en partent au même moment. Ce matin, il y avait particulièrement foule. J’ai physiquement senti que cela faisait comme des navettes qui se croisent sans se regarder, sans se heurter, à toute vitesse. Comme pour tisser une nappe invisible de chemins parcourus. Pour tisser une immense nappe invisible qui relierait toutes nos petites vies...
Publié par
Cergie
29
commentaires
Libellés : Belleville, Ben, fresque, Jean Le Gac, paris, Paris 19ème, Paris 20ème, paysage urbain, place Fréhel
lundi 26 octobre 2009
Paris : les transports en commun *** public transport
Métro aérien entre Etoile et Belleville, le 02.07.09 à 13H00
I was given the Kreativ Blogger award from Daniel and Wondassista (chez qui les règles sont données en français).
Merci Daniel et Wondassista.
This award is the blogger's version of chain mail, requiring that we disclose 7 things about ourselves and then pass the award on to 7 new bloggers.
- Cet Award est totalement immérité : j'ai conscience de ne pas être créative, seulement besogneuse
- Un cageot et deux paniers embaument le garage et je n’ai pas encore commencé la pâte de coing
- Le tricot m’a rattrapée ; je fais en ce moment les finitions d’un débardeur taille six mois, après j’attaque le cardigan
- Comme Ambre (un quart d'année demain. Heureux anniversaire ma chérie), je gazouille et pétille le matin et ronchonne le soir
- Les livres et les revues sur ma table de chevet portent présentement sur les arbres et leur développement
- Les livres et les outils de jardin encombrent la maison qui n'a rien de Feng Shui
- Le must du bonheur serait pour moi de voyager sous peu en train couchette pour Berlin et tout ce que cela suppose

My seven creative blogger friends (dispensés de donner suite pour cause d'absence, de pause plus ou moins longue, désintérêt ou autre. Seules fifi et kirnette sont assidues en ce moment) :
Publié par
Cergie
22
commentaires
Libellés : award, Chamamy, Daniel, Delphinium, Dennis, Fifi, Kirnette, Maxime, métro, Odile B, paris, Wondassista
mercredi 3 juin 2009
Declaration
Patrick est hermétique pour ne pas dire allergique au monde du blog et oh paradoxe, s’il n’était à mes cotés, au volant même souvent, Cergipontin ne serait pas ce qu’il est. La Cergie qui est en moi lui doit donc beaucoup.
Sa compréhension, sa tolérance, sa culture, sa grande curiosité de tout et la solidarité au sein de notre couple me rendent heureuse...
[Bon, ben je ne vais pas épiloguer. Si vous le désirez cliquez sur Space Invader]
Paris 11ème, le 01.06.09 à 14H05
It was written on the wall in black and white :
"Je n’aime pas beaucoup les gens qui pourrissent nos murs avec des affiches"
["I don’t much like people who ruin our walls with posters"]
You may click on : Space Invader (in English)
Publié par
Cergie
17
commentaires
dimanche 27 juillet 2008
Paris : Swinging with the Seine River
Le 29.08.07 à 18H05, Canon PowerShot S3IS. Prise depuis la passerelle Debilly
La Seine est en ce moment à l’honneur, avec la septième édition de Paris-Plages qui se déroule en deux endroits : face aux îles de la Cité et Saint Louis sur la voie Georges Pompidou, et sur le Bassin de la Villette.
63 départements sur 96 sont associés à un cours d’eau. Le Val d’Oise où se trouve Cergy, la Loire Atlantique, les Hauts de Seine, la Meurthe et Moselle pour citer des départements où nous avons vécu, par exemple.
Chacun porte un cours d’eau plus ou moins grand dans sa mémoire, qui symbolise l’endroit où il se sent chez lui. Pour moi, le marigot Banco dans la forêt du Banco en Côte d’Ivoire ; puis en France l’impétueuse Moselle qui traverse Epinal et se jette dans le Rhin.
Tout en étant captive, l’eau vive favorise les idées de liberté et de voyage.
Ce matin, je pars voir d’autres rivières et un autre fleuve avant de retrouver mon lit. Je posterai sans doute un message vendredi prochain.
Passez une bonne semaine et à bientôt.
The Seine River flows through Paris and its affluent, the Oise River, through Cergy.
How marvellous it is to look at streams and rivers. It always makes one wants to leave and escape.
Patrick and I must go today morning. I will see some other rivers before returning in my bed and probably posting a new message on next Friday.
Have a nice week. See you soon.
Publié par
Cergie
18
commentaires
mercredi 16 janvier 2008
Paris 4ème : rue du Temple et film "My Blueberry Nights"
Le 11.12.07 à 16H40
C'était rue du Temple, dans le 4ème, entre la rue de la Verrerie et la rue St Merri...
Je me suis souvenue de "My Blueberry Nights" le dernier film du cinéaste Wong Kar-wai. Pendant la projection, je m'étais endormie un moment. L'héroïne Elizabeth, interprétée par Norah Jones, s'endort, souvent, sur le comptoir du bar sous les néons, couvée du regard par Jeremy (le très photogénique Jude Law). Ils finissent des tartes à la myrtille...
J’y ai appris...
Que l'on n'est pas forcé de tout montrer et de tout dire pour suggérer. Que les cadrages, la mise au point, les décors ne doivent pas être obligatoirement parfaits pour donner de l'émotion.
Que le temps passe lentement quand il y a unité de lieu et pas beaucoup d'action. Que le temps il en faut, au moins un an, pour dépasser une rupture et accepter une nouvelle relation...
I stopped there and looked down, I would have believed I was in the United States, because of the mood, and I remembered the last movie of Wong Kar-wai, "My Blueberry Nights".
Elizabeth (Norah Jones) and Jeremy (Jude Law) discuss night after night, they eat blueberry pies ever at the same bar, and time passes. Nothing happens.
I fell asleep momentarily. Elizabeth fell asleep often. I realized that this movie was beautiful and expressive despite of hazardous framing, lighting or out-of-focus.
And then I realized that flowing time when nothing happens is useful to exceed a break-up and that at least a year may be necessary to enter into a new relationship.

Hpy m'a awardée lundi de bon matin du "Make My day Award".
Je le fus ensuite par Peter,
Olivier (du "Make My day tous les jours Each Two Days and Sauf The WeekEnd"),
Nathalie (du "double make my day de luxe award avec crème chantilly"),
Marie-Noyale dont j’ai découvert récemment le merveilleux blog (avec un "Happy Day" en prime),
et Claude (décerné à l’ensemble de ses visiteurs).
Merci à vous, j'en suis honorée et heureuse.
A qui le transmettre à présent, car tel est le jeu ?
Tous ceux que je visite et me visitent emplissent mes days de bonheur. Aussi comment choisir ? Accepteriez vous tous de recevoir cet Award ?
Pour sortir de cette drôle de spirale infernale et de la sphère francophone, il est toutefois des personnes du monde entier que je voudrais awarder d'une façon singulière. Ce sont mes très, très attachants, très, très exceptionnels et très, très amusants :
Chedwick University, Online University Catskill, NY : Etats-Unis
d. chedwick bryant, Etudiant, Antarctique
Squirrel, Arts, Nyack : NY : Etats-Unis
Professor Montblanc, Enseignement, Formation, Ched U : Hudson River Valley : Etats-Unis
phd girl, Habitat, Immobilier, Groenland, qui est une nouvelle venue.
Tous les cinq étudient ou manipulent couramment français et même latin, je ne leur ferai donc pas l'offense de leur faire une traduction intégrale.
Hpy, Peter, Olivier, Nathalie, Marie-Noyale, Claude awarded me the "You make my day" award. Thank you very much for that honour.
Five awards for me.
Now, I would like to award five persons, my dear, lovely and so funny Chedwick University, d. chedwick bryant, Squirrel, Professor Montblanc, phd girl.
I hope they will accept.
Publié par
Cergie
27
commentaires
Libellés : café, cinéma, film, paris, Paris 4ème
lundi 14 janvier 2008
Paris 8ème : la grande roue de la place de la Concorde
Le 10.01.08 à 18H40
Horaires de la grande roue : 10H30 à minuit tous les jours, jusqu'au 20.01.08
Dans un oscillement de nacelle, un vertige ambigu m'envahit : Cergipontin aurait la place de la Concorde, la Seine, Paris et par là même le Monde à ses pieds...
On the swinging gondola, I felt filled with ambiguous giddiness : Place de la Concorde, Seine River, Paris and consequently the whole world would be by foot of Cergipontin...
Publié par
Cergie
33
commentaires
Libellés : attraction, grande roue, paris, Paris 8ème
vendredi 11 janvier 2008
Paris 14ème : La brasserie La Coupole
Le 10.01.08 à 20H55
C'est l'image d'un rêve éveillé, d'un retour vers le passé...
Sans avoir réservé, nous avons eu une table tout de suite à la brasserie "La Coupole".
Sans avoir fait exprès, nous y avons dîné 100 ans et un jour après la naissance de Simone de Beauvoir (09.01.1908-14.04.1986). Avec Jean-Paul Sartre (1905-1980), elle y avait ses habitudes à la table 149.
Les anniversaires se fêtent bien la veille, pourquoi pas le lendemain ?
In that café-restaurant, "La Coupole", Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre, Ernest Hemingway and a lot of other famous writters and artists used to come and still come today.
We had our dinner there yesterday evening and it was just one hundred years plus one day after than Simone de Beauvoir (01.09.1908-04.14.1986)was born.
Publié par
Cergie
32
commentaires
Libellés : café, écrivain, paris, Paris 14ème, restaurant, Simone de Beauvoir
vendredi 14 décembre 2007
Paris 4ème et 3ème : Rues des Francs-Bourgeois et Rambuteau
Le 08.12.07 à 14H45
Coté Nosimpairs dans le quatrième, coté Nospairs dans le troisième. Tasse vide sur table luisante de bistrot...
Paris est un paradoxe. Certaines de ses rues se prolongent et changent de nom. Leurs deux cotés sont dans deux arrondissements différents. Et malgré le froid, la pluie diluvienne et une circulation trépidante, ses habitants prennent un café en terrasse...
Depuis le 4 décembre 2007 et jusqu’au 31 mars 2008, l’Hôtel de Ville de Paris 4ème propose, en entrée libre, l’exposition "Paris en couleurs des frères Lumière à Martin Parr".
J’y ai passé deux heures samedi, une heure mardi.
Cent clichés épatants d'un Paris qui exulte. Des photographes du début du siècle qui étaient avant tout des peintres. Doisneau. Willy Ronis. Et tant d’autres.
Les affiches habillent les murs et les pignons dégagés par les travaux haussmanniens. Elles sont les tags, les fresques et pochoirs d’hier. Les enseignes déclinent les petits commerces. Les parisiens et leurs chats posent pour la postérité. Les carrioles, les autobus à plate-forme, les véhicules aujourd’hui de collection, disent le mouvement, la vie d’un Paris qui n’est pas seulement en noir et blanc...
Publié par
Cergie
24
commentaires
Libellés : café, chaise cannée de bistrot, chaise rotin, Exposition, paris, Paris 3ème, Paris 4ème, photo
mercredi 12 décembre 2007
Paris 1er : la Pyramide du Louvre
Le 08.12.07 à 15H19
Après-midi trempée, venteuse, sombre...
.......
L'enfant m'a frôlée, a tournoyé, s'est arrêtée...
.......
Elle s’est éloignée tout doucement vers la Pyramide du Louvre...
Nous vivons actuellement les jours les plus courts de l'année. Le soleil se couchera ce soir à 15H52...
Gloomy, windy, soaked afternoon...
.......
The kid brushed against me, whirled, stopped...
.......
She moved away gently towards the Louvre’s Pyramid...
We’re currently living the shortest days of the year. Today, the sun will set at 3;52PM in France...
Le 08.12.07 à 15H20
Publié par
Cergie
29
commentaires
Libellés : Louvre, parapluie, paris, Paris 1er, pyramide du Louvre
mercredi 21 novembre 2007
Paris 4ème : la terrasse de café
Le 28.08.07 à 10H50
Partout souffle un vent glacial sur les blogs qui se couvrent de givre, et l’on semble avoir oublié qu’il y a quinze jours encore, tiens le jour où j’ai photographié le bassin du Palais de Tokyo, nous pouvions avoir la tentation de déjeuner en terrasse au café Branly... De toute façon, même au plus fort de l'hiver, les parisiens n'ont jamais froid. Ils adorent manger dehors, sous le couvert d'un vague plastic les jambes aux courants d'air, le crâne rôti par un parasol chauffant.
Lorsque nous avons fait notre safari-photo dans divers coin de Paris, Reflex et moi, il faisait beau et chaud. Nous sommes allés à Beaubourg. Place Igor Stravinsky, nous avons vu la fontaine animée par Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely. Cela nous a donné soif. Nous avons vu cette terrasse de café.
Ben oui. Il faut cultiver toutes les formes d’art. Reflex et moi avons cultivé l’art de vivre et avons écumé pas mal les bistroquets...
Everywhere in France, a freezing wind blows on the blogs which are covered with frost. Everyone seems to have forgotten that still two weeks ago, for instance the day when I photographed the Modern Art Museum’s pound, we were tempted to have our lunch outside the Café Branly... Even in the depths of winter, the Parisians are actually never cold. They do love being seated outside, in the shelter of a kind of draughty plastic tent, roasted under a heating parasol.
When Reflex and I went on our photographic safari here and there in Paris, it was sunny and warm. We were in Place Igor Stravinsky closed to Beaubourg Museum, we saw the fountain animated by the artists Niki de Saint Phalle and Jean Tinguely. That made us thirsty.
We saw this café’s terrace. It is necessary to be interested in culture and monuments, of course. Reflex and I visited alternately Paris and the bistros (cafés)...
Publié par
Cergie
24
commentaires
Libellés : bistrot, chaise, chaise cannée de bistrot, chaise rotin, paris, Paris 4ème
lundi 19 novembre 2007
Paris 16ème : le Palais de Tokyo *** Paris Modern Art Museum
Le 07.11.07 à 12H50. Canon EOS 400D
Le Palais de Tokyo abrite le Musée d'Art Moderne de la ville de Paris. Si le froid n'a pas réussi à rhabiller toutes les "belles filles", il a chassé les "amoureux" des marches et vidé le bassin.
Cette précaution est indispensable. Peu profond, le bassin pourrait subir de graves préjudices du gel.
Avez vous déjà songé, en contemplant le ballet romantique des barques, des canards, des cygnes à la surface des lacs et des canaux, à tout ce que les plans d'eau recèlent en leurs fonds ? Il n'est qu'à voir l'invraisemblable bric-à-brac qui est retrouvé dans le canal Saint Martin lorsqu'il est périodiquement vidé pour inspection et réfection. Voitures (parfois occupées), machines à laver, vélos...
Les pierres demeurent. Le tag a été effacé. Les saisons, les heures de la journée, la lumière, les usagers changent... Les appareils photos numériques également...
This building, the Tokyo’s Palace, shelters the Paris Modern Art Museum. According to the weather, in winter or in autumn there are not the same visitors on its steps. However, although the cold drove the skateboarders away, the naked statues are still there.
The shallow pound was emptied in forecast of freezing. Spotting the rubbish on it, you can imagine all that channels, lakes conceal in their funds. Beyond the trunk line, you can glimpse of the green Alma Bridge’s roadway.
Le 29.08.07 à 18H20. Canon PowerShot S3ISAux marches du palais
Aux marches du palais
Y a tant belles filles lonla,
Y a tant belles filles.
Elles ont tant d'amoureux
Qu'elles ne savent lequel prendre.
La belle si tu voulais
Nous nous mirerions ensemble.
Dans un bassin carré
Orné de pierre blanche
Tous les chevaux du roi
Pourraient y boire ensemble.
Et nous nous y mirerions
Jusqu'à la fin du monde...
(Adaptation libre d'une vieille chanson du répertoire traditionnel français)
On the palace’s stairs
There is such a beautiful gal
Having so many guys in love
That she cannot choose which of them.
(A few from an old French popular song for kids.)
Publié par
Cergie
22
commentaires
Libellés : Palais de Tokyo, paris, Paris 16ème
vendredi 9 novembre 2007
La station de métro La Motte-Picquet-Grenelle (Paris 15ème)
Le 02.10.07 à 14H50
La station de métro La Motte Picquet Grenelle dans le 15ème, sur les lignes de métro 6, 8 et 10, est à la fois aérienne et souterraine. Elle est magnifique
Un départ peut se faire d’un quai de métro, de gare, de port. D’un tarmac d’aéroport
Notre fille vit et travaille près de Lyon.
Nos deux fils sont pour quelques temps en Australie...
The subway station La Motte-Picquet-Grenelle, in 15th arrondissement is splendid. It is at the same time an air and an underground station, on the subway lines 6, 8 and 10.
It is possible to leave from the quay of a subway, a railway station or a harbour. From an airport runway.
Our daughter lives and works close to Lyon.
Our two sons are, for a while, in Australia...
Publié par
Cergie
36
commentaires
Libellés : métro, noir et blanc, paris, Paris 15ème, station de métro
vendredi 12 octobre 2007
Fermé *** Closed...
Paris Belleville, le 29.08.07 à 16H10
Cergipontin est fermé pour quelques jours.
A bientôt...
The humblest workshop feels beautiful, when Sun loves her...
Cergipontin is closed, for a while...
Cheers to all...
Publié par
Cergie
19
commentaires
Libellés : Belleville, paris
mercredi 10 octobre 2007
Le Parc de Bercy (XIIème) : la vie...
Le 15.09.07 à 15H15
La vie explose, même dans une capitale. Il suffit que les circonstances lui soient favorables. Ces hyménoptères s’en donnent à cœur joie, parmi les généreux parterres de fleurs du Parc de Bercy (Paris XIIème).
Life explodes, even in a capital. It is enough that the circumstances are favourable for that. These hymenopterans get down fondling among the gorgeous flowerbeds of Bercy Park (Paris XIIth. Eastern part of Paris).
Le Parc de Bercy se situe entre les anciens entrepôts de marchands de vin et la Seine. Depuis le parc, par une large passerelle piétonne, l’on rejoint la Bibliothèque Nationale de France (François Mitterrand).
Bercy Park extends between the ancient merchants wine’s warehouses and Seine River. From the park, on a broad footbridge, one reaches the France National Library (François Mitterrand).
Publié par
Cergie
22
commentaires
Libellés : fleurs, insecte, Parc de Bercy, paris
vendredi 5 octobre 2007
Paris 8ème : la verrière de l'Hôtel Marriott
Le 30.09.07 à 11H50
Patrick reprenait contact avec notre cousine Michèle et son mari américain AL.
A la renverse dans un somptueux fauteuil de cuir crème, je faisais connaissance avec la somptueuse verrière du hall d’accueil de l’hôtel Marriott des Champs Elysées...
Patrick was renewing touch with our cousin Michele, and with Al, her American husband.
I was felt over backwards in a sumptuous cream-coloured leather armchair. I was making acquaintance with the sumptuous glass roof of the Champ-Elysées-Marriott Hotel’s reception hall...
Le 30.09.07 à 12H15
Je me suis arrachée. J’ai pris un dernier cliché. Lorsque nous avons traversé les Champs, l’Arc de Triomphe sur notre droite se détachait sur un joli ciel bleu léger. Avant de rejoindre l’avenue Georges V, qui mène au pont de l’Alma et au Musée des Arts Premiers du quai Branly, peut-être aurais-je dû photographier le monument triomphant ? Pour que mes visiteurs étrangers puissent faire connaissance avec lui ? Bah! Tant pis. Le monde entier le connaît déjà...
I tore off myself. I took one last picture. When we crossed the Champs Elysées Avenue, towards the Seine River and the Quai Branly Museum, the Arc de Triomphe (Victory Arch), on our right side, was standing out against a pretty light blue sky. Maybe, I should have photographed the triumphing monument ? So that my foreign visitors can make acquaintance with him ? Bah ! Never mind... The whole world knows exactly how he is, yet...
Publié par
Cergie
21
commentaires
Libellés : architecture, détail, paris

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.










