Affichage des articles dont le libellé est anniversaire. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est anniversaire. Afficher tous les articles

lundi 30 mars 2020

Les Bébés - Babies

De gauche à droite, Charlie, Caillou et Marie, le 11.03.2020

Cette photo a été prise afin de faire parvenir par un site spécialisé une petite carte d'anniversaire personnalisée à la Petite P. La Petite P a bien compris que la fête prévue avec nous et ses amis devait être remise à une date ultérieure.
La Petite P est une parfaite petite maman. Miss Zouzou aussi, qui demande à voir Caillou, Marie et surtout Charlie chaque fois qu'elle nous a sur Face Time. Elle voudrait les prendre dans ses bras.
Certaines petites filles, comme la Petite P ou Miss Zouzou, sont "très bébés". D'autres, comme Melle A ou sa maman, qui a été celle de Caillou et de Marie, leur sont indifférentes. Certains garçons aiment aussi les bébés, comme Monsieur O. Il a été le premier à trouver la réponse à la charade soumise par le papa de Miss Zouzou à notre groupe famille sur WhatsApp :
"Mon premier est un animal à poils. Mon deuxième est le cri du lion. Mon troisième sert à se reposer. Mon tout réside à Cergy"...
La prochaine fois que Miss Zouzou viendra à Cergy, elle tiendra Charlie dans ses bras. Il faudra bien que je lui rappelle que Charlie réside à Cergy...

mardi 19 avril 2016

Points de Suspension - Dot-Dot-Dot

Le 14.03.2016 à 7H38 dans le Rhône

Trois messages sur cette page comme autant de points de suspension. Le temps s'étire pour "Cergipontin" qui a dix ans maintenant...

mercredi 11 novembre 2015

Le Jour du Souvenir - Veterans Day

Le Crotoy (Somme), le 13.08.2015 à 15H17
"Poilu et marin combattant", monument aux morts (1921)
Le fusil Lebel

"Parmi les plus terribles moments de la Première Guerre mondiale figure la bataille de la Somme, aussi tragique que la bataille de Verdun : de juillet à novembre 1916, elle fit, toutes nationalités confondues, plus d’un million de morts, de blessés et de disparus."
Source "HISTOIRE DE LA BATAILLE DE LA SOMME DE 1916" ICI)




Mon grand-père a fait toute la première guerre mondiale dans l’est de la France. Lorsque l’armistice fut signé le 11 novembre 1918, il a retrouvé les siens. Il a survécu, souffrant de maux épouvantables qui rendaient son caractère difficile, avant de s’éteindre 10 ans plus tard, à 48 ans...
Chaque famille a un grand-père, un grand-oncle qui, même s'il est revenu et n'a pas eu son nom gravé sur un monument, est resté sur les champs de bataille...


jeudi 19 avril 2012

Avril - April

Osny, commune de l'agglomération de Cergy-Pontoise (Val d'Oise), le 11 avril 2012 à 12H08

Six ans révolus et septième printemps de "Cergipontin"... Depuis le 19 avril 2006, au fil des hasards et des rencontres j'ai plaisir à tenir ce carnet... Merci à vous de le lire !!!

jeudi 15 mars 2012

La récolte - picking

Prise à la libre cueillette de Puiseux Pontoise le 09.11.11 à 14H19
Cucurbitacées (Cucurbitaceae) : coloquintes, courge spaghetti, courge Muscat de Provence, courge butternut (ou doubeurre)...


Millième message publié sur ce blog. Un an et demi pour les cinq cents premières publications (ICI la cinq centième), quatre ans et demi pour les suivantes, l’engourdissement est avéré. "Cergipontin" est arrivé à l’automne, comme son "auteure" en somme. Pourvu que l’hiver ne vienne pas trop vite ensuite !

mercredi 24 novembre 2010

AUX 3 PASSAGES (Paris 11ème) : de bric et de broc *** bits and pieces

Le 10.10.10 à 13H40
En faisant bien attention, il y a un très, très léger effet "oeil de poisson" (fish-eye) sur les bords de cette photo, non ?


"AUX 3 PASSAGES", Bistrot-Resto situé 11 bis Rue Saint-Maur dans le 11ème, va souffler ses deux bougies à la fin de cette année. Chinée aux Puces et surtout chez Emmaüs, la déco est jubilatoire. Elle donne une deuxième chance à des objets déparaillés tout en assurant une ambiance décontractée et bon enfant. Quelques tables sur le trottoir, une grande salle et une toute petite parfaite pour un brunch ou une petite fête intime entre copains où réussir à se faire expliquer ENFIN les règles du football américain !

It's your day today !
Happy anniversaire, Olivier !


lundi 19 avril 2010

Fisherman's WHARF (San Francisco) : a day in the life

Le 27.04.08 à 17H30

Il y a presque deux ans nous profitions, Patrick, notre fille Anna et moi, de la fraîcheur du printemps sur le pittoresque quai des Pêcheurs à San Francisco. Nous étions en Californie pour assister au mariage de notre cousin Christopher avec Chen Xi à Morgan Hill.

Christopher a assisté quant à lui à un congrès à Paris la semaine dernière. Il devait repartir par un vol direct Air-France hier dimanche matin. Hier cependant le ciel au dessus de nos têtes a été bien calme, à la différence du volcan Eyjafjöll sur le sol islandais. Nous avons juste été surpris d'entendre voler bas deux petits avions à hélice. Christopher est venu passer une courte nuit à la maison. Ce lundi matin, Patrick l’a emmené à Roissy où il devait se trouver à 5H00 pour partir à 7H00 en autocar vers Toulouse où il embarquera pour Hong Kong d’où il re-décollera pour atterrir à San Francisco. Ainsi, en repartant vers l'est Christopher aura fait le tour du monde dans le bon sens des vents. Il aurait pu envisager de rester un peu à Paris ou de traverser l’Atlantique en bateau. Mais il est pressé de rentrer. Car dorénavant ce n’est plus seulement Chen Xi qui l’attend en Californie mais aussi un gros pépère débarqué l'année dernière.

Le 19 avril 2006, naissait Cergipontin dont le 789ème message est publié aujourd’hui...
Quatre ans de rencontres et de regards croisés GREATLY APPRECIATED !!!

vendredi 12 mars 2010

Paris la Défense : un point de vue *** point of view

A travers une baie d'un 34ème étage, le 09.03.10 à 14H05

Les bâtiments semblaient se ficher dans le sol plutôt que s'élancer vers le ciel...
J'étais faucon crécerelle scrutant son territoire !

• A l'horizon, les silhouettes de la tour Eiffel (construite pour l’Exposition Universelle de Paris de 1889) et de la tour Montparnasse (inaugurée en 1973) situent le quartier de la Défense dans l’ouest parisien.
• A gauche, le parvis de la Défense.
On entrevoit le CNIT (Centre des Nouvelles Technologie + Lien historique passionnant). Ce fut le premier édifice construit à la Défense. Le chantier fut baptisé par la presse "chantier du siècle". Inauguré en 1958 par le général de Gaulle [Je suis personnellement allée sous cette impressionnante voûte autoportante pour un salon nautique dans les années 70], restructuré en 1988 et en 2009, réaffecté, le CNIT est classé monument historique.
L’arche de la Défense (inaugurée en 1989 lors du bicentenaire de la Révolution française) bloque l’extrémité du parvis et fait face à l’Arc de Triomphe (que vous trouverez aussi sur cette photo en cliquant pour aggrandir et en regardant bien, dans le prolongement du parvis !)
Le centre commercial des Quatre-Temps a été inauguré en 1981 par Raymond Barre et son Dôme en 2006.
• Dans l'angle bas à droite, le boulevard circulaire sud que nous avons longtemps emprunté afin de rejoindre le boulevard périphérique à la porte Maillot.

La ville grandit. Si elle change, nous aussi...



Mon père (Etienne) aurait eu 100 ans le 3 mars cette année. A 70 ans, lors d’une fête de famille, il avait constaté qu’après avoir longtemps été le plus jeune en tout, il était devenu le plus âgé. Nous pensions avec respect : "le patriarche"...
Notre fils Etienne n’a pas encore trente ans ce 12 mars.
Le temps va passer, l’enfant déjà est devenu un adulte autonome, l’expérience va le polir encore un peu et viendra un moment où il ne sera plus si jeune...

Bon anniversaire, Etienne !

lundi 15 février 2010

Motif d'absence

Le 14.02.10 à 14H15

lundi 27 avril 2009

Theme and variations

Paris (75013), le 15.09.07 à 15H30 ; Bord de Viosne (95), le 26.04.09 à 16H05 ; Grande Brière (44), le 04.07.07 à 11H20

La plus normande des finnoises de la blogosphère, Hpy alias Hpy bis ou Hpy ter ou pour les intimes Hélène, a lancé à Lucie, mon autre moi avec Cergie et Marguerite, un défi venu du Nord. Il s’agit de faire un collage de photos de son sujet favori. Pas vraiment de sujet favori, j’ai. Mais sur ces différents bricolages, vous me reconnaîtrez aisément et sur celui du haut vous reconnaîtrez Hpy, dont c’est aujourd’hui l’anniversaire, ce dont elle doit tout de même se souvenir quoiqu’elle se soit vantée il y a cinq jours (le 22 avril 2009, lendemain du 21) de les oublier.
Je conçois qu'elle ne se souvienne pas de ce jour mémorable où elle a poussé son premier vagissement devant les fées et les muses convoquées sur son berceau. Cependant Hpy a certainement soufflé une puis deux puis trois puis et cætera bougies rituellement chaque année depuis, non ? Si ce n’est réellement, au moins virtuellement.
Heureux anniversaire Hélène !

Il me faut défier deux personnes. Elles se reconnaîtront sur le deuxième collage. Si non, ce sont Daniel (Daniel va sans doute refiler le bébé à Chez Madeleine) et Miss_Yves. Elles vont s’en sortir très bien...

Et puis je vais en profiter pendant que j’y suis pour dire aussi, en toute discrétion et amitié :
Heureux anniversaire Alain !

Conflans-Ste-Honorine (78), le 24.04.09 à 11H25

Et ce qui se passa après avoir passé le portail rouge ?
Ce sera le prochain message...
:)

What happened when I passed by the red gate will be on the next message...
Happy Birthday Alain ! Happy Birthday Hpy !

dimanche 19 avril 2009

Le temps des jacinthes sauvages *** wild hyacinth season

Au bois de Lapelote, le 09.04.09 à 16H30

Mes marronniers des Vosges, ce sont les jonquilles qui jaunissent ses prairies et les rives de ses torrents.
Mes marronniers de Meurthe et Moselle, c’étaient les asperges des bois, à ne pas confondre avec les asperges sauvages. Ces asperges des bois, c’est curieux, portent le nom d'ornithogale des Pyrénées (Ornithogalum pyrenaicum) alors qu’elles poussent aussi en Lorraine dans les forêts de feuillus.
Après la journée de travail, on prenait la voiture, on s'enfonçait dans les sous bois ombragés, on cueillait les boutons en nombre rapidement. Rentré chez soi, on fagotait et blanchissait à l’eau. Ca a le goût de haricot vert, en bien meilleur car en plus ça a le goût du trop peu qui ne dure guère.
Mes marronniers de la Région Parisienne ce sont surtout les jacinthes sauvages...

Le temps des jonquilles, des asperges des bois et des jacinthes sauvages, n'est ni plus ni moins que le temps du muguet qui ne dure pas...

668ème message de Cergipontin publié aujourd'hui,
Le 1er a paru le 19 avril 2006, il y a trois ans.
Trois ans...




In Cergy as in Paris area, the wild hyacinth season returns every year ; and it is the same as the lily of the valley season...

668th Cergipontin's message posted today,
The 1st one was published the 19 april 2006, three years ago.
Three years old...


vendredi 1 août 2008

Entre-deux-Mers (Gironde) : entre deux *** in between

Le 29.07.08 à 11H10

L’Entre deux Mers est un terroir du Bordelais, entre deux rivières, la Dordogne et la Garonne.
Nous y avons passé quelques jours.

Il y a 29 ans, nous étions entre deux états, deux mondes ; entre couple et famille, entre Afrique et Europe, entre Maroc et France. A midi le 1er août à Salé, naissait notre aînée.
Le 10 août, elle et moi atterrissions à Marseille.

Depuis, nous en avons improvisé des gâteaux, sur les routes ou dans les campings des vacances.
Hier encore, Patrick et moi étions sur les routes.
Aujourd’hui, nous sommes à notre maison de Cergy et tu es avec ton compagnon à Lyon.

Heureux anniversaire Annabelle, notre enfant du soleil.

Le 29.07.08 à 11H05

vendredi 18 avril 2008

Giverny (27) : les compagnons *** the companions

Le pont japonais et l'étang aux nymphéas, du jardin de Claude Monet,
le 26.08.07 à 11H35. Canon PowerShot S3IS


Bon sang ! Première publication de Cergipontin le 19 avril 2006 ?! Deux ans !?
356 + 357, 713ème jour et 557ème message aujourd’hui !!!

Si j’ai choisi de publier cette photo du jardin de Claude Monet, c’est tout d’abord qu’elle est inédite, et que je suis contente et de l’avoir faite et de la montrer. Ensuite que pour commémorer cet anniversaire, je souhaitais une autre image que celle des douze colonnes dont j’ai largement abusée.
Cergipontin doit beaucoup à Giverny qui a rouvert ses portes depuis le 1er avril après l’hivernage. J’y traîne volontiers, et y emmène les amis de passage.

Pour moi, cette photo avec ce photographe sur le pont, est une allégorie.
On regarde l’étang depuis un point de vue d’un coté ou de l’autre, on lève les yeux et on se regarde par-dessus la surface de l’étang et parfois il arrive que l’on prenne le chemin de la berge et que l’on se rejoigne.
N’est ce pas ce que l’on fait dans le monde du blog ? A se côtoyer, à se frotter les uns aux autres, on progresse.
On partage les joies comme les peines.
On vit un compagnonnage, comme dans un atelier...



Cergipontin's first message was on April 19th, 2006.
For its second anniversary, I post this picture I took in the painter Monet’s garden at Giverny.
It's a gorgeous garden. I posted already often about it.

It seems to me that this picture is the right allegory of what happens during blogging.
One may be one side or the other of the pound just watching at it. Or looking up through the space one towards the other. Going possibly by the patch on the edge and meeting the other ?
Why not ?

vendredi 15 février 2008

L'anniversaire *** the anniversary


L'école primaire de la RAN (Réseau de chemin de fer Abidjan-Niger) au Plateau, Abidjan, Côte d'Ivoire... C'était il y a si longtemps...
Elle est belle, cette photo de classe, n'est ce pas ? La petite fille sage, tout à gauche, les nattes nouées de satin blanc et vêtue d'un uniforme rouge glaieul, c'était Lucie, bien avant la naissance de Cergie...



Chedwick m'a laissé ce commentaire :

"Le paradoxe d'Anniversaire est intéressant, si vous vous assoyez dans une chambre avec quarante random people, quelles sont les chances que deux de ces gens ont le même anniversaire ?
Il y a une chance 90%.

In a larger group-- of soixante random people, it climbs to 99%
there are 365 anniversaires possibles, but it will be almost certain que deux personnes have the same anniversaire.

To test this you could ask soixante random bloggers their anniversaire".


Voulez vous jouer le jeu ? Voulez vous me dire le jour et le mois de votre anniversaire, que nous vérifions ce "paradoxe" ? HPY et CHEDWICK, par exemple, pourraient poser la même question, que nous atteignions les "60 random bloggers"

Je commence :

Je suis née un 15 février...




The good girl with braided hair at the left side of the picture was Lucie. It was a long time before being Cergie. My family and I lived then in Ivory Coast.



Here is a comment that Chedwick wrote to me :

"The Anniversary Paradox is interesting. If you stay in a room together with fourty random people, which are the chances that two of these persons have the same anniversary? The answer is that the chance is 90%.

In a larger group of sixty people the probability climbs to 99%. There are 365 possible anniversary dates, but it will be almost certain that two persons have the same.

To test this, the idea would be to make a test with sixty bloggers.

Are you ready to play this game ? Please tell me the date of your anniversary (including the year if you wish, but not needed for this game).

I would suggest that HPY et CHEDWICK, ask the same question; this would give us a good chance to reach 60 "random bloggers". ... and we could have the Paradox tested!


So I begin :

My anniversary is on the 15thof February...

dimanche 16 décembre 2007

Génicourt (95) : les anciens et les nouveaux silos à grains

Le 07.12.07 à 14H55. Canon PowerShot S3IS

Aujourd'hui 16 décembre 2007 est un dimanche.

Lorsque nous avons emménagé dans notre maison neuve de Cergy-le-Haut, Pierre, notre plus jeune fils, avait trois ans et demi. Avec sa petite pelle d’enfant, tout seul, il a déblayé notre beau tas de sable. En effet, une maison nouvellement construite a toujours un tas de sable qui traîne devant...

J’ai beaucoup d’histoires à raconter sur Pierre. J’ai aimé avoir un tel petit garçon. Il m’a beaucoup fait rire. Il m’a souvent épatée. Il m’a toujours étonnée.
Par contre, qu’il choisisse la voie prise par mon père et son propre père, et devienne ingénieur agronome, ne m’a pas surprise.

Pierre est né il y a 23 ans, le dimanche 16 décembre 1984, juste avant la période de très grands froids de cet hiver là.

Heureux anniversaire, mon enfant de la fin de l’automne.



Today is Sunday December 16, 2007. When we moved into our new Cergy-le-Haut’s house, our younger son, Pierre (Peter, and "pierre" in French means "stone" in English), was three and an half years old. With his small child shovel, all by himself, he cleared our beautiful sand heap. A recently built house ever has a sand heap lying in front of it, indeed.

I have a lot of stories to tell about Pierre. I liked to have such a little boy. He made me much laugh. He often impressed me. He always astonished me. On the other hand, when he chose the same line than my father and his own father, when he became an agronomist, I was not surprised at all.

Pierre was born 23 years ago, Sunday December 16, 1984, just before the coldest part of this especially severe in France 1984-1985 winter.

Happy birthday to you, my late on autumn born child...

vendredi 27 avril 2007


L’eau descend du bief amont au bief aval telle un fleuve. Elle devient étale. Le bâtiment quitte le havre au moteur et sort en mer...
L’air descend de haute pression en basse pression tel un fleuve. Il devient vent... Le bâtiment borde la voile, vire de bord et prend le large...

La Femme, en bas ou en haut de sa maison, regarde l’escalier et décide si elle va le descendre ou le gravir.
Plus que la mer, plus que le vent, Elle est LIBRE de sa vie...

Heureux anniversaire HPY

Happy birthday to you HPY

- Cergie et Reflexe -


Le port de Fécamp s'est implanté à l'embouchure du Valmont, petit fleuve côtier

lundi 12 mars 2007

25 ans...

Grisy les Plâtres, le 08.03.2007. Tonne à eau du Jardin de Campagne.

Le 12 mars il y a 25 ans était un vendredi. Sur les pelouses, les pâquerettes pointaient leur nez. De la fenêtre de notre appartement au 10ème à Bourg la Reine, je voyais les arbres se parer d’un vert tendre. Tante Jacqueline était montée exceptionnellement de Draguignan dans le cadre de son travail. Patrick avait une manifestation au Salon de L’Agriculture de la porte de Versailles. Pas de portable à l’époque. Heureusement, il a appelé...
Tante Jacqueline et Annabelle, sur son transporteur Fisher Price, nous ont accompagnés jusqu’à la porte de l’ascenseur. Comme tous les vendredis soirs, mon père a peu après passé un coup de fil, et tante Jacqueline lui a répondu. Il a rameuté toute la famille... Le 12 mars, nous étions nombreux à t’attendre. Et tu es arrivé, tranquille, trois semaines en avance... (En avance pour la première et dernière fois de ta vie...)

25 ans... Bon anniversaire, Etienne...

It was 25 years ago and I ever remember how the trees were turning green and the lawns and daisies blossoming. Today is the birthday of my older son.

25 years old. Happy birthday Etienne…

mardi 14 novembre 2006

Imparfait Présent: bon anniversaire *** happy birthday

Photo: Reflex

Imparfait Présent a parlé dans son dernier texte co-écrit, de voyages solidaires. Voyages à la fois multiples et divers où l'exploration de la toile est de mise.
Une culture du partage s'est instaurée avec ces espaces de dialogues et d'échanges, des amitiés sont nées, nouées au fil des jours et des écritures. La relation est, elle-même, ouverture vers l'autre.

Aujourd'hui mardi 14 novembre, Anouschka, Cergie, Reflex et moi-même, sommes réunis pour souhaiter un bon anniversaire avec nos meilleurs voeux à cet ami qui nous est cher : Imparfait Présent.
Je vous invite en ce jour assez particulier à faire une balade sur les cimes verdoyantes de la Suisse pour assister à l'envol des mots sous formes musicales afin d'offrir un cadeau commun, une toile peinte à plusieurs tons, couleurs et voix.
Aujourd'hui, escale sur les hauteurs aux sons des cors des Alpes.

Texte: Lynn



Et si l’on se donnait rendez-vous sous le cadran blanc, bonne révolution de novembre ? Sous le même décan, nous arrachons les aiguilles à la botte de foin. Fil de tes jours contre émail de mes nuits, concordance (im)parfaite du présent simple sur une toile qui nous lie.

Photo et texte: Anouschka




On aurait dit comme ça, "rendez vous à la Rotonde". Ce serait facile pour moi, je sortirais métro Jaurès. Tu serais arrivé en BOURRASQUE, un peu aVENT. Tu n’es guère patient, alors tu aurais TOURBILLONné. Des feuilles de platanes brunes et dorées t'enrubanneraient de volutes. Ça, je te reconnaîtrais tout de suite, à la petite lyre qui oscillerait en l'AIR. Et toi, pareil. Parce que j’ai toujours un appareil. On se ferait la BISE, peut être pas. On descendrait le quai de Jemmapes, la Villette dans le dos. On franchirait toutes les passerelles, toi dessous, moi dessus. L’eau ferait des friselis et les mouettes s’envoleraient sous ta RISÉE. Tu me parlerais atmosphère, oui, atmosphère, ATMOSPHÈRE ! Tu me dirais, stratus, COURANTS ASCENDANTS, dépressions, surpressions. Tu me dirais, c'est ainsi que j’ai pu arriver jusqu’ici, grâce au THERMIQUE JORDAN et à l’antiCYCLONE de Sibérie. On entrerait chez Jenny, à la République. Ben oui ! C’est pour ça que tu serais venu ! Pour fêter avec moi ton anniv devant une choucroute royale au champagne ! J’ai été déçue pour toi, tu as seulement SOUFFLÉ dessus pour la refroidir. Et puis j’ai été déçue aussi pour moi, parce que je me réjouissais de savoir enfin de quoi tu as l'AIR. Je m’en doutais bien un peu. Avoir un ami WILLIWAN, ça décoiffe, mais c’est frustrant.

Photo et texte: Cergie

Today, one more time here is a post made by different persons; actually, we are five
1) Imparfait Present, who only usually publishes texts or poems, all quite different
The job of imparfait present was only to be born on a 14th of November
And the four other persons did all the rest!
We did that for his birthday
2) Anouschka usually posts photos
3) Lynn has no photo on her blog, only words about the part of France where she lives, the south just abroad Mediterranean Sea
4) Reflex posts photos too
5) I, Cergie, you know what I do: some words, rather short stories and some pictures. I’m neither a writer nor a photographer
We are quite different too; however, because we are friends bloggers, we managed to do a post all together
I’ll not translate the words; they are not serious at all, I mean, they are not very interesting for who does not know us and our small world
I can speak about the pictures: the one at the top was taken in Switzerland. Our friend Imparfait Present is French, he is working there though, not really in the mountains, but he likes to be near them and have a walk when he decides to.
The one in the middle is a kind of abstract painting. I’ll not explain it, I’m not sure I'm really able to do that. You have your eyes to see by your own.
The one at the bottom is a detail of a pedestrian bridge across Saint Martin Canal in Paris
There is a very famous old film (l'Hotel du Nord - Marcel Carné as director - 1938) which was shooted on this bridge and in the Hotel du Nord just near it
Once, I’ll do a post about this Canal, it’s a very nice part of Paris.

samedi 11 novembre 2006

11 novembre: jour du souvenir *** Veterans Day


Lors des funérailles, à Epinal dans les Vosges, d’Edouard M. décédé le 8 août 1928 à l'age de 48 ans, il neigeait...
Il avait passé toute la première guerre mondiale au 5ème bataillon de Chasseurs à pieds. Capitaine, il avait le commandement de la 4ème compagnie.
On peut imaginer sa vie pendant ces 4 années, éloigné de sa "bien aimée", de ses quatre "chéris", les campements dans la boue, sous la neige.
Gazé, enterré vivant, il ne s’est jamais remis, ni physiquement, ni moralement de ces années terribles. Il en est mort...
Qu’a-t-il donc dû accomplir ? Qu’a-t-il dû subir ?
Ses cinq enfants (une petite fille prénommée Odile, en l’honneur de la Sainte Patronne de l’Alsace, est née peu après guerre) ont bénéficié de la tutelle de l’état. Ils furent pupilles de la nation...
Aujourd’hui, 11 novembre, jour du souvenir, commémorant l’armistice mettant fin à la première guerre mondiale, c’est à lui que je pense...



Je peux savoir la guerre de mon grand père grâce à ce livre.

dimanche 17 septembre 2006



Ce bouquet a été cueilli à la fraîche pour une princesse chilienne. Des dahlias. Elle aime les dahlias qui lui parlent de son grand’père.
Bon anniversaire Mademoiselle P.
Bon anniversaire à toi qui est encore à la fraîche heure de la vie…
Cueilli à la libre cueillette de Puiseux.

These flowers were gathered in the cool morning air for somebody special. Dahlias. The favourite flowers of her grandfather...
Happy birthday, Mademoiselle P.
Gathered at Puiseux self service garden.


Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives