La Grimpe - Climbing

Le mur d'escalade, Carrière Miséry de Chantenay, Nantes (Loire Atlantique), le 19.06.2018 à 21H04

Après la visite du site des Machines de l'Île, nous avons été conviés à marcher jusqu'à la carrière Chantenay. Heureusement, j'étais bien chaussée et chapeautée : le but m'a semblé plus éloigné que des 1km500 annoncés et le soleil cognait fort. Le déplacement a été agrémenté par le passage via le quai des Plantes, éphémère avatar du quai de la Fosse.
À la carrière sera donc installé "l'Arbre aux Hérons", dans le futur "Jardin Extraordinaire". Pour le moment (du 12 avril au 30 juin) s'y déroulait l'événement "Complètement Nantes". Nous y avons dîné convivialement à une grande table d'un repas froid et bon, copieusement arrosé - comme souvent en Loire-Atlantique (depuis notre retour à Cergy, nous nous sommes remis à l'eau), puis sommes allés écouter quatre paysagistes dans le cadre de "Les rdv extraordinaires « Jardins suspendus de Nantes à Babylone »".

De drôles de belles plantes étaient accrochées à la falaise de granit...

Auvers sur Oise : le vitrail *** stained glass

Le 07.05.07 à 17h50 (5.50PM)

Il y a le glorieux extérieur de la façade orientale de l'église d'Auvers sur Oise par Van Gogh.
Voici le modeste intérieur de la façade occidentale de l'église d'Auvers sur Oise par Cergie.
Accessoirement, et cela n'a AUCUN rapport avec la photo, il y a trente ans aujourd'hui, Patrick et moi gravions nos noms au bas d'un parchemin.

There is the glorious Eastern frontage’s outside of Auvers sur Oise’s church by Van Gogh.
Here is the modest Western frontage‘s interior of Auvers sur Oise’s church by Cergie.
Incidentally, and yet that has NO correlation with this photograph, thirty years ago on the 14th of May 1977, Patrick and I engraved our names at the bottom of a parchment.

Chamamy dans un drôle d'état

Ce serait un monde virtuel ensoleillé. Un monde virtuel dans lequel il n’y aurait pas que des rues du commerce à chaque blog. Où au carrefour des espaces individuels, des "moi je", des "mon espace", "ma musique", "ma photo", "mon texte", il y aurait des jardins pour tous. Des jardins pour les curieux et des curieux jardins. Des jardins dans lesquels tout le monde pourrait entrer et y mettre sa graine.

La grande prêtresse de ce mouvement "jardins virtuels pour tous" serait Chamamy. La reine du curieux jardin. Son jardin, il est immense. Elle nous emmène partout où elle traîne ses yeux. Elle nous fait faire des cueillettes insolites. Elle nous souffle son vent d’ange à toutes les saisons. Qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige ou que le soleil brûle, la récolte est assurée. Chaque photo s’embellit avec le temps comme un bon vin. Des vendanges sans frontière, des vendanges du sourire, de l’amour de la vie.

Alors pour cette occasion particulière, nous lui aurions bandé les yeux à Chamamy. Pour lui faire une surprise. Avec comme objectif de la rendre dans tous ses états, Chamamy. Nous lui aurions bandé les yeux dans notre monde virtuel, débranché le câble l’espace d’un instant, le doigt sur l’antenne wifi, pour ne pas qu’elle voie... Nous aurions ouvert le portail du grand jardin, là-bas à quelques encablures d’ici. Ce jardin là, vous savez, celui-là même qui quoi qu’il arrive est toujours en fleur. Même quand la neige se décide à tomber. Ce magnifique jardin, couvert d’oliviers, de lauriers roses et blancs.

Nous aurions dressé tables et bancs. Fait crisser les nappes à carreaux. Fait couler le vieux télégraphe et le Mas de Berthe à flots. Fait chanter la tapenade et l’huile des Baux. Fait griller quelques rougets de roche achetés au marché de Fontvieille. Disposé quelques bougies sur une tarte aux abricots du marché de Maussane. Nous en aurions fait des choses, à l'occasion de notre banquet de notre république des blogs, notre drôle d'état. Nous aurions banni les "moi je". Nous aurions construit un monde virtuel fait de nous et oublié tous les temps, comme le sait si bien le faire Chamamy.

Et puis nous lui aurions ôté le bandeau de ses yeux virtuels pour voir sa réaction :
1…
2…
3…
Et hop ! Chamamy dans un drôle d'état ! Bienvenue dans ta
république de blogs aux jardins pour tous.
Joyeux anniversaire !

Happy birthday to you, Chamamy !

This message is dedicated to our friend Chamamy. We are
celebrating her birthday today and we would like to let you get to
know her a little more.

Cergie, Imparfait Présent, Maxime, Reflex

Grisy les Plâtres : le Jardin de Campagne

Le 08.03.07
Heureusement nous avons eu une très belle matinée hier : Pat avait programmé une séance photo à la pépinière en plantes vivaces et roses anciennes "Jardin de Campagne" de Grisy les Plâtres. Les deux plus beaux fleurons du service photo avaient fait le déplacement. A midi nous sommes allés déjeuner au restaurant de la libre cueillette de Puiseux. Pour la journée des femmes j’étais gâtée : quatre mecs pour moi seule. Le directeur artistique nous avait rejoints.
Yesterday morning it was shiny. My husband and two photographers took photographs at the nursery "Jardin de Campagne".


Le 08.03.07
Et puis ce matin, je file faire un tour au Salon de l’Agriculture de Paris. Après la campagne des villes à la campagne, la campagne des champs à la ville. Une bonne idée de sortie pour le week-end. Le Salon ferme ses portes dimanche soir.
Today I was at what we use to call the most important farm in France le Salon de l’Agriculture in Paris. There are plenty farm and else animal’s species: sheep, goat, horse, pig, cow, ass, fowl and so on. It’s possible to find all which may interest a farmer. Parisians do love to go there and imagine how living in a farm is.

La Sainte Luce: lumière *** Light

Photo: -Reflex-

Photo: -Maxime-

"A la Sainte Luce, les jours s’allongent du saut d’une puce
A Nadal (Noël) du pied d’un gal (coq)
Et à l’an neuf du pas d’un bœuf"
J’ai retrouvé ce proverbe populaire en faisant des recherches sur la Ste Luce Il fait référence à des dates du calendrier Julien qui a précédé notre actuel calendrier Grégorien. Dans notre calendrier actuel, la Ste Luce est fêtée le 13 décembre alors que les jours ne rallongent vraiment que le 22 décembre. Un calendrier des postes est indispensable pour suivre les heures de coucher et de lever de soleil.
Le 3/12/2006 le soleil se couche à 15h54, les 4,5,6/12 à 15h53. Du 7 (Ste Luce le 13) au 16/12 à 15h52. Du 17 au 19 à 15h53…
Plus on va vers l’est plus le soleil se couche tôt. A Berlin qui est à l’heure de Paris, c’est très, très sensible et particulièrement déprimant. Plus on va vers le nord, vers les pays Scandinaves, plus les journées sont courtes et il y a des coins où le soleil ne se lève pas du tout en ce moment. Mon père passait sa retraite dans l’est de la France, à Epinal dans les Vosges. Pour lui la lumière du jour était essentielle à son moral, il en tenait le compte sur un petit feuillet volant. La Sainte Luce symboliquement, marquait pour lui le renouveau, le printemps à venir. Luce, c’est aussi Lucie, mon prénom dans la vie qui veut dire lumière.

A la Ste Luce, depuis mon départ de la maison, j’avais toujours un coup de fil. Depuis bien des années ce coup de fil me manque. Je ne me souviens même plus bien de la voix de mon père. Elle me manque...
-Cergie/Lucie-

How to translate this post ? My English is not so good. I can just explain that to day is the day when the sun sets the earlyer in the year. Then it will slowly set later and later. This day is Sainte Lucie day. My true name is Lucie, and means "light". Day light is very important for humans, for the beginning of humanity and especially in the North Countries where, in winter, there is no daylight at all.
My father was so attentive to this phenomenom and never forgot to wish my day until his death. We were five to do this message today. And it is a great emotion for me.


Photo: -Chamamy-

La semaine dernière, c'était la Saint Nicolas. C'est beau la Saint Nicolas.Ca se fête. Ca rappelle des souvenirs. Ca en laisse aussi. Il défile dans la rue devant des centaines de personnes. Il distribue des biscômes. Il y a les pères fouettards qui l'escortent. C'est beau la saint Nicolas.
Et puis juste, tout juste une semaine après, c'est la sainte Lucie. C'est beau aussi la sainte Lucie. Ca se fête. Oui. Parce qu'il existe une Lucie quelque part à un bout du monde virtuel qui mérite qu'on lui célèbre son jour. Oui. Parce que cette Lucie là, elle s'intéresse vraiment aux autres. Aux hommes et aux femmes qui se cachent et se protègent derrière les écrans. Cette Lucie ci, elle est forte. Très forte. T'as beau te protéger derrière ton écran total, mettre de l'indice 100 ou même un pare-feu, elle sentira à l'autre bout de la paire twistée ton cœur qui bat, tes sourcils qui se soulèvent et ton pied gauche qui se met à tapoter le plancher.
Elle est comme ça Lucie. Si. D'ailleurs elle les fait twister tes notes sur ton blog. Elle prend le temps. Elle décortique tes mots. Elle fait ta connaissance. Elle s'intéresse. Elle te laisse des commentaires, des vrais commentaires qui vont au fond des choses et au fond de toi aussi. Elle est généreuse Lucie. Elle va plus loin que son blog. Elle partage. Elle crée. Elle construit avec les autres. Et elle partage tout avec nous. Ce qui l'a marquée aujourd'hui. Ce qui l'a marquée dans sa vie. Ses souvenirs les plus tendres, les plus durs, les plus doux. Elle t'apprend la vie en t'apprenant la sienne. Elle est sage et curieuse en même temps, Lucie.
Lucie, elle donne beaucoup et elle mérite bien que ce jour soit le sien. Si, si, si, Lucie.
-Imparfait Présent-

Merci mes amis de m'avoir offert en ce jour le meilleur de votre talent.
-Lucie-

Merci au petit dernier arrivé (c'est bien loin la Nouvelle Zélande)
San Nakji
Thanks to the last arrived (he came from so far: from New Zealand)

Versailles, l'Orangerie

Dans la soirée d'hier, j’étais à l’orangerie du château de Versailles pour un événement et le dîner. Demain, je vous emmènerai pour un dernier message dans la Somme. Par la suite je vous raconterai tout pour hier.
Datation du carrosse : le XVIIIème.

What I’ve done yesterday ? In the evening, I was at " Orangerie de Versailles " for an event and dinner.
I’ll tell you more after I’ll carry you tomorrow for a last post in Somme.
The "carrosse" dating : XVIIIth century.

Grisy: Jardin de campagne, les statues

Nous sommes allés à un vernissage dans les jardins de Jardin de Campagne , la pépinière dont j'ai déjà parlé dans un précédent message. Denis Mondineu, Premier Prix de Rome, rien que ça, et ancien pensionnaire de la villa Médicis a éparpillé ses statues de terre cuite dans le beau jardin.
Les grands sujets s'intègrent parfaitement au décor.
De petits animaux en topiaire surgissent d'un carré d'orge.
Today, we was at Grisy in the gardens of le jardin de campagne, about which I've posted a previous message. It was the private viewing of an exhibition. The famous sculptor has scattered some great statues everywhere in the garden.
There are also some green statues between a barley sqare.



Et comme toujours en France, cela se termine devant un bon buffet, avec un verre de bière, ambrée ou brune, du Vexin ! Vous pouvez visiter le site de la jardinerie.
And as usual in France, it has finished with a glass of beer and somethings to nibble.