Vernaculaire - Vernacular

Au pays des collines (Rhône), le 24.05.2015 à 17H23

L'allée herbue bordée de consoude de Russie conduit au portail. La clôture isole du poulailler le jardin des simples...

... à 17H52

La cabane au fond du jardin évite aux enfants qui festoient à coté d'aller à la maison (ou dans les fourrés)...

[A suivre]

Hameau de la reine (Versailles) : sous la treille *** under the arbour

Le 17.09.10 à 15H30

Dans notre jardin, les merles et les pies ont cette année encore grappillé le raisin muscat grimpé dans le liquidambar... Au Hameau de la Reine, j'ai picoré un petit grain très sucré de la treille qui partage le potager depuis plus de trente ans. Mais... Un tiers de siècle est-ce assez pour que Marie-Antoinette s'en soit désaltérée ?

Courcelles sur Viosne : le moulin et la liane *** water mill

Le 02.02.2007 à 12h30

On rentre de dix jours dans l’est de la France. Région de montagne. Pas très haute la montagne certes, mais montagne tout de même. Tout d’un coup on a un choc. De même qu’on n’a pas réalisé qu’en faisant le chemin dans l’autre sens on trouverait de la neige et des arbres en pleine dormance. De même on s’aperçoit qu’en deux semaines la nature a mis les bouchées doubles en notre absence et qu’on n’en a rien vu. Cet hiver, je m'étais rendue au moulin de Courcelles sur Viosne, un autre moulin que celui de Boissy l’Aillerie, sur le même charmant ruisselet. J’ai en réalité déniché ce que je n’étais pas venue chercher. Comme toujours. Un panneau de localisation que je n’avais jamais remarqué... Lorsque les choses ne sont plus là on n’arrive plus à les visualiser. Par exemple, les feuilles des arbres. On a vite fait de s’habituer à des branches dénudées et au printemps on s’émerveille des pousses tendres. Puis le vert se banalise et on n’y fait plus attention.
Je me demandais ce qu’était la liane qui cachait ce panneau à la belle saison. Bignone ou glycine ?

Alors hier je me suis dit qu'il était peut être temps d'y retourner pour en avoir le cœur net...

... Et c’est glycine.

Le 15.04.2007 à 12h05

L'ancien moulin de Courcelles est maintenant une brocante et des logements

How weird may be the differences between the views in winter time when almost all tree and plant are naked and the view in other seasons. Once I came in Courcelles sur Viosne where stands an ancient water mill which is now flats and a second-hand shop. I wanted to photography the little stream and old stones. I noticed then something that I had never seen before : a roadsign hidden usually behind leaves. I went yesterday to take others pictures. It’s spring now and the roadsign is beautifully hidden again…

Normandie : le festival de l'ortie et le passage d'eau

Le 25.03.2007 à 15h45

Dimanche dernier, nous sommes allés avec Michèle au festival "Orties Folies" dans l’Eure, à La Haye de Routot (40 Kms de Rouen et 150 de Paris). Lors de ce festival ont eu lieu les nouvelles intronisations à la confrérie de l’ortie. Cette plante magique est bonne en cuisine (soupe, gâteaux, tartes...) et au jardin sous forme de purin. En ce moment d’ailleurs, il y a un énorme débat politique autour du purin d’ortie du jardinier traditionnel.
Il a fait bien gris ce dimanche, mais nous avons eu moins froid que la veille et pas de pluie. J’étais un peu frustrée. Tant de belles granges, de maisons en torchis, de boutiques désuètes et désaffectées... et pas un rai de soleil... Tant pis... J’ai tout simplement profité de la journée sans arrière pensée.
Pour rentrer vers Cergy, nous n’avons pas pris l’autoroute. Nous avons traversé la Seine au Passage d’eau de Jumièges Heurteauville, Département de la Seine-Maritime. Et là, en attendant le bac, subitement j’ai songé au passage du Styx vers les enfers de Pluton. Tout romain devait être enterré avec une pièce de monnaie dans la bouche afin de payer le passeur Charon. J'ai songé à Orphée parti chercher son Eurydice. Ne pouvant résister à se retourner sur elle. La perdant à tout jamais...
Nous avons donc passé la Seine par le bac. Nous n’avons même pas dû débourser la moindre piécette. Je suis bien contente d’être rentrée sans encombre. Je suis bien contente de ne pas être restée de l’autre coté...
Le bac se laisse aller dans le courant puis il le remonte. Il décrit ainsi une courbe. Le débarcadère d’en face est à gauche du poteau, aligné au bas du panneau de signalisation.

On last Sunday, we went to the stinging nettle festival in Normandy. It’s possible to do much with this plant. For instance cooking cake and soup. It’s useful too to do fertilizing slurry for the garden. The weather was neither rainy nore sunny.
When we went back home we crossed the Seine River in our car on a free ferryboat. There are some all along the river. Not only there where we were...