Hameau de la reine (Versailles) : sous la treille *** under the arbour

Le 17.09.10 à 15H30

Dans notre jardin, les merles et les pies ont cette année encore grappillé le raisin muscat grimpé dans le liquidambar... Au Hameau de la Reine, j'ai picoré un petit grain très sucré de la treille qui partage le potager depuis plus de trente ans. Mais... Un tiers de siècle est-ce assez pour que Marie-Antoinette s'en soit désaltérée ?

Les carpes du Hameau de la Reine *** The carps

Quel est votre pire cauchemar ?
Le mien je crois serait de plonger dans une mare de larves et d'asticots de toute sorte.
Sous le pont du Hameau de la Reine, ce joli petit pont, grouillait un petit peuple à écailles et grosses bouches. C'est drôle comme les masses se déplacent, la tête tournée dans la même direction. Il suffit d'observer les nuées d'oiseaux ou les alevins dans les lacs de retenue de barrage. Tous les individus font corps et changent de direcion en même temps. En y réfléchissant, lorsque l'on songe à la façon dont deux personnes font des chassés croisés sur un trottoir pour finalement se heurter, on admire cette logique primaire mais efficace.
Il m'aurait fallu faire une vidéo, San Nakji, un de mes chouchous s'y est mis avec bonheur. Anouschka fait cela très bien aussi, Nabeel aussi...
Mais je n'y ai pas songé. Maintenant c'est mon prochain défi...

What’s your worse nightmare ? Mine : being plunge in a jumble of worm, caterpillar or grub… Under the Queen’s bridge the pound is swarming with big mouths of glittering creatures. I’m ever amazed by how clouds of birds or fishes move.as one. Perhaps the reason of that is so they avoid collision such pedestrians walking past each other. I would like to be abble to do a video. Anouschka does that, Nabeel does that and now San Nakji does that. It would have been great to film such a scene ! Maybe soon...

L'escalier de la reine***Queen's stairs

Versailles appartient non seulement à la France mais aussi au patrimoine mondial . Ce sont souvent des capitaux américains ou japonais qui financent sa restauration.
La ferme du Hameau de la reine cherche un sponsor… Nul n’a plus le droit de monter visiter à l’étage les appartements de la reine…

Versailles belongs not only to France but also to cultural heritage of the World.
American and Japan sponsors contribute to its restoration.
Marie Antoinette’s farm needs to find one... Nobody is at the moment allowed to visit the Queen's suite upstairs…

Le Hameau de la Reine: vues d'ensemble

Sans doute ferai-je encore deux messages après celui ci sur le Hameau de la Reine. Il y aurait de quoi écrire un livre, mais un autre ayant une plus grande légitimité s’y est déjà employé avec succès.
Cergipontin est un journal, mais aussi un carnet de souvenirs. Je pourrai à l’occasion revenir m’épancher à propos de cette belle journée du 15 juin.
Rien ne peut mieux traduire la quiétude de ces lieux que cet étang et ces volatiles paisibles, ces maisonnettes de style bocage. On comprend que Marie Antoinette ( élevée à la cour d’Autriche dans une grande simplicité et l’amour de la nature) y aie trouvé refuge loin du luxe du château. Ce petit ensemble lui a été offert en 1785 par le roi Louis XVI. Même lui n’avait pas le droit d’y venir sans son autorisation.
Ci-dessous, l’extérieur et l’intérieur de la " pêcherie " (on y pêchait dans l’étang depuis la tour) ou "tour Malbrough" offre un grand contraste : l’intérieur est habillé de marbre blanc et servait de laiterie…

I’ll perhaps post more twice about "le Hameau de la Reine". However it would be possible to write a whole book about this subject. An author wrote a best-seller which is now being solded in France, Alain Baraton is the " Versailles gardener " and I had the chance he was our guid.
The pound, the birds, all is so peaceful. The King Louis XVIII gave this small village to Queen Marie Antoinette on 1785. We can imagine how she may be happy there, far from the Château protocol..
The houses are very simple, they are built as farms but inside it's quite different : marble everywhere !

Versailles, le Hameau de la Reine

La reine Marie Antoinette est très à la mode.
Elle venait ici se reposer des tracasseries de la cour.
Peut-être son fantôme (on dit qu'elle hante le Petit Trianon) est-il assis à coté de cette jolie jeune femme sur le banc même d'où de son vivant Marie Antoinette pouvait voir son moulin ?
De nos jours, un magnifique rosier encadre la vue. On en revient à ce que je disais: juin est le mois des roses et le plus beau mois de l'année...
La ferme est à coté du moulin sur la droite du panorama (le 1er que j'aie réalisé seule). La pêcherie est à gauche.
Les cygnes et les canards viennent me saluer.
Le rosier ? 'Veilchenblau', d'obtention allemande.

Marie Antoinette (1755-1793) was queen of France and wife of King Louis XVI. She had a tragical destiny and is now interesting for directors such as Sofia Coppola.
I was in the " Hameau de la Reine " on last Thursday where, as usual, I took all the photos.
The panoramic, the first one I’ve ever done by my own (you can notice the ducks and swans coming to me), shows the village where she used to find refuge as a simple person...
We can imagine her ghost, sitted on the bench near this pretty young lady, and watching her mill through a rose curtain.
The rose bush is wonderful. I already told you that it’s rose season just now...


Mon frère Georges a photographié ce paisible endroit en Chine, à Lithiang ville de la province du Yunnan (parc du dragon noir)
My younger brother took this photo in China (Lithiang).