La vie du fleuve - the life of the River

Conflans-Sainte-Honorine, le 13.01.12 à 11H16
"Établissement public créé en 1991, Voies navigables de France gère, exploite, modernise et développe le plus grand réseau européen de voies navigables. Il est constitué de 6 200 km de canaux et rivières aménagés, de plus de 3 000 ouvrages d'art et de 40 000 hectares de domaine public fluvial"... (Source VNF)

---

Je me rends souvent le vendredi matin à Conflans-Sainte-Honorine, capitale de la Batellerie, sans idée préconçue de ce que je vais y trouver, hormis mes fournisseurs préférés au marché forain (maraîcher, charcutier alsacien, fromager normand, marchande de fruits secs et d’épices)...
Je m'adonne à la sérendipité, flâne le long du quai en bord de Seine. J’ai des repères immuables comme la passerelle piétonne accrochée au pont routier entre les deux rives. Ou le "Je Sers", qui n’est pas qu’un bateau-chapelle, auquel sont accolées plusieurs péniches servant de centre pour les démunis notamment le "Radieux" leur offrant dans sa cale 25 chambres...

Ce matin là cependant en arrivant je n’ai rien vu de tout cela. J’ai remarqué une barge avec une grue hydraulique, équipée d’un grappin pour débris et matériaux divers d’un bien beau gabarit. Et son nom : "Patrick". J’ai un ami de 50 ans dont c’était l’anniversaire ce 13 janvier qui porte ce prénom et aime le gros matériel. En repartant du marché, une deuxième barge, un pousseur, et des employés affairés étaient venus en renfort.
J’ai pris cette photo et en ai tiré une carte d’anniversaire pour mon ami. Il y en a du monde dessus, il y a même le pont ferroviaire bleu du RER...

Canal Saint-Martin (Paris 10ème) : le tournage- on the set

Le 22.10.11 à 15H26

J’ai proposé à mes amis de patienter près de l’Hôtel du Nord, sur la passerelle immortalisée par Arletty et Jouvet (Lui : "J'ai besoin de changer d'atmosphère". Elle : "Atmosphère ! Atmosphère ! Est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère ?". Cette fameuse séquence du film de Marcel Carné a été tournée en studio). Je souhaitais les photographier depuis la passerelle d'en face. Mes amis auraient ainsi un souvenir romantique de ce début d'après-midi près du canal Saint-Martin où il faisait beau et où l’air était vif.
Je n’ai pas pu stationner où je voulais : s'y déroulait un tournage dont le cameraman m’a dit que c’était une fiction pour Arte. (Il n’est pas sûr que ce soit la vérité vraie. Pourquoi la donner aux badauds importuns ?)
A défaut de l’instant que j’avais imaginé, j’ai saisi celui écrit par d’autres. Tiré d'un conte cruel ?...

Le 22.10.11 à 15H29

Paris : port de l'Arsenal et passerelle Mornay - harbour and footbrigde

Le 30.06.11 à 10H06
Le port de plaisance de l’Arsenal relie le canal Saint Martin à la Seine. Il occupe l’ancien fossé de la Bastille.

S’il me pousse une envie de photographier un port, je pars d’un détail qui m’interpelle, comme ici ce lion doré sur le gouvernail. Et à chaque fois s’imposent sur l’image tout plein d’autres détails avec lesquels je dois composer. Ainsi, pour savoir le nom de cette passerelle bleue qui relie le 4^ème arrondissement au 12^ème, m’a-t-il fallu revenir et le demander à la capitainerie...

Paris : la passerelle Debilly - Debilly Footbridge

Le 28.06.11 à 10H13

Face au musée du quai Branly, la passerelle Debilly enjambe la Seine du 16^ème au 7^ème arrondissement. Je l’avais déjà photographiée il y a quatre ans et montrée ICI...
Alors à dans quatre ans...

Éragny (95) : la maison de la passerelle - the house by the footbridge

Le 02.11.10 à 9H50

Elle est longue et basse, simplement belle, la maison près de la passerelle ferroviaire. Nous la saluions en descendant en vélo au marché du vieux village.
Puis nous avons déménagé sur Cergy.
La maison et son jardin se sont dérobés derrière un mur d’intimité.
De l’autre coté de la passerelle ferroviaire, à l’emplacement où le marché ne se tient plus depuis bien longtemps, le chantier d'un immeuble d’habitation vient de commencer...

Le 02.11.10 à 9H40

Châteaux de Trianon : la passerelle entre-deux *** the footbridge

Le 03.10.10 à 12H45

Si le Petit Chaperon Rouge, Boucle d’Or, Alice, Miss Moberly ou Miss Jourdain avaient pris les chemins battus, il n’y aurait pas eu d’histoires à raconter...
Nous sommes passés puis repassés sous la passerelle qui relie le Grand Trianon au Petit mais hélas nous n'avons pas croisé les fantômes...

---

Etrange image,
où l'on descend, où l'on s'en va...
Comme l'eau sous les ponts,
ce pas sous une passerelle
qui dit : je ne reviendrai pas.
Et c'est dommage,
un peu comme le sont
nos tout derniers battements d'aile...

Image-histoire,
où dansent tant de souvenirs...
Ces pas poussés trop loin,
à n'être qu'une silhouette
qu'on aurait voulu retenir.
Puis, sans y croire,
on suivra ce chemin,
qui saura peut-être où vous êtes...

-Bifane-

Giverny (27) : le jardin d'eau *** Monet’s Water Garden

Le 24.04.10 à 11H05
Les deux glycines ont été plantées par Claude Monet. La glycine mauve de Chine (Wisteria sinensis) fleurit la première, la glycine blanche du Japon (Wisteria floribunda ‘Alba’) lui succède.

Les tendres pousses du saule, les chaumes des bambous, les jeunes feuilles des arbustes comme la Spirée 'Van Houtte', faisaient un écrin de verdure au pont japonais dont le fin diadème s'alourdira bientôt d’améthystes...
Le printemps ne prend pas de retard. Les fleurs se succèdent à leur rythme, régulier et pressé. Les bisannuelles comme les pensées ou les giroflées, les bulbes comme les tulipes ou les jacinthes, céderont la place bien assez vite à la gamme de l'été...

---

Cliquer sur l'image
► le photographe et l'étang aux nymphéas

Cergy (95) : l'envol *** taking flight

Photo inédite du 15.04.09. à 15H05.

Il est un temps où les petits des pélicans se sentent pousser des ailes d'hirondelles. Puis un temps où ils reviennent au nid avec leurs petits de pélicans...

There is a time for kids to feel themselves having swallow’s wings.

---

Car c'est au loin que nous allons,
depuis la première prunelle
qui but l'ivresse d'horizon ;

Après l'hiver, après le pont,
après les murs des citadelles,
après la dernière question.

- Bifane -

Cergy (95) : la passerelle rouge *** the red footbridge

Le 17.01.10 à 16H10

L'ancienne passerelle rouge avait été bâtie en 2002. Elle a été remplacée par celle-ci fin 2008 au terme de travaux, peut-être pas pharaoniques mais presque, notamment de terrassement...
On peut de nouveau traverser l’Oise à pied lors de la promenade dominicale ou de santé...

Le 17.01.10 à 15H55

Valérie Bougault a écrit le 15 décembre 2008 :
"C’est un parcours monumental de trois kilomètres de long qui surplombe une boucle de l’Oise, juste avant qu’elle ne se jette dans la Seine. C’est aussi une perspective grandiose sur Paris. Et c’est beaucoup plus que cela. L’Axe majeur de Dani Karavan, dont la dernière partie vient d’être achevée, est un peu l’emblème triomphal d’une ville nouvelle exceptionnelle, Cergy-Pontoise. Il est aussi l’aboutissement d’un rêve commencé dans les années 80, quand Michel Jaouën, urbaniste de l’Établissement public d’aménagement, propose à l’artiste israélien de réaliser cette utopie : l’implantation d’un tracé urbain dans un site doté d’une vue magistrale. En 1985, Jack Lang inaugure la tour Belvédère, haute de trente-six mètres, dont la légère inclinaison donne la direction de l’Axe majeur en projetant sur lui, certains soirs, un rayon laser. Mais il faut attendre 2008 pour que, succédant à la tour, sertie dans la place des Colonnes due à Ricardo Bofill, on trouve successivement sur un dénivelé de soixante-dix mètres le parc des Impressionnistes, verger rappelant l’ancienne vocation agricole de Cergy, l’esplanade de Paris, dotée d’une fontaine géothermique, de douze colonnes géantes et d’une vue à couper le souffle. Puis un amphithéâtre bordé d’un bassin creusé depuis l’Oise et, enfin, une passerelle de trois cent vingt-huit mètres de long qui mène à l’Île astronomique."

[A suivre lundi]

Paris : la passerelle Debilly *** Debilly Footbrigde and Eiffel Tower

Le 29.08.07 à 18H00

Au dessus comme au long des eaux de Seine, le peintre, le photographe, la pastelliste...
Paris inspirera toujours les artistes...

Along the Seine River bank and even above its water, the painter, the photographer, the pastellist... Paris will ever inspire the artists...

Le 29.08.07 à 18H10

La tour Eiffel, la PASSERELLE DEBILLY, la Seine, une péniche, un platane, un photographe photographié photographiant... Voici ma version du cliché touristique de Paris prise du quai de New York dans le 16ème.

Here is the postcard I took from the Eiffel Tower, the Debilly Footbridge, the barge, the Seine River, the photographer photographed while photographing...
I like to see the iron footbridge and tower on the same picture as well as the plane tree leaves, which are typical along Paris avenues.

Sur l'autoroute A11 *** On the A11 motorway

Le temps avait été plutôt maussade en Loire Atlantique. Le soleil est apparu alors que je rentrais vers Paris par l’autoroute A11. Il en est toujours ainsi. Le paysage, l’éclairage, le ciel sont souvent magnifiques alors que je ne peux m’arrêter pour cadrer la photo.
Après la pluie, ce soir là, la palette de couleurs des céréales éclatait sous les chauds rayons du soir. J’aime revoir cette déclinaison de tons, ces blonds de l'or au brun, ce vert ainsi que ce champ versé.
Une halte m'était nécessaire. J'ai doucement dirigé la voiture vers la bretelle d'entrée d'une aire de repos.

The weather had been rather gloomy beside the Atlantic Ocean. The sun appeared just, while I was driving towards Paris by the A11 western motorway. It's always so. The landscape, the lighting, the sky are often magnificent when it’s impossible to stop and frame the photograph. That evening, the cereal colour palette shined under the warm evening beams. I like seeing again these nuances and this overturned field.
I needed a rest. So, I slowly steered the car towards the entrance strap of a motorway area.

Le 04.07.07 à 20H30 (8;30PM)

Il n’était pas là quand j’ai pris la passerelle à l’aller. Je l’aurais remarqué. Je ne l’ai vu qu’au retour. Appuyé au garde corps, il fixait la plaine.

He was not there when I took the footbridge on the way out. I surely would have noticed him. I saw him only on the way back. He was resting against the guard body, gazing at the plain.

Le 04.07.07 à 20H32 (8;32PM)

Je me suis retournée. Il n’avait pas bougé. J’ai repris la direction de Paris avec un sentiment de vide. Sans doute, étais-je passée à coté d’une belle histoire.

I looked back. He had not moved at all. I climbed into the car and took the direction of Paris feeling a vacuum. Obviously, I was passed nearby a wonderful story.

Le 04.07.07 à 20H50 (8;50PM)

Les photos de champs ont été prises en roulant. (Heureusement la vitesse est limitée à 130km/heure sur autoroute).
Dans le prochain message, je vous montrerai un pont gallo-romain.
Vous serez étonnés.
The field's picture was taken when travelling. In the next post I'll show a Gallo-Roman bridge. You will be astonished.

Imparfait Présent: bon anniversaire *** happy birthday

Photo: Reflex

Imparfait Présent a parlé dans son dernier texte co-écrit, de voyages solidaires. Voyages à la fois multiples et divers où l'exploration de la toile est de mise.
Une culture du partage s'est instaurée avec ces espaces de dialogues et d'échanges, des amitiés sont nées, nouées au fil des jours et des écritures. La relation est, elle-même, ouverture vers l'autre.

Aujourd'hui mardi 14 novembre, Anouschka, Cergie, Reflex et moi-même, sommes réunis pour souhaiter un bon anniversaire avec nos meilleurs voeux à cet ami qui nous est cher : Imparfait Présent.
Je vous invite en ce jour assez particulier à faire une balade sur les cimes verdoyantes de la Suisse pour assister à l'envol des mots sous formes musicales afin d'offrir un cadeau commun, une toile peinte à plusieurs tons, couleurs et voix.
Aujourd'hui, escale sur les hauteurs aux sons des cors des Alpes.

Texte: Lynn

Et si l’on se donnait rendez-vous sous le cadran blanc, bonne révolution de novembre ? Sous le même décan, nous arrachons les aiguilles à la botte de foin. Fil de tes jours contre émail de mes nuits, concordance (im)parfaite du présent simple sur une toile qui nous lie.

Photo et texte: Anouschka

On aurait dit comme ça, "rendez vous à la Rotonde". Ce serait facile pour moi, je sortirais métro Jaurès. Tu serais arrivé en BOURRASQUE, un peu aVENT. Tu n’es guère patient, alors tu aurais TOURBILLONné. Des feuilles de platanes brunes et dorées t'enrubanneraient de volutes. Ça, je te reconnaîtrais tout de suite, à la petite lyre qui oscillerait en l'AIR. Et toi, pareil. Parce que j’ai toujours un appareil. On se ferait la BISE, peut être pas. On descendrait le quai de Jemmapes, la Villette dans le dos. On franchirait toutes les passerelles, toi dessous, moi dessus. L’eau ferait des friselis et les mouettes s’envoleraient sous ta RISÉE. Tu me parlerais atmosphère, oui, atmosphère, ATMOSPHÈRE ! Tu me dirais, stratus, COURANTS ASCENDANTS, dépressions, surpressions. Tu me dirais, c'est ainsi que j’ai pu arriver jusqu’ici, grâce au THERMIQUE JORDAN et à l’antiCYCLONE de Sibérie. On entrerait chez Jenny, à la République. Ben oui ! C’est pour ça que tu serais venu ! Pour fêter avec moi ton anniv devant une choucroute royale au champagne ! J’ai été déçue pour toi, tu as seulement SOUFFLÉ dessus pour la refroidir. Et puis j’ai été déçue aussi pour moi, parce que je me réjouissais de savoir enfin de quoi tu as l'AIR. Je m’en doutais bien un peu. Avoir un ami WILLIWAN, ça décoiffe, mais c’est frustrant.

Photo et texte: Cergie

Today, one more time here is a post made by different persons; actually, we are five
1) Imparfait Present, who only usually publishes texts or poems, all quite different
The job of imparfait present was only to be born on a 14th of November
And the four other persons did all the rest!
We did that for his birthday
2) Anouschka usually posts photos
3) Lynn has no photo on her blog, only words about the part of France where she lives, the south just abroad Mediterranean Sea
4) Reflex posts photos too
5) I, Cergie, you know what I do: some words, rather short stories and some pictures. I’m neither a writer nor a photographer
We are quite different too; however, because we are friends bloggers, we managed to do a post all together
I’ll not translate the words; they are not serious at all, I mean, they are not very interesting for who does not know us and our small world
I can speak about the pictures: the one at the top was taken in Switzerland. Our friend Imparfait Present is French, he is working there though, not really in the mountains, but he likes to be near them and have a walk when he decides to.
The one in the middle is a kind of abstract painting. I’ll not explain it, I’m not sure I'm really able to do that. You have your eyes to see by your own.
The one at the bottom is a detail of a pedestrian bridge across Saint Martin Canal in Paris
There is a very famous old film (l'Hotel du Nord - Marcel Carné as director - 1938) which was shooted on this bridge and in the Hotel du Nord just near it
Once, I’ll do a post about this Canal, it’s a very nice part of Paris.