un Masque - una Maschera

Venise, le 22.10.2025 à 12h18
En arrière plan, l'ancien monastère (qui se visite) de la basilique San Giorgio Maggiore. Photo prise sur le vaporetto durant les dernières vacances scolaires de la Toussaint, en compagnie de nos deux plus grandes petites-filles...

---

Si nous avions plutôt choisi des vacances de février pour ce séjour, nous aurions vu pléthore de masques ; notamment les fameux masques de protection en forme de bec des "médecins de peste".
L'épidémie a commencé à Venise en 1630 et décimé près d'un tiers de la population en deux ans.

Tout passe - Everything goes

Ligne 11 du métro parisien entre les stations Belleville et Hôtel de Ville, Paris, le 28.09.2020 à 13h55

D'autres messages sur notre virée à Rome et sa région viendront plus tard. Rien ne presse.

Lundi et mardi (avant-hier et hier), nous étions à Paris. Nous avons pris la ligne 11 du métro dont les travaux de modernisation, commencés en 2016, avancent. Ils ne nous ont guère gênés hormis lorsque la station Châtelet a été fermée. En effet, depuis mars nous n'avons pas repris les transports en commun. Mon compagnon de maraude a tout d'abord remarqué qu'il y avait une nouvelle sortie sur le quai à la station Belleville. Puis, lorsque nous avons pris place côte à côte sur des strapontins, il m'a rappelé que les voitures de la ligne qui font partie du matériel roulant MP 59 "qui constitue, depuis 1999, le plus ancien matériel roulant en circulation sur le réseau" (voir ICI) allaient bientôt disparaître. Alors j'ai pensé qu'il fallait que je prenne une photo souvenir.
Au retour de notre pérégrination, nous n'avons pas pu descendre à la station Pyrénées, en travaux du 25 septembre au 19 novembre inclus. Nous avons poussé jusqu'à Jourdain. À terme, à l'horizon 2023, la ligne aura été prolongée de six nouvelles stations au delà de Mairie des Lilas. C'est alors seulement que les rames seront changées.

L'année du Singe - the year of the Monkey

Rue de Belleville (Paris 19ème), le 06.02.2016 (29 décembre de l'année de la Chèvre) à 12H05

Notre voisin Xiao Hui est rentré en Chine continentale pour le Nouvel an chinois ou festival du Printemps. Je ne saurai donc pas tout de suite ce qu'il pense du signe du Singe ni de ce que celui-ci réserve aux enfants nés depuis le 8 février 2016 sous l'égide du Singe de Feu Rouge...
Dans le premier message de Cergipontin consacré il y a des lunes à cette fête à l'occasion du passage de l'année du Chien à celle du Cochon (voir ICI), nous en avons appris la chronologie. Elle dure 18 jours, dont trois pour se retrouver en famille et préparer les festivités...

Deux jours avant le 1er janvier chinois, nous étions à Belleville. Nous avons acheté des fruits au "supermarché" du bas de la rue du même nom : mangues, kakis, litchis (nous aurions pu prendre des longanes) et un bel ananas parfumé. Le petit garçon était ravi de l'achat de l'ananas qu'il a tout d'abord voulu porter avant de s'en dessaisir (trop piquant, trop lourd)... Et surtout, le petit garçon voulait aussi faire son petit shopping...

Rue de Belleville (Paris 19ème) à 12H11

Un masque de singe me semblait approprié mais celui-ci qu'il a choisi est un masque de nô...
Le petit homme n'aime pas toujours être photographié mais il a posé avec beaucoup d'obligeance... et de plaisir...

Rue de Belleville (Paris 20ème) à 12H15

Les objets de famille *** family belongings

Le 20.04.08 à 8H35

Je ne suis guère matérialiste, cependant je suis très sentimentale. Sur la crédence de famille qui était chez mes grands-parents puis chez mes parents, il y a un chemin de table brodé par ma grand-mère, des poteries d’Alsace culottées lui ayant servi, un petit vide-poche de sa Franche-Comté natale. Il y a aussi un vase en porcelaine qui appartenait à Maman, dans lequel je lui composais de hauts bouquets de glaïeuls, "elle qui les aimait tant", deux vases du Maroc hérités d’une vieille générale sourde comme un pot qui m’avait prise en affection.
Et le masque ? Ce masque prétendument vaudou a été ramené du Togo par un ami de Pierre qui nous l'a laissé en dépôt. J’avoue ne pas être très fondue du masque. Du moins ne lui reconnais-je pas de vertus apaisantes, ni protectrices.
Je vous ai déjà parlé de ce masque. Il passe la nuit dans l’abri-bois, lorsque je suis seule à la maison...

---

I’m not very materialistic, I am a great romantic though.
This sideboard belonged to my grand'parents, then to my parents. My grand mother embroidered the mat, she used of the Alsatian pottery. I made high bunches of gladioli in my Mom's Chinese vase. I got the Moroccan ones from an old general’s wife, who was as deal as a post.
And what about the mask ? The Togolese mask was offered to our younger son, who entrusted it to us. Maybe it is a voodoo object ? I’m not very fond of it. When I’m alone at home during a night, I put it in the firewood shed.