Dans le Film - in the Movie

Cergy-Saint-Christophe (Val d'Oise), le 08.12.2020 à 16h08
Place des Colonnes Hubert Renaud (architecte Ricardo Bofill)

Les jours sont de plus en plus courts. Même si le soleil se couche tous les soirs à la même heure (16h49 depuis le 7 décembre) il continue à se lever une minute plus tard tous les matins (jusqu'au 15 décembre). Ce ne sera que le 16 décembre que les journées commenceront à rallonger, lorsque le soleil se couchera plus tard d'une minute chaque soir (voir calendrier ICI). La morale de cette histoire, qui revient tous les ans, est que la nuit tombe vite en ce moment et qu'il faut se hâter de sortir si l'on veut encore y voir quelque chose ou sinon marcher dans le noir.
Ce soir là, nous avons poussé jusqu'à Cergy-Saint-Christophe qui est au delà du kilomètre à vol d'oiseau de notre domicile où nous sommes revenus presque deux heures après que nous l'ayions quitté.
Il est bien connu que l'on ne connait bien que ce qui est loin de chez soi. Ce n'est pas tout à fait vrai. On a tendance surtout à négliger ce qui nous est proche... Et en l'occurence au site de l'Axe Majeur à Cergy-Saint-Christophe nous n'y étions pas retournés depuis un moment alors que j'y venais quasi tous les jours chez le boulanger situé au rez-de-chaussée d'un immeuble donnant sur la place Hubert Renaud. L'un des quatre héros du film "L'Ami de mon amie", réalisé par Éric Rohmer, sorti en 1987 (bande annonce ICI), résidait dans un appartement de cet ensemble HLM et copropriétés surnommé "le petit Versailles".

"L'Axe Majeur" a été dessiné et réalisé par Dani Karavan (voir ICI, à partir de la page 18). Il part de la "Tour Belvédère" qui mesure 36 mètres de haut, 3 mètres 60 de coté et qui s'incline (c'est volontaire) vers l'Oise. On effectue le parcours sur un chemin tracé au sol, une coulée blanche qui fait la largeur de la tour.

Tous les ans, jusqu'en 2015 (de funeste mémoire), nous prenions place le premier samedi du mois de janvier dans le "Verger des impressionnistes Camille-Pissarro" pour assister à un fabuleux feu d'artifice. Attendu par toute la population de la ville nouvelle, il était tiré depuis "l'esplanade de Paris".
Le verger était là avant la ville nouvelle. Il a été soigneusement entretenu et replanté de beaux fruitiers palmette.

De l'Axe Majeur il a beaucoup été question sur ce blog. Les précédents messages sont ICI. Sur cette photo l'on devine à la gauche des "douze colonnes" (qui paraissent n'en faire que quatre), les lointaines tours de la Défense dans le soleil couchant. L'on note aussi trois camions intrigants...

La série en six épisodes "La Fugueuse" est tournée actuellement à Cergy. La nuit tombe. Il est temps de remballer le lourd, encombrant et précieux matériel.

Dégringoler les escaliers est moins fatiguant que de les monter. Nous l'avons fait et avons tourné à droite pour suivre l'ancienne voie du petit train métrique de la Compagnie des chemins de fer de Grande Banlieue (CGB) qui menait de Pontoise à Poissy (voir ICI). Dans le vieux village de Vauréal nous l'avons quittée pour remonter chez nous, où nous sommes arrivés à la nuit tombée.

Un Arbre dans la Ville - a Tree in the Town

Menucourt (Val d'Oise), le 06.10.2007 à 11H28

Non, ce n'est pas un montage. C'est une photo que j'aurais encore pu prendre à l'automne 2014, 7 ans après. L'ombre était toujours posée au même endroit, le houppier du tilleul en forme de cœur bien vert. Quel bel arbre !
Je souhaitais alors publier cette photo... Et puis les semaines ont passé... Et puis, ce printemps l'histoire s'est terminée comme je ne l'avais pas prévu...

Menucourt (Val d'Oise) le 18.04.2015 à 9H35

Marqué de rouge, le tilleul a été taillé... A noter le diamètre du tronc, on imagine bien qu'il devait "gêner", boucher la vue, donner trop d'ombre, peut-être craignait-on la chute d'une branche sinon celle de l'arbre entier... Tout de même ! Quel dommage !

Sausalito (Californie) : The Dock Of The Bay

Le 04.05.08 à 11H10
Message Interlude Double...

---

Le premier couplet de "(Sittin' On) The Dock Of The Bay" (< cliquer sur le lien pour écouter) a été composé par Otis Redding dans une maison flottante de Sausalito.
Cette chanson a eu un succès planétaire. Enregistrée le 22 novembre 1967, elle n’est sortie qu’en janvier 1968 après la disparition d’Otis Redding le 9 décembre 1967 (dans un crash d’avion à l'âge de 26 ans).

Je n’ai pas trop de mal à imaginer l’ambiance qui régnait ces années là dans ces quartiers construits un peu de bric et de broc avec beaucoup de sincérité et d’enthousiasme. J’ai connu un peu cela lorsque j’étais la première salariée d’un atelier d’architectes dont le local était au rez de jardin d'une ancienne ferme où résidaient les familles de l’un d’eux et d’amis. Aux heures de repas j’avais les naseaux qui palpitaient des fumets de rôti de porc aux herbes ou de tarte à la mirabelle. Le WC à ma disposition était juste à coté de la baignoire dans laquelle venaient macérer chaque soir les enfants, garçons et filles ensembles...

Le 04.05.08 de 11H10 à 11H35

---

La population des hameaux flottants se vêt et se coiffe à présent d’une manière sobre et élégante.
Ce beau désordre est le fruit d’un labeur commun et constant.
Il parait que Sausalito est un modèle d'avenir pour les Pays Bas et le monde (voir ICI) pour gagner du terrain en s’affranchissant de la montée des eaux...

Paris la Défense : un point de vue *** point of view

A travers une baie d'un 34ème étage, le 09.03.10 à 14H05

Les bâtiments semblaient se ficher dans le sol plutôt que s'élancer vers le ciel...
J'étais faucon crécerelle scrutant son territoire !

• A l'horizon, les silhouettes de la tour Eiffel (construite pour l’Exposition Universelle de Paris de 1889) et de la tour Montparnasse (inaugurée en 1973) situent le quartier de la Défense dans l’ouest parisien.
• A gauche, le parvis de la Défense.
On entrevoit le CNIT (Centre des Nouvelles Technologie + Lien historique passionnant). Ce fut le premier édifice construit à la Défense. Le chantier fut baptisé par la presse "chantier du siècle". Inauguré en 1958 par le général de Gaulle [Je suis personnellement allée sous cette impressionnante voûte autoportante pour un salon nautique dans les années 70], restructuré en 1988 et en 2009, réaffecté, le CNIT est classé monument historique.
L’arche de la Défense (inaugurée en 1989 lors du bicentenaire de la Révolution française) bloque l’extrémité du parvis et fait face à l’Arc de Triomphe (que vous trouverez aussi sur cette photo en cliquant pour aggrandir et en regardant bien, dans le prolongement du parvis !)
Le centre commercial des Quatre-Temps a été inauguré en 1981 par Raymond Barre et son Dôme en 2006.
• Dans l'angle bas à droite, le boulevard circulaire sud que nous avons longtemps emprunté afin de rejoindre le boulevard périphérique à la porte Maillot.

La ville grandit. Si elle change, nous aussi...

---

Mon père (Etienne) aurait eu 100 ans le 3 mars cette année. A 70 ans, lors d’une fête de famille, il avait constaté qu’après avoir longtemps été le plus jeune en tout, il était devenu le plus âgé. Nous pensions avec respect : "le patriarche"...
Notre fils Etienne n’a pas encore trente ans ce 12 mars.
Le temps va passer, l’enfant déjà est devenu un adulte autonome, l’expérience va le polir encore un peu et viendra un moment où il ne sera plus si jeune...

Bon anniversaire, Etienne !

Eragny sur Oise (95) : les pinsons *** chaffinches

Le 17.03.09 à 10H30

Parfois, je retourne à Eragny sur Oise, sur les lieux des premières années heureuses de nos enfants en ville nouvelle. A l'époque, j'étais une mère poule avec mes trois poussins qui me suivaient partout.
Eragny est parfaite pour faire ses premiers pas, ainsi que ses premiers tours de roues ; Pierre dans le ventre de Maman, Etienne derrière sur son porte bagage et Annabelle à ses coté sur le petit vélo...

A Eragny, la séparation des circulations véhicules automobiles et piétons, dont j'ai déjà parlé à propos du Parc du Chat Perché de Cergy, est bien mise en oeuvre. Les immeubles de ce coté comme de l'autre de la passerelle (sur la droite de l'arbre) ont la même adresse. Ils sont sis rue des Pinsons, cette rue perpendiculaire vers laquelle on descend par le petit passage (sur la gauche de l'arbre)...

---

Sometimes, I go back to Eragny sur Oise, the new town where our children spent their first happy years. At the time I was a real mother hen, having my three darlings following me everywhere. Eragny is the perfect place where learn to walk and ride ; Pierre was in Mom’s belly, Etienne behind her on her rack and Annabelle riding her own small bicycle...

Why the title "chaffinches" for this post, one wonders ?
This district’s name is "la Ronière". "Chaffinches" became its common name because the street which passes under the footbridge is la "rue des Pinsons" ("Chaffinches Street"). All the buildings both sides of the footbridge have an even or uneven number of the same "rue des Pinsons"...

San Francisco : Japan Town

Le 29.04.08 à 14H32

Lundi prochain sera le premier jour de la nouvelle année du Boeuf de Terre du calendrier luni-solaire chinois. Depuis 1873, le Japon a adopté le calendrier grégorien.

"Japan Town" est sans doute moins pittoresque que "China Town" ou "Little Italy" ou "Russian Hill". Elle est cependant représentative de San Francisco. Le nom des rues dans les deux calligraphies, l’architecture et la population particulières y côtoient la signalétique et le mobilier urbain étatsuniens. Ce quartier est très calme, paisible.
ZEN.
Pour prendre cette photo, je me tenais en limite de la Japanese Pleace Plaza, dos à la pagode et au Japan Center.

---

San Francisco (Californie) : Union Square

Le 27.04.08 à 13H20 heure de San Francisco, 22H20 heure de Paris

Barack Obama, 44ème président des Etats-Unis d’Amérique, a prêté serment hier et le monde a vécu à l’heure de Washington. A midi à Washington il était 18 heures à Paris.
Pendant les trois semaines que nous avons passées en Californie, j’avais mis mon réveil à l’heure locale mais pas mon appareil photo. Il y a 9 heures de décalage entre San Francisco et Paris ou Berlin. Les Etats-Unis sont à la mesure d’un continent qui va de l’Océan Atlantique à l’Océan Pacifique.

J’ai pris cette photo en Candide le premier jour de notre séjour que je n’avais pas préparé du tout, laissant ce soin à Patrick et Annabelle. J’ai immédiatement aimé cette place et l’ai prise à la volée depuis la plate forme arrière du cable car. Il s’agit d’Union Square, "qui tire son nom des manifestations en faveur des soldats de l'Union (Nordistes) pendant la guerre de Sécession" (Wikipékia). C’est une place commerçante surtout, au cœur du centre ville.
Nous y sommes revenus souvent, pour écouter des concerts improvisés sur la place et regarder des couples de danseurs improvisés, m’acheter des jeans à la boutique Levi’s qui fait l’angle au fond à gauche (Levi’s a sa maison mère à San Francisco) ou manger une spécialité à la Cheesecake Factory de Macy’s (sur le coté, à droite)...

---

Cergy-Saint-Christophe : la recolte *** harvest

Le 20.10.08 à 11H30

Elle a poussé sur les terres agricoles du village de Cergy (3000 habitants dans les années 60) ; elle reste en contact avec Mère Nature, ses joies et ses contraintes, la ville nouvelle...

It has grown on the farming lands of Cergy village (3000 inhabitants in the Sixties) ; it stays in touch with Mother Nature, her joys and her constraints, the new town...

Jeuxey (88) : la marche des temps *** the march of the times

Le 11.11.08 à 13H50

La lumière et le ciel étaient tout autres trois semaines auparavant.
Trois semaines à peine, et les volumes, les couleurs du paisible village de Jeuxey ont changé : les champs de maïs-grain ont été moissonnés. Les arbres ont roussi ou se sont défoliés. Hormis les sapins, bien sûr.

Suis-je à l'orée d'une forêt ?
Mais non. Je me tiens sur du macadam et ai dans mon dos le Parc Economique du Saut le Cerf, zone industrielle et commerciale au nord-est d'Epinal.

Un autre changement est en marche, inéluctable. Irréversible.
Indépendant du cycle des saisons...

---

The light and the sky were previously quite different about three weeks ago.
Hardly three weeks, and the volumes, the colours of the peaceful Jeuxey village have changed : the fields of corn were harvested, the trees turned russet or defoliated ; except fir trees, of course.

Was I taking place on the edge of a forest ?
Not at all. I was standing on a road with my back to the Saut le Cerf (Red Deer Jump) Economic Park, which is an industrial and commercial park in the north-east part of Epinal.

Another change is on the march, inevitable. Irreversible.
Distinct from the cycle of the seasons...

Vitry-le-François (51) : le faubourg *** the suburb

Le 22.09.08 à 12H05

Vitry-le-François, petite ville de 20 000 habitants env, doit son nom à... François 1^er. Ce roi, chantre de la Renaissance, en a ordonné la reconstruction après l’incendie de 1544.
Le plan en damier est centré sur une belle place d’arme.
Vitry-le-François est sur la RN4, à mi-distance entre Paris et Epinal ; lorsque nous allons dans les Vosges, elle est pour nous incontournable.

Pour les semi-remorques aussi d’ailleurs, elle est incontournable.
Une obscure raison rend la voie de contournement non opérationnelle. Les plus de 17 tonnes passent donc dans les faubourgs, à proximité immédiate du centre ville historique.

---

Vitry-le-François is a small town halfway from Paris to Epinal (in Epinal was my family house). It was rebuilt in 1544 on the order of King François 1^er.
It has no open driving round road so trucks must go through its suburb, very close to the historical downtown.

Butry-sur-Oise (95) : la vallée de l'Oise *** The Oise valley

Le 21.03.08 à 16H15

C’est une vallée étroite, plutôt un vallon qui s’étire le long de l’Oise de Pontoise à Butry-sur-Oise en passant à Auvers-sur-Oise qui la jouxte. Prise en étau entre la rivière et la falaise qui arrête le plateau cultivé, c’est une sorte de gaine où passent la route, la voie ferrée, le chemin de berge, entrelacés d'un tissu de dessertes, de passages à niveau, de terrains plus ou moins vagues, et de maisons.

Butry-sur-Oise is a little town close to Auvers-sur-Oise where died and is buried the impressionist painter Vincent Van Gogh. The Oise valley is quite narrow, unrolling between the river and the cliff, and the urbanism pattern is rather special.

Le 21.03.08 à 16H30

Cergy-Saint-Christophe (95) : le Parc du Chat Perché

Le 06.11.07 à 12H15

Bien des chemins mènent de notre quartier de Cergy-le-Haut (rebaptisé les "Hauts-de-Cergy") à celui de Cergy-Saint-Christophe. Les marchés forains des mercredi et samedi matin sont un bon motif de se rendre à Cergy-Saint-Christophe. Il faut 20mn à pieds. Alors, il est possible de traverser le Parc du Chat Perché qui est à mi-chemin. Le parc est piétonnier. Il s'étend sur 5ha. Inauguré en 1985, il est doté d’un beau plateau de sports et d’une butte artificielle. Cette dernière est le point culminant de Cergy. Elle offre une très belle vue sur le Vexin, le Parisis et la Défense.
Cette photo, prise d’un parking en périphérie, est intéressante. Elle illustre la séparation des circulations automobile et piétonne qui, autrefois plus que de nos jours, était une constante priorité des villes nouvelles.
Encore une frontière, imperméable cette fois uniquement aux véhicules à quatre roues...

---

This park is located halfway between the district of Cergy-le-Haut where we live, and the one of Cergy-Saint-Christophe where sometimes I go by feet to the market. The Parc du Chat Perché (Perched Cat Park) is a vast and pedestrian space. The automobile vehicles cannot enter, so it is quite pleasant to have a walk there...

Jouy le Moutier (95) et Maurecourt (78) : La frontière *** Border

Le 30.10.07 à 10H30

Le boulevard de l'Oise, sur le plateau, s'enroule autour de la boucle de l'Oise. Il relie toutes les villes formant l’agglomération de Cergy Pontoise. Il se termine sur un rond point. Ce boulevard s’arrête à la frontière. Comme un check-point, un nul-part entre deux mondes.
D'un coté Jouy le Moutier, dans le Val d'Oise et de l'autre Maurecourt, dans les Yvelines. D'un coté le gazon bien ( ?) entretenu de la ville nouvelle et de l'autre, un océan de maïs sur pied et les terres de la ferme de Belle Fontaine.
La ferme de Belle Fontaine est une ferme avicole qui fait la vente aux particuliers. Le samedi, on peut y acheter ses volailles vivantes.
Aujourd’hui je ne publie qu’une photo, alors je la mets en "King size", histoire de me la jouer vrai blog-photo, pour une fois. Vous pouvez cliquer dessus pour la voir en encore plus grand !

L'été *** Summertime

Le 31.07.07 à 21H10 (09;10PM)

Hier soir, j’avais une petite lassitude. Ce matin j’ai pensé : "Bah ! Je ne vais pas poster aujourd’hui..."
C'est le premier Août ! Il FAUT pourtant que je poste, toumême !
Lorsque les enfants étaient petits, nous n’étions jamais à la maison ce jour là. Nous étions soit en camping, soit en location, soit sur les routes. Il nous fallait improviser une charlotte au chocolat qui ne demande pas de cuisson au four, ou acheter des gâteaux de boulanger pour le pique nique au bord d’une quelconque rivière.
Le premier Août 1979, Annabelle est née au Maroc.
Annabelle est mon enfant de l’été. J’ai eu un enfant en été, un en automne et un en hiver. Patrick est né au printemps.

Ce champ est situé à 5 Kms de la maison, à 40 Kms de Paris Notre Dame, sur la commune de Courdimanche. On voit l’église et le château d’eau du vieux village.
Cette route est celle que je prends parfois pour aller au marché de Menucourt, le samedi matin.

Le 30.07.07 à 10H30 (10;30AM)

Voici, photographiée la veille au matin, une zone pavillonnaire de Menucourt qui borde le champ. Sur la photo du haut on aperçoit le clocher du village.


C'est vraiment à la limite du Vexin Français...
Pour combien de temps encore ? Dans combien de temps la ville nouvelle aura-t-elle grignoté ce champ ?


Aujourd’hui, 1er Août, Annabelle est à Lyon où elle travaille et vit avec son compagnon Anthony. Etienne est en vacances en Italie. Pierre est en stage à Montpellier.
Bon. C'est pas tout ça. Faut que j’y aille. Je vais ramasser des mirabelles du jardin et faire une tarte au four pour Patrick et moi ce midi.

In that post, I'm explaining that today was my daughter's birthday. I call her my summer child
I have one summer, one autumn and one winter child.
This field is quite near my home, and I imagine that soon houses will be standing there. That is normal, every one needs having a roof, and yet it will be actually a shame...

Vauréal (95) : les petites maisons dans la prairie

Le 25.07.07 à 20H45 (8;45PM)

Encore une photo qu’il me fallait faire avant de tourner la page de l’été. Je reluque depuis un moment cette belle surface herbue en pleine ville. Elle est miraculeusement préservée de tout piétinement, de la tondeuse ou du dévastateur craquement d’une allumette.
J’imagine les étendues immenses et vierges de l’ouest américain que traversaient les pionniers. Bon, j’exagère un petit peu, mais pas tant que cela...

Ce terrain vague est sur la commune de Vauréal. Il borde le boulevard de l’Oise, qui relie Eragny sur Oise à Jouy le Moutiers, en passant par Cergy Préfecture, Cergy Saint Christophe, Cergy le Haut où nous habitons et Vauréal. Le boulevard fait une boucle, qui a pour centre les étangs de Cergy Neuville et suit celle de l’Oise.
Derrière les pavillons, on entrevoit le bois aux jacinthes sauvages que j'ai photographiées ce printemps.


Little town in the prairie (Laura Ingalls Wilder)

Can you imagine that ? This meadow is in a town. In Vauréal, the just town, near mine, very near my home. I has been waiting for a while. I wanted the evening light to photograph it. It's so incredible, that it was not cropped, either trampled nor even burned because of a single match. In front of this beautiful golden area, I'm dreaming of the pioneers in the Western America conquest. Is it a bit exaggerated ? Maybe. Never mind...

Chine : Whu Zen, la Venise Orientale

Le 02.06.07

Il me semble que la plupart de mes visiteurs sont bien déçus des messages publiés sur Cergipontin depuis mon retour de Chine. La Chine c’est pourtant une flotte d’Airbus A340 capables de faire sans escale Paris Shanghai et des aéroports internationaux dessinés par des architectes de renom. L’architecture de la qualité de l’aéroport de Shanghai me fait rêver. J’aime voir la modernité s’inviter dans ce grand pays qui nous a donné la roue, les nouilles, le papier et j’en passe. Ce n’est guère exotique. Mais je ne sais pas faire exotique. Je ne sais pas faire sensationnel non plus. Difficile de ramener des super scoops en huit jours d’un pays que je ne connais pas et que je visite avec une délégation officielle et hétéroclite de Français pour la première fois. Et puis les Chinois sont-ils si différents des Occidentaux ?
Ils aiment les fleurs et les plantes et n’ont rien à nous envier dans ce domaine. La preuve ces cactus. J’ai retrouvé les même sur le blog de Chamamy

Most of my readers seem disappointed because I rather show modern China than traditional one. I like to notice that this great country which offered to Humanity noodles, paper and wheel for instance is in the way of modernity.
And yet, Chinese people are not so different than Occidental people. You may click on the links and discover that they have the same flowers, the same romantic houses and even much more environmental engines.


Vous ne trouvez pas que ces maisons les pieds dans l’eau sortent tout droit du magazine Maison et Jardin comme celle que j’ai trouvée sur le blog de Nathalie ?
D’ailleurs elles sont dans le village de Whu Zen, un des trois villages de la région de Shanghai surnommés Venise Orientale.


Enfin, pour ce qui est développement durable et protection de la planète, les Chinois sont très en avance. Il n’y a qu’à voir leur parc de véhicules non polluants. On ne peut dire de même de cet engin que j’ai trouvé sur le blog de Catherine.

Un petit lien vers un blog ami qui n'a rien à voir avec ce message.
A link to a friend blog. Nothing to do with this message.
San Nakji.

Nancy : la place Stanislas

La place Stanislas de Nancy (XVIII ème) est la plus belle du monde selon moi. Je ne vais pas la décrire, je vous donne le lien du SYNDICAT D'INITIATIVE pour ceux que cela intéresse. La place est surtout belle de ses portes dorées à l’or fin du ferronnier Jean Lamour. Elle est piétonne depuis 2005. C’est très agréable.
Sur la photo de détail, l’on aperçoit la façade de l’Hôtel de Ville. Sur la gauche, la grille s’adosse au café Foy qui est particulièrement cher à mon cœur. C’est là que j’ai entraîné Patrick pour discutter le soir de notre rencontre. Là que pendant quatre ans nous sommes le plus souvent venu prendre un café le midi, un pot le soir. Retrouver les amis d’une façon informelle.

I’ll tell you today about the years when I was student in NANCY (you may click on the link to reas more -in english-). Her main place is regarded as the most gorgeous royal place in Europe. I agree with that. Actually, I’ve so much memory with this place and the town her-self. The forests all around her for instance are full of wild asparagus just now (at the same time that the blossoming of the lily of the valley). Was student in Nancy and lived there during nine years. Patrick, my future husband and I were in a café just in that place the first time we met.

Le 01.04.07 à 17h20 (5.20PM)

Sur la photo d’ensemble, à gauche, l’angle de l’opéra national de Nancy et de Lorraine. J’y ai vu "Le cheval évanoui" de Françoise Sagan (1935-2004) et "Adieu Berthe" joué par Francis Blanche (1919-1974). Tout cela ne me rajeunit guère.
J’aime bien cette photo. Le soleil a été compréhensif. Il a éclairé la rue Sainte Catherine, la porte Sainte Catherine au fond et les bâtiments qui m’intéressent. Le dernier immeuble au bout de la rue et à coté de la porte est l’école d’agronomie de Nancy où Patrick était étudiant (elle a déménagé depuis). En prolongement de la rue, au-delà de la porte, imaginez le pont au dessus du canal et la rue que j’enfilais pour arriver au bureau d’études où a commencé ma (brève) vie professionnelle. J’ai plein, plein de souvenirs de cette place. La statue de Stanislas, dont je vous parlerai peut être un jour. Les 24 heures de l’agro pour véhicules à locomotion humaine dont mon école d’architecture a gagné la première édition. Le parc de la Pépinière. Le musée des Beaux Arts.
Oui. Des souvenirs à Nancy, j’en ai. Et sa place Stanislas est la plus belle du monde...

On this picture at the left corner the Nancy and Lorraine Opera House. At the end of the Sainte Catherine street, at the right side of it, the school where Patrick was an agronomist student. A little further there is a bridge across the East Canal. Try to imagine the street where I started working.
Yes, I’ve so much memory about this town and this place. Nancy’s Stanislas place is really the most gorgeous place in the World.

Lyon : la Saône *** Saone River

Le 08.04.07 à 11h26 (11;26AM)

La capitale des Gaules. Lyon. Il y a deux semaines. Dimanche de Pâques loin de Cergy. Premier dimanche de Pâques chez notre fille. Elle avait tout prévu. Les cloches sont passées dans la grande entrée de l’appartement qu’elle partage jusqu’à fin mai avec trois colocataires tout près de la gare de Lyon Perrache. Nous sommes allés à pied au marché du quai de Saône, quai des Célestins au-delà du quai Fulchiron de l’autre coté du pont Bonaparte. Puis bruncher à la brasserie de la Bourse comme nous aimons le faire le dimanche midi depuis que nous avons découvert ce plaisir à Berlin Est. Avec Anna. Déjà.

Les trois photos ont été prises depuis le quai Fulchiron. Sur la photo du haut, les trois silhouettes à droite en haut de la rampe sont celles de Patrick, d’Anna et de son compagnon Anton venu de Düsseldorf pour le week end. Sur les hauts, la basilique de Fourvière. Face à la passerelle, la flèche de l’église Saint Georges.
Sur la photo médiane, la basilique de Fourvière et la tour métallique de télévision qui ressemble fort, en bien plus modeste, à sa fameuse grande sœur parisienne.
La photo du bas montre la Cathédrale Saint Jean et le pont Bonaparte. Ca fait un peu touriste ? Et ben ouais, de temps en temps ça fait plaisir de se souvenir des bons moments surtout quand il a fait beau. De se souvenir des arbres défeuillés et des somptueux reflets de la Saône. D'imposer ses diapos de vacances en famille à un public captif. Ouais...

Paris is France's capital. The most important town. The second one is Lyon. Its nickmane is Gaul's capital. Gaul is the former name of France, when France was the country of Asterix and Obelix.
We were in Lyon for Easter. Our daughter is now working and living there instead of being in Düsseldorf (Germany). Her boy friend is still usually in Düsseldorf. We were all together that Sunday and had a walk along the Saone River. Rhone River is the most important river in Lyon. It was a sunny day and we had much pleasure. On the top picture is the Fourviere's basilica and Saint George church.

Cergy le haut : les cabanes de chantier *** building site shed

Le 06/02/2007 à 9h50 (9;50AM)

Pour qu’il y ait des bâtiments, que ce soient des pavillons ou des immeubles d’habitation ou de bureau, il faut des hommes qui y travaillent. Tout un tas de corps de métier, des promoteurs aux architectes en finissant par les peintres. Les peintres ! Les pauvres sont tributaires de tous les autres. Ils passent à l’intérieur les derniers. Ils sont le chaînon final. Ils doivent effacer les traces. Laisser un chantier impeccable. Parfois recommencer et recommencer encore, quand par exemple le plombier revient et fait une soudure.

En passant, on voit les feux allumés pour se réchauffer ou chauffer les gamelles. Et les palissades autour des cabanes de chantier. Je les trouve touchantes ces cabanes. Je m’imagine y vivre et les nuits sous le roulement des gouttes d’un orage.

La construction des immeubles d'habitation se termine à Cergy le Haut dans le quartier des trois gares et des cinémas. Lundi, ils avaient enlevé la palissade et les élégantes cabanes de chantier blanches et bleues à étage qu’on pouvait apercevoir de la rue depuis des mois. Sont apparues ces modestes cabanes basses insoupçonnées de tous, des antiquités parait il. Des pièces rares. Introuvables de nos jours. Les pièces rares attendent de partir à leur tour pour un nouvel emploi. Mercredi, m’a dit le chef de chantier. C'était hier mercredi. Elles y étaient toujours.

The new flat buildings are finished in Cergy le Haut, and the site is removed. First the fence and new sheds are gone. Only these antic sheds are remaining. It seems to me that nobody went to use them because they are not modern and comfortable enough. I find them much beautifuller then the modern ones though.

CERGY le 04/01/07 à 9 heures 45 (9;45 AM)
Une petite photo de la zone verte près de chez moi au delà du pont ainsi que des maisons qui la jouxtent... En guise d'interlude... On peut passer le temps en parlant du temps. En regardant la gelée blanche, l'herbe verte, la sève et la vie qui colorent les branches, la brume qui estompe les toits.
It’s a good idea to spend one’s time speaking about the weather. For that it’s possible to watch at this picture showing the green yard near my home. The hoarfrost, the green grass, the sap and vitality in the coloured branches, the mist blurring the roofs.