Bujaleuf (87) : trafic *** traffic

Le 15 juillet 2009 à 20H50

J'ai loupé le camion du laitier sur le Pont de Sainte-Hélène mais pas la barque du campeur dessous...

I first missed the milk tank truck but then I spotted the camper’s small boat...

Cheissoux (87) : dans la foret profonde *** deep in the forest

Le 16.07.09 à 10H15

J’aime m’enfoncer dans la forêt où qu’elle soit, en Côte d’Ivoire, dans le centre ou l’est de la France ou en tout autre endroit du monde où elle serait dense, épaisse et sombre. J’aime y marcher solitaire à l'arrière pour l’entendre bruisser. Mais il ne faut pas que j'y sois seule ; il faut qu’aux embranchements l’on m’attende, sinon je m’y perdrais.

I do enjoy plunging into the forest wherever it is, in Ivory Coast, in central or eastern part of France or in quite another place of the world where it would be thick and dark.
And yet, even if I like walking lonely, I must not go alone there, otherwise I would get lost and never come back...

Cheissoux (87) : les hotes *** hosts and guests

Le jardin de Dominique, le 16.07.09 à 8H10

"Sommes nous petits ou grands ?

C'est une question de taille mais surtout de point de vue et de regard"

Do_*

Do_* est aussi Dominique.

Dominique aime les arbres de toutes tailles, comme nous avons pu en juger de visu lorsqu’il nous a reçus chez lui qui est aussi le chez elle de Mona. La taille et le soin de ses bonsaïs lui prennent au moins une heure par jour.
Dominique vit dans la photo, une photo qui change suivant le cycle des saisons et les heures de la journée. Alors lorsqu’on vit dans les photos, pourquoi faire et regarder des photos ?
Et cependant lorsqu’il nous a mené faire le circuit qu’il affectionne particulièrement vers le Moulin de la Farge sur le ruisseau de Cheissoux, il m’a indiqué l’endroit qu’il fallait figer en souvenir et que j’ai montré sur mon blog Passerelle.

Dominique et Mona ont été nos hôtes et nous avons été leurs hôtes au Relais de la Forge à Cheissoux (dans le département de la Haute-Vienne et la région Limousin). J’aime bien ce mot "hôte" qui en français est à double sens, celui de la rencontre et de l’échange...