Epinal (88) : la prévoyance *** foresight

Le 08.12.08 à 9H30

Lorsque j’ai vu cette petite annexe, lorsque j’ai noté qu’à Epinal il y en a souvent dans le jardin à coté de l'habitation, j’ai tout d’abord pensé à ces "folies" qu’aimaient se faire bâtir les princes, sur un pari, un coup de tête, en très peu de jours.
Et puis, et puis, j’en ai discuté avec l’ami Paul qui est architecte. Il m’a appris que ces constructions étaient fréquentes en Savoie. J’ai donc fait des recherches et trouvé cet article "l'architecture rurale des pays de Savoie" ayant pour auteur Paul GRILLET, dont j’ai tiré cet extrait :

"Parmi les caractéristiques locales citons le "grenier" ou petit chalet surélevé et isolé servant à remiser les objets "précieux" (vêtements, papiers, aliments essentiels) au dessus des rongeurs et hors des risques d’incendie..."

Nous vivons une période insécure. Que seront nos emplois, notre retraite, notre pouvoir d’achat, nos petites économies demain ?
Nous avons tout oublié de la période d’avant la sécurité sociale, les assurances sur les biens et la personne, les caisses de retraite, les conventions collectives.

Ces annexes sans chauffage des pays de montagne mériteraient un autre surnom que "Petite Folie".
Que pensez vous de "Grande Sagesse" ?

Cergipontin fait sagement la trêve des confiseurs...

Heureuses fêtes à tous !

---

In Epinal, a small annexe like this one commonly stands beside the house in the garden.
At first it made me think of a folly such as the ones which it did not take long to build as a challenge for kings or lords.
Then I discovered, thanks to my friend Paul who is an architect, that it is typical in the mountain areas to build out of the house an attic safely from fire since not heated and to put there one's supply and precious property.
At least I understood that it is not folly to build such small houses, but good sense.

Cergipontin takes a break...

Merry Christmas & New Year Holidays !