Ménilmontant (Paris 11ème) : le citadin *** a city person

Le 26.09.10 à 11H15.
Restaurant Boucan, Cuisine des îles...

Le dimanche est le moment de venir à Paris intra muros en voiture (pour amener une palette de récupération afin d'isoler le sol de la cave de son fils, par exemple). L’activité économique est en "stand-by", les problèmes de circulation et de stationnement sont donc moins cruciaux. Cependant, ne nous y trompons pas : nous aurions dû batailler ferme pour stationner notre Kangoo devant la petite Smart et encore plus s'il s'était agi de notre Dacia Logan, plus fine mais plus longue.
Notre fils a fait avec son amie 3500 Kms dans la Logan pour aller en Serbie cet été. Il a trouvé que cette voiture se fondait dans les paysages de l'Europe de l'Est et était fort logeable. Il lui reproche à présent d’être difficile à garer à Paris.
Le citadin n’a que faire d'une voiture d’ordinaire, sinon à la rigueur d’une citadine...
Où est d’ailleurs le citadin sur cette image ? Car il y en a un de casé, bien entendu...

Will you find the city person ?

Ménilmontant (Paris 11ème) : le chat roux *** the ginger cat

Le 26.09.10 à 12H45

... Petit compagnon de vie urbaine sous régime aménagé de détention...

A little fellow placed on probation...

Château de Versailles (78) : symbiose *** symbiosis

Le 17.09.10 à 16H55

Vivons pleinement le présent, il est trop vite passé...

Let us enjoy the present time, it is gone so fastly...

Jardin des Plantes (Paris 5ème) : les carrés de la perspective

Le 23.04.10 à 14H04
The "plots of perspective"...
Pavot d'Islande (Papaver nudicaule) et platanes à feuilles d'érable (Platanus x acerifolia)

---

L’été s’achève et vient l’automne.
En avril, le printemps soufflait sur les "carrés de la perspective" du Jardin des Plantes, j’étais assise sur l’un de ces nouveaux bancs, mon regard portait sur ces pavots semblables par le port et les couleurs à des tulipes et sur le houppier des platanes aux lumineuses feuilles tendres et mouvantes...

Le 23.04.10 à 14H13

Thérèse a lancé ce défi à quiconque veut :
"Who wants to give it a try ? A painter / an image or a painting style / an image !...
Qui veut prendre la relève ? Un peintre / une image ou bien un style de peinture / une image."

► Georges Seurat et son "Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte".

Le 23.04.10 à 14H15

Le printemps qui festonnait la perspective du Jardin des Plantes de Paris a glissé aux antipodes et est arrivé dès le 1er septembre à Auckland (Nouvelle Zélande). Là, le début des saisons est conventionnellement lié au temps météorologique et non au temps astronomique (l’équinoxe de printemps) comme dans l’hémisphère nord.
(Mr San said)
San Nakji told me...
And he added then that he will send spring back to me ; or maybe not anymore...

---

Le Muy (83) : la bastide *** the Provençal farmhouse

Le 19.07.10 à 18H00

Les belles de nuit
S'alanguissent au soleil
La fête est finie

4 o'clock blossom
And chairs in the summer sun
Time to go now

Lieux endormis
sur quelque nuit tardive
d'un volet clos
au silence usé d'une porte.
Aux vieux crépis
les chaises des convives
tournent le dos
à la lumière qui n'importe.
On a tant ri
entre danses lascives
et tendres mots,
et d'une eau-de-vie un peu forte
sur la minuit...
Plus une ombre qui vive,
plus un écho,
qu'un sommeil de nature morte...

-Bifane-