Paris : les transports en commun *** public transport

Métro aérien entre Etoile et Belleville, le 02.07.09 à 13H00

I was given the Kreativ Blogger award from Daniel and Wondassista (chez qui les règles sont données en français).
Merci Daniel et Wondassista.
This award is the blogger's version of chain mail, requiring that we disclose 7 things about ourselves and then pass the award on to 7 new bloggers.

• Cet Award est totalement immérité : j'ai conscience de ne pas être créative, seulement besogneuse


• Un cageot et deux paniers embaument le garage et je n’ai pas encore commencé la pâte de coing


• Le tricot m’a rattrapée ; je fais en ce moment les finitions d’un débardeur taille six mois, après j’attaque le cardigan


• Comme Ambre (un quart d'année demain. Heureux anniversaire ma chérie), je gazouille et pétille le matin et ronchonne le soir


• Les livres et les revues sur ma table de chevet portent présentement sur les arbres et leur développement


• Les livres et les outils de jardin encombrent la maison qui n'a rien de Feng Shui


• Le must du bonheur serait pour moi de voyager sous peu en train couchette pour Berlin et tout ce que cela suppose

My seven creative blogger friends (dispensés de donner suite pour cause d'absence, de pause plus ou moins longue, désintérêt ou autre. Seules fifi et kirnette sont assidues en ce moment) :

• Chamamy


• Delphinium


• Dennis


• fifi


• kirnette


• Maxime


• odile b

Giverny, Eure (27) : la maison Baudy

Le 26.08.07 à 12H50

C'était un beau dimanche, il y a deux semaines. Patrick, Reflexe et moi étions assis à la terrasse de la maison Baudy, à Giverny et voici ce que nous avions devant les yeux...
Claude Monet a contemplé ce paysage. Cette belle lumière lui avait fait choisir ce village-ci, au bord de l'Epte, particulièrement. Et lorsque ses amis lui rendaient visite, tous venaient déjeuner là. Alors, c'était de beaux moments de convivialité et de complicité partagés.
Ainsi en a-t-il été lorsque Reflexe est venu me voir chez nous, à Cergy, pour un safari-photo, et que nous sommes allés ensemble à Giverny.

Je prends le TGV pour le Sud. Je pars dilettanter chez CHAMAMY, mon premier amour de blog et découvrir en vrai son merveilleux CURIEUX JARDIN, où si souvent je me suis virtuellement promenée. Retour prévu dans une semaine, à Cergy comme dans le monde de la toile...


It was a beautiful Sunday, two weeks ago. Patrick, Reflexe and I, had our lunch outside the restaurant Baudy in Giverny. Here is what we had in front of us... Claude Monet could contemplate this landscape. Because of this lighting, he chose particularly this village, near Epte River. And thus, when his friends visited him, all together they used to have a square in that place, sharing conviviality and complicity.
It was the same when Reflexe came and visited me at home, in Cergy, for a photographic safari, and when we went to Giverny.

I’m going to travel by the TGV for the South part of France. I will be at CHAMAMY. She is my first and idler blog-love. I will discover her marvellous CURIEUX JARDIN (weird garden), where so often I walk virtually. I will be back one week later, in Cergy as well as on the Web...

Chamamy dans un drôle d'état

Ce serait un monde virtuel ensoleillé. Un monde virtuel dans lequel il n’y aurait pas que des rues du commerce à chaque blog. Où au carrefour des espaces individuels, des "moi je", des "mon espace", "ma musique", "ma photo", "mon texte", il y aurait des jardins pour tous. Des jardins pour les curieux et des curieux jardins. Des jardins dans lesquels tout le monde pourrait entrer et y mettre sa graine.

La grande prêtresse de ce mouvement "jardins virtuels pour tous" serait Chamamy. La reine du curieux jardin. Son jardin, il est immense. Elle nous emmène partout où elle traîne ses yeux. Elle nous fait faire des cueillettes insolites. Elle nous souffle son vent d’ange à toutes les saisons. Qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige ou que le soleil brûle, la récolte est assurée. Chaque photo s’embellit avec le temps comme un bon vin. Des vendanges sans frontière, des vendanges du sourire, de l’amour de la vie.

Alors pour cette occasion particulière, nous lui aurions bandé les yeux à Chamamy. Pour lui faire une surprise. Avec comme objectif de la rendre dans tous ses états, Chamamy. Nous lui aurions bandé les yeux dans notre monde virtuel, débranché le câble l’espace d’un instant, le doigt sur l’antenne wifi, pour ne pas qu’elle voie... Nous aurions ouvert le portail du grand jardin, là-bas à quelques encablures d’ici. Ce jardin là, vous savez, celui-là même qui quoi qu’il arrive est toujours en fleur. Même quand la neige se décide à tomber. Ce magnifique jardin, couvert d’oliviers, de lauriers roses et blancs.

Nous aurions dressé tables et bancs. Fait crisser les nappes à carreaux. Fait couler le vieux télégraphe et le Mas de Berthe à flots. Fait chanter la tapenade et l’huile des Baux. Fait griller quelques rougets de roche achetés au marché de Fontvieille. Disposé quelques bougies sur une tarte aux abricots du marché de Maussane. Nous en aurions fait des choses, à l'occasion de notre banquet de notre république des blogs, notre drôle d'état. Nous aurions banni les "moi je". Nous aurions construit un monde virtuel fait de nous et oublié tous les temps, comme le sait si bien le faire Chamamy.

Et puis nous lui aurions ôté le bandeau de ses yeux virtuels pour voir sa réaction :
1…
2…
3…
Et hop ! Chamamy dans un drôle d'état ! Bienvenue dans ta
république de blogs aux jardins pour tous.
Joyeux anniversaire !

Happy birthday to you, Chamamy !

This message is dedicated to our friend Chamamy. We are
celebrating her birthday today and we would like to let you get to
know her a little more.

Cergie, Imparfait Présent, Maxime, Reflex

La Sainte Luce: lumière *** Light

Photo: -Reflex-

Photo: -Maxime-

"A la Sainte Luce, les jours s’allongent du saut d’une puce
A Nadal (Noël) du pied d’un gal (coq)
Et à l’an neuf du pas d’un bœuf"
J’ai retrouvé ce proverbe populaire en faisant des recherches sur la Ste Luce Il fait référence à des dates du calendrier Julien qui a précédé notre actuel calendrier Grégorien. Dans notre calendrier actuel, la Ste Luce est fêtée le 13 décembre alors que les jours ne rallongent vraiment que le 22 décembre. Un calendrier des postes est indispensable pour suivre les heures de coucher et de lever de soleil.
Le 3/12/2006 le soleil se couche à 15h54, les 4,5,6/12 à 15h53. Du 7 (Ste Luce le 13) au 16/12 à 15h52. Du 17 au 19 à 15h53…
Plus on va vers l’est plus le soleil se couche tôt. A Berlin qui est à l’heure de Paris, c’est très, très sensible et particulièrement déprimant. Plus on va vers le nord, vers les pays Scandinaves, plus les journées sont courtes et il y a des coins où le soleil ne se lève pas du tout en ce moment. Mon père passait sa retraite dans l’est de la France, à Epinal dans les Vosges. Pour lui la lumière du jour était essentielle à son moral, il en tenait le compte sur un petit feuillet volant. La Sainte Luce symboliquement, marquait pour lui le renouveau, le printemps à venir. Luce, c’est aussi Lucie, mon prénom dans la vie qui veut dire lumière.

A la Ste Luce, depuis mon départ de la maison, j’avais toujours un coup de fil. Depuis bien des années ce coup de fil me manque. Je ne me souviens même plus bien de la voix de mon père. Elle me manque...
-Cergie/Lucie-

How to translate this post ? My English is not so good. I can just explain that to day is the day when the sun sets the earlyer in the year. Then it will slowly set later and later. This day is Sainte Lucie day. My true name is Lucie, and means "light". Day light is very important for humans, for the beginning of humanity and especially in the North Countries where, in winter, there is no daylight at all.
My father was so attentive to this phenomenom and never forgot to wish my day until his death. We were five to do this message today. And it is a great emotion for me.


Photo: -Chamamy-

La semaine dernière, c'était la Saint Nicolas. C'est beau la Saint Nicolas.Ca se fête. Ca rappelle des souvenirs. Ca en laisse aussi. Il défile dans la rue devant des centaines de personnes. Il distribue des biscômes. Il y a les pères fouettards qui l'escortent. C'est beau la saint Nicolas.
Et puis juste, tout juste une semaine après, c'est la sainte Lucie. C'est beau aussi la sainte Lucie. Ca se fête. Oui. Parce qu'il existe une Lucie quelque part à un bout du monde virtuel qui mérite qu'on lui célèbre son jour. Oui. Parce que cette Lucie là, elle s'intéresse vraiment aux autres. Aux hommes et aux femmes qui se cachent et se protègent derrière les écrans. Cette Lucie ci, elle est forte. Très forte. T'as beau te protéger derrière ton écran total, mettre de l'indice 100 ou même un pare-feu, elle sentira à l'autre bout de la paire twistée ton cœur qui bat, tes sourcils qui se soulèvent et ton pied gauche qui se met à tapoter le plancher.
Elle est comme ça Lucie. Si. D'ailleurs elle les fait twister tes notes sur ton blog. Elle prend le temps. Elle décortique tes mots. Elle fait ta connaissance. Elle s'intéresse. Elle te laisse des commentaires, des vrais commentaires qui vont au fond des choses et au fond de toi aussi. Elle est généreuse Lucie. Elle va plus loin que son blog. Elle partage. Elle crée. Elle construit avec les autres. Et elle partage tout avec nous. Ce qui l'a marquée aujourd'hui. Ce qui l'a marquée dans sa vie. Ses souvenirs les plus tendres, les plus durs, les plus doux. Elle t'apprend la vie en t'apprenant la sienne. Elle est sage et curieuse en même temps, Lucie.
Lucie, elle donne beaucoup et elle mérite bien que ce jour soit le sien. Si, si, si, Lucie.
-Imparfait Présent-

Merci mes amis de m'avoir offert en ce jour le meilleur de votre talent.
-Lucie-

Merci au petit dernier arrivé (c'est bien loin la Nouvelle Zélande)
San Nakji
Thanks to the last arrived (he came from so far: from New Zealand)