Pays de Mayenne : la garçonnière de Marcel

Le 15.02.09 à 16H40

Depuis qu'il est à la retraite, Marcel est installé dans la véranda qu'il a construite et aménagée de ses mains à sa mesure derrière sa maison. Ainsi est-il toujours en vacances, près de la nature en ayant tout son confort.
C'est bien agréable de passer un week-end chez Marcel. Il vous cède sa chambre dans la maison qui est une suite royale avec bureau, salle de bains et WC séparé, où il ne dort jamais. Il vous sert les bons petits plats qu'il a mitonnés d'avance dès l'instant où vous lui avez annoncé votre venue.
Marcel n'a ni connexion internet ni réseau téléphonie mobile...


Since his retirement, Marcel has lived in his ideal conservatory which he has built at the back side of his house. Thus he is always on holiday, close to nature and comfortable at the same time.
It is quite pleasant to spend one weekend at Marcel’s. He gives up his bedroom in his house. It is a kind of royal suite (study, bathroom and WC apart), where he never sleeps. He serves you with the delicacies he cooked especially for you...

Pays de Mayenne : le monde de Marcel

Le 15.02.09 à 9H20

Marcel s’est contenté de hausser les épaules et de faire la moue lorsqu'il a vu cette photo.
Sur son écran d'APN, il m'a montré SES photos ; celles de sa petite fille, des mésanges, du rouge gorge, des canards, de Jojo l’écureuil, d’Asko le bouvier bernois (son bébé câlin de 3 ans 1/2 et 60 kilos).
A propos, la clôture n'y était pas lors de notre dernier passage, il y a quatre ans. Il a bien fallu depuis dissuader Asko de courir la campagne et surtout la route où il s’est fait renverser une fois par le voisin.

S'il ne peut comprendre qu’on trouve de la grâce dans ce qu’il a imaginé et créé de ses mains simplement pour faciliter son quotidien, il est à la fois tout un poème et un vrai poète, Marcel...

---

Marcel merely shrugged his shoulders and pouted when he saw this photograph.
On his camera’s display screen, he showed me HIS own photographs ; those ones of his granddaughter, the blue tits, the robin, the ducks, Jojo the Squirrel, Asko the affectionate 3 years 1/2 old and 60 kilos weighting Bernese Mountain Dog.
By the way, when we have been there four years ago, there was not yet the fence. It was necessary to dissuade Asko from roaming the countryside, especially on the road where he met the neighbour’s car, once.
Marcel cannot imagine that one can enjoy what he creates with his head and his hands simply in the purpose of making everyday life easier for him. He’s really something else. His true life is a poem...