Les Grands - the big Ones

La Grande Écurie (Versailles), le 23.10.2024 à 14h09

Nos quatre plus grands petits-enfants ont passé la première semaine des vacances de la Toussaint (qui étaient communes à l'académie de Paris et à celle de Lyon) chez nous à Cergy. Il fallait occuper ce petite monde, qui heureusement s'entend à merveille.
Le lundi, au château de Laroche Guyon, les garçons et leur plus jeune cousine, suivis par leur grand-mère, se sont régalés à jouer aux résistants dans les casemates aménagées en quartier général par le maréchal Rommel en 1944 ; tandis que la plus grande et son grand-père s'intéressaient aux deux expositions provisoires.
Le mercredi, à Versailles, nous avons assisté au spectacle de l'Académie équestre Bartabas dans le manège des Écuries du roi...

Bosquet de l'Encelade aménagé par Le Nôtre, Encelade étant le chef des géants révoltés contre Jupiter (Versailles, à 17h44)

... puis nous nous sommes égayés dans les jardins du château.

---

Le vendredi, les garçons sont rentrés chez eux, à Paris
Le samedi, les filles et nous y sommes allés aussi, en transport en commun. C'est dépaysant pour des provinciales de prendre le RER et le métro même si elles ont l'habitude de se rendre chez leur grand-père de Bretagne régulièrement, seules en TGV ou en TER. Nous sommes sortis à la station de métro Tuileries.

Jardin des Tuileries, le 26.10.2024 à 13h31
Déplacée pendant les jeux olympiques, la Grande Roue est revenue au jardin des Tuileries le 18 octobre, soit huit jours avant notre passage...
Le centaure Nessus enlevant Dejanire par Laurent Marqueste (1848-1920), est un marbre placé au jardin en 1894. Dépot du musée d'Orsay.

---

La flamme olympique a brûlé sur le bassin rond des Tuileries pendant toute la durée des Jeux...
Aussi loin que je me souvienne je n'avais jamais vu voguer les fameux petits voiliers.

---

Nous avons traversé la jardin des Tuileries. Le but de la journée était le musée d'Orsay

La nef du Musée d'Orsay à 16h07

Il est facile de réussir une photo de la nef, pour peu que l'on soit bien placé en hauteur et en face. Je ne suis pas mécontente de ne pas avoir parfaitement centré l'horloge intérieure (il y en a deux extérieures, donc trois horloges au total). Il me semble que cela donne plus de dynamique et de profondeur à l'image

The Examiner, Fig. 3 2024, Elmgreen & Dragset , exposition provisoire "L'addition" (jusqu'au 2 février 2025)
«...en réalité, tout ce que l’on voit au musée d’Orsay reflète aussi un monde qui n’existe pas vraiment, un monde idéal », explique Ingar Dragset. Et son acolyte, Michael Elmgreen, d’ajouter : « Nous sommes toujours à deux endroits à la fois, là où nous sommes en pensée, et là où nous nous trouvons physiquement. »

Les statues de la collection permanente dans la galerie du musée ont joué au jeu des chaises musicales, hormis la monumentale "Porte de l'Enfer" d'Auguste Rodin difficile à caser ailleurs. "Femme piquée par un serpent" d'Auguste Clésinger est à présent en première ligne alors qu'elle était perdue au milieu. L'"Ours blanc" de François Pompon a été sorti de son recoin et prend mieux la lumière.

---

Jardin des Tuileries à 17h14

Nous avons retraversé la Seine par la passerelle Léopold-Sédar-Senghor puis le jardin des Tuileries. Traversé la place Vendôme... Nous nous sommes engouffrés place de l'Opéra dans la station de métro pour prendre le RER A terminus Cergy-le-Haut...

Pierre de Fées - Fairy Stone

Le cimetière aux Anglais (Vauréal, Val d'Oise), le 18.01.2016 à 11H20

La température frisait le zéro, un peu en dessous, un peu au dessus. J'avais envie de vérifier quelque chose. Le petit garçon avait envie de faire du vélo. Le cimetière aux Anglais à Vauréal (voir ICI précédent message sur "Cergipontin") n'est pas si loin de notre maison qu'on ne puisse s'y rendre en quelques coups de pédale ou en quelques enjambées.
Monsieur O n'était pas enthousiaste pour quitter son vélo. Il l'a tout de même laissé sur le chemin qui longe le plateau, chemin qui domine l'allée couverte que l'on ne trouve que lorsque l'on sait qu'elle est (toujours) là. Monsieur O a dit "je veux descendre". Il s'est aventuré dans l'allée sépulcrale où je l'ai suivi. Cela m'arrangeait : je voulais examiner les pierres dressées dont j'avais noté que certaines étaient des gogottes. Les GOGOTTES sont des concrétions à base de sable que le temps a aggloméré et façonné. Celles de Fontainebeau sont très réputées et peuvent être apparentées à des roches de fées que l'on trouve au Canada, ou en Afrique du Nord. Les gogottes sont très décoratives, elles ont même été utilisées au château de Versailles au spectaculaire Bosquet des Trois Fontaines (voir ICI). Des gogottes, le sous-sol du Val d'Oise en regorge, en certains lieux plus particulièrement. Elles sont utilisées pour décorer les jardins ou même le parking de l'arboriculteur d'Osny ou marquer un croisement de chemins. Les Val d'Oisiens du néolithique récent ne leur ont pas été indifférents. Il y en a au moins deux belles au cimetière aux Anglais. Celle-ci, par exemple, fait face au petit garçon qui était vivement remonté et m'avait peu avant, à quatre pattes dessus, demandé : "photographie moi"...

Le retour commence dans l'axe du dolmen, par l'allée-arboretum de Vauréal. Nous avions le vent en face et avons apprécié nos gants de laine...

Arboretum de Chèvreloup (78) : le banc – the bench

Le 09.09.11 à 11H55

Il n’y avait âme qui vive et je n’ai croisé qu’un écureuil roux affairé, un bec droit noir narquois, quelques couples de pies bavardes...
Pour peu que la neige s’en mêle lorsque les feuilles seront tombées, ce royaume des arbres (dont la frontière avec le parc du petit Trianon est "l’allée des rendez-vous") sera encore plus mélancolique.
Je fais un noeud à mon mouchoir...

Orangerie du Château de Versailles : un trou de souris - a mouse hole

Le 05.07.11 à 18H21

A ceux qui y sont : "bonnes vacances !"
        A ceux qui n’y sont pas : "profitez des villes désertées !"
                A tous : "à bientôt !"

[Ce message a été programmé et publié automatiquement...]

Hameau de la reine (Versailles) : sous la treille *** under the arbour

Le 17.09.10 à 15H30

Dans notre jardin, les merles et les pies ont cette année encore grappillé le raisin muscat grimpé dans le liquidambar... Au Hameau de la Reine, j'ai picoré un petit grain très sucré de la treille qui partage le potager depuis plus de trente ans. Mais... Un tiers de siècle est-ce assez pour que Marie-Antoinette s'en soit désaltérée ?

Châteaux de Trianon : la passerelle entre-deux *** the footbridge

Le 03.10.10 à 12H45

Si le Petit Chaperon Rouge, Boucle d’Or, Alice, Miss Moberly ou Miss Jourdain avaient pris les chemins battus, il n’y aurait pas eu d’histoires à raconter...
Nous sommes passés puis repassés sous la passerelle qui relie le Grand Trianon au Petit mais hélas nous n'avons pas croisé les fantômes...

---

Etrange image,
où l'on descend, où l'on s'en va...
Comme l'eau sous les ponts,
ce pas sous une passerelle
qui dit : je ne reviendrai pas.
Et c'est dommage,
un peu comme le sont
nos tout derniers battements d'aile...

Image-histoire,
où dansent tant de souvenirs...
Ces pas poussés trop loin,
à n'être qu'une silhouette
qu'on aurait voulu retenir.
Puis, sans y croire,
on suivra ce chemin,
qui saura peut-être où vous êtes...

-Bifane-

Petit Trianon : l'Orangerie de Jussieu *** the Orangery of Jussieu

Le 03.10.10 à 11H30

Comme d’hab nous étions en retard. Sans fléchage, pas facile de trouver l’Orangerie du Petit Trianon depuis le parking du Grand où nous nous étions garés. Avant de passer la porte, Patrick s'est retourné et m’a fait "chut" du doigt...
Didier Decoin (de l’Académie Goncourt) lisait le discours qu’il avait préparé en l’honneur de la rose dont il est le parrain. Pour conclure, il l'a opposée à la rose de Ronsard dont la robe desclose le matin ne dure que jusques au soir : les tout petits boutons écarlates de la rose "Fraise des bois" ne s’épanouissent jamais. Puis il a procédé au baptême avec l’eau d’un vieil arrosoir en acier galvanisé.

Un bon plan, rien de tel pour situer (à peu près) les bâtiments et les lieux les uns par rapport aux autres. Je saurai désormais retrouver l’Orangerie de Jussieu (en 8). En grisé sont suggérés les endroits inaccessibles au public. Le catalpa doré qui se pare d'automne pousse derrière un mur avec des serres et une orangerie que l’on peut apercevoir à travers la grille du portail.

L’orangerie du Petit Trianon fut bâtie à la demande de Louis XV en 1759. Les scènes provisoires de Marie Antoinette y furent dressées de 1776 à l'inauguration du Théâtre de la Reine (en 4) en 1780.
De nos jours, l'Orangerie de Jussieu abrite des événements temporaires tels que des ateliers, des expositions ou le baptême d'une rose...


Notez que le mur a été repeint autour de ce graffiti historique daté du 3 août 1914, jour de la déclaration de guerre de l’Allemagne à la France...

Château de Versailles : l'escalier des Princes *** the Princes' staircase

Le 17.09.10 à 17H35

"Où le pied ne va pas, le regard peut atteindre, où le regard s'arrête, l'esprit peut continuer..."
(Victor Hugo)

"Where the footstep cannot tread, the eye may reach;
where the eye can penetrate no farther, the mind may soar..."
(Victor Hugo)

---

Lorsque je suis entrée dans la galerie des Glaces récemment restaurée, je me suis heurtée à une rangée impressionnante d’objectifs et me voici sur des dizaines de photos souvenirs. Le monde entier a un appareil de photo et veut s'approprier un peu du château de Versailles malgré les petits pictogrammes restrictifs apposés de ci et de là. Les surveillants présents n’y peuvent mais.
Il y a les tableaux, il y a le mobilier, les ors et les miroirs et aussi les œuvres controversées de Takashi Murakami (exposition temporaire du 14 septembre au 12 décembre 2010). Et, entre le corps et une aile du château, il y a ce magnifique escalier du XVIIème dont j’ai caressé le marbre lisse et doux comme du savon, admiré la simplicité des volumes et l’assemblage apparent du métal et de la pierre.
Un escalier lie et rassemble, on s’y croise, s'y arrête et parfois, étagés sur les marches, on y parade. Néanmoins, à y regarder de plus près, l’escalier des Princes est la frontière entre deux dimensions parallèles...

Château de Versailles (78) : symbiose *** symbiosis

Le 17.09.10 à 16H55

Vivons pleinement le présent, il est trop vite passé...

Let us enjoy the present time, it is gone so fastly...

Versailles, les élèves et le potager du roi

Les élèves de l’école du paysage de Versailles disposent d’un coin dans le potager du roi à Versailles. Leurs jardinets devront se débrouiller seuls pendant les vacances, car dans le supérieur les vacances existent aussi !
Heureusement, ils sont assez échevelés et pourront attendre la rentrée sans problème…

In Versailles's "potager du roi", there is "l’ecole du paysage" (school) where young students learn how to convert landscape scene and garden. Holidays exist for them too and their experimentation garden must survive by its own during that time.

Les étangs puants *** Stinking pounds

C’est La Quintinie qui a créé les potagers du roi à la demande de Louis XIV à la fin du XVIIème siècle ce afin d’alimenter la table royale. Le terrain choisi était situé sur un liue dit "les étangs puants" asséchés pour ce faire. Il reste une partie des étangs, c’est le parc Balbi en cours de réhabilitation. Il est cependant ouvert au public depuis 1995. Les photos montrent l'étang, le montage un beau marronnier et l'entrée par laquelle nous sommes passés vue de l'intérieur et de l'extérieur. Personnellement, j'ai trouvé que cet endroit méritait encore son nom: il y avait comme un relent d'égout.
" Le potager du roi " in Versailles (château de Versailles) was created at the end of XVIIth century in the purpose of feed King Louis XIV with vegetable. It was necessary to dry out "les etangs puants" (stinking pounds). One part of them subsits and is now being renovated. I may say you that they are still a bit sewer smelling ! You’re discovering the entrance (from inside and ouside) with the two students responsible of their development into a park called "parc Baldi" that public may visit since 1995. I'm showing also a beautiful horse chestnut tree. I do like old trees very much.

Les carpes du Hameau de la Reine *** The carps

Quel est votre pire cauchemar ?
Le mien je crois serait de plonger dans une mare de larves et d'asticots de toute sorte.
Sous le pont du Hameau de la Reine, ce joli petit pont, grouillait un petit peuple à écailles et grosses bouches. C'est drôle comme les masses se déplacent, la tête tournée dans la même direction. Il suffit d'observer les nuées d'oiseaux ou les alevins dans les lacs de retenue de barrage. Tous les individus font corps et changent de direcion en même temps. En y réfléchissant, lorsque l'on songe à la façon dont deux personnes font des chassés croisés sur un trottoir pour finalement se heurter, on admire cette logique primaire mais efficace.
Il m'aurait fallu faire une vidéo, San Nakji, un de mes chouchous s'y est mis avec bonheur. Anouschka fait cela très bien aussi, Nabeel aussi...
Mais je n'y ai pas songé. Maintenant c'est mon prochain défi...

What’s your worse nightmare ? Mine : being plunge in a jumble of worm, caterpillar or grub… Under the Queen’s bridge the pound is swarming with big mouths of glittering creatures. I’m ever amazed by how clouds of birds or fishes move.as one. Perhaps the reason of that is so they avoid collision such pedestrians walking past each other. I would like to be abble to do a video. Anouschka does that, Nabeel does that and now San Nakji does that. It would have been great to film such a scene ! Maybe soon...

L'escalier de la reine***Queen's stairs

Versailles appartient non seulement à la France mais aussi au patrimoine mondial . Ce sont souvent des capitaux américains ou japonais qui financent sa restauration.
La ferme du Hameau de la reine cherche un sponsor… Nul n’a plus le droit de monter visiter à l’étage les appartements de la reine…

Versailles belongs not only to France but also to cultural heritage of the World.
American and Japan sponsors contribute to its restoration.
Marie Antoinette’s farm needs to find one... Nobody is at the moment allowed to visit the Queen's suite upstairs…

Le Hameau de la Reine: vues d'ensemble

Sans doute ferai-je encore deux messages après celui ci sur le Hameau de la Reine. Il y aurait de quoi écrire un livre, mais un autre ayant une plus grande légitimité s’y est déjà employé avec succès.
Cergipontin est un journal, mais aussi un carnet de souvenirs. Je pourrai à l’occasion revenir m’épancher à propos de cette belle journée du 15 juin.
Rien ne peut mieux traduire la quiétude de ces lieux que cet étang et ces volatiles paisibles, ces maisonnettes de style bocage. On comprend que Marie Antoinette ( élevée à la cour d’Autriche dans une grande simplicité et l’amour de la nature) y aie trouvé refuge loin du luxe du château. Ce petit ensemble lui a été offert en 1785 par le roi Louis XVI. Même lui n’avait pas le droit d’y venir sans son autorisation.
Ci-dessous, l’extérieur et l’intérieur de la " pêcherie " (on y pêchait dans l’étang depuis la tour) ou "tour Malbrough" offre un grand contraste : l’intérieur est habillé de marbre blanc et servait de laiterie…

I’ll perhaps post more twice about "le Hameau de la Reine". However it would be possible to write a whole book about this subject. An author wrote a best-seller which is now being solded in France, Alain Baraton is the " Versailles gardener " and I had the chance he was our guid.
The pound, the birds, all is so peaceful. The King Louis XVIII gave this small village to Queen Marie Antoinette on 1785. We can imagine how she may be happy there, far from the Château protocol..
The houses are very simple, they are built as farms but inside it's quite different : marble everywhere !

Versailles, le Hameau de la Reine

La reine Marie Antoinette est très à la mode.
Elle venait ici se reposer des tracasseries de la cour.
Peut-être son fantôme (on dit qu'elle hante le Petit Trianon) est-il assis à coté de cette jolie jeune femme sur le banc même d'où de son vivant Marie Antoinette pouvait voir son moulin ?
De nos jours, un magnifique rosier encadre la vue. On en revient à ce que je disais: juin est le mois des roses et le plus beau mois de l'année...
La ferme est à coté du moulin sur la droite du panorama (le 1er que j'aie réalisé seule). La pêcherie est à gauche.
Les cygnes et les canards viennent me saluer.
Le rosier ? 'Veilchenblau', d'obtention allemande.

Marie Antoinette (1755-1793) was queen of France and wife of King Louis XVI. She had a tragical destiny and is now interesting for directors such as Sofia Coppola.
I was in the " Hameau de la Reine " on last Thursday where, as usual, I took all the photos.
The panoramic, the first one I’ve ever done by my own (you can notice the ducks and swans coming to me), shows the village where she used to find refuge as a simple person...
We can imagine her ghost, sitted on the bench near this pretty young lady, and watching her mill through a rose curtain.
The rose bush is wonderful. I already told you that it’s rose season just now...


Mon frère Georges a photographié ce paisible endroit en Chine, à Lithiang ville de la province du Yunnan (parc du dragon noir)
My younger brother took this photo in China (Lithiang).

Versailles, l'Orangerie

Dans la soirée d'hier, j’étais à l’orangerie du château de Versailles pour un événement et le dîner. Demain, je vous emmènerai pour un dernier message dans la Somme. Par la suite je vous raconterai tout pour hier.
Datation du carrosse : le XVIIIème.

What I’ve done yesterday ? In the evening, I was at " Orangerie de Versailles " for an event and dinner.
I’ll tell you more after I’ll carry you tomorrow for a last post in Somme.
The "carrosse" dating : XVIIIth century.

Aujourd’hui, je suis dans cet endroit que j’ai photographié à la va vite le samedi 8 avril dernier.

There I’m to day. I took this picture quickly on the last Saturday 8th of April.