Ferdrupt (88) : le darou

Le 28.02.09 à 13H40

Vous avez tous entendu parler du DAHU, cet animal sauvage des régions de montagne dont la morphologie a évolué en fonction du biotope. Il a les pattes plus courtes d’un coté que de l’autre.
Dans le parler vosgien, "dahu" se dit "DAROU".
Il existe ! Je l’ai rencontré ! Je me suis approchée de lui par derrière !
Il ne s’est aperçu de rien puisqu’il ne peut se retourner sans aussitôt verser dans la pente...



As the Bigfoot, the DAHU is mythical (you may click on the link in English). This wild animal lives in some European mountains. He was able to adapt to his biotope, so his left and right sides have legs of different lengths.
I’m sure he really exists, since I met and photographed him. I arrived behind him. He couldn’t see me, because he couldn’t turned over otherwise he would have fallen into the slope.

Chine : les amoureux de Huangshan et Zhuhai

Le 31.05.07 à 9H40 (9;40AM)

Voyez ce pin près de ce pont, ses deux troncs partant d'une souche unique. De tels pins, il en est beaucoup sur les montagnes Jaunes. C’est un "pin concentrique" ou "pin amoureux".
Une vie entière à se voir tel qu’à cet instant ébloui où l’on s’est découvert dans les yeux de l’autre comme singulier. Une vie entière à être sur un nuage, à frissonner de la seule présence de l’autre, à trembler de son absence. Oui ce désir, cette certitude, tous les amoureux du monde les ont. Lorsque le site est aussi romantique que les montagnes Huangshan, si empreint de légendes et de traditions. Lorsque l’on a la chance d’y être deux, avec un cadenas l'on scelle son amour à coté de tous les autres amours scellés. Deux vies à coté de toutes ces vies rêvées.

You can see near the stone bridge a pine having two trunks on a single stump. There are plenty like this in these Huangshan Mountains. They are named love trees.
All lovers dream and wish being always such as at the beginning when thrilling of presence or shivering of lack. And they seal their love and their life with padlock everywhere in that so romantic and mythical spot, Huangshan.

Le 29.05.07 à 17H40 (5;40PM)

Tous les amoureux ne peuvent se rendre aux Huangshan. Un promontoire qui domine la ville de Zhuhai, une chaîne et un gros rocher font très bien l’affaire. Ce qui compte est le geste et l’engagement. Ce jour où j’ai pris la photo est le seul de notre séjour en Chine où il a fait beau. Le soleil vespéral jouait sur le laiton des cadenas et apportait la magie que donnent les nuages aux montagnes Jaunes.

I found a headland above Zuhai, where is a rock with chains. That day, the lonely beautiful day of our trip, instead of clouds, the evening sun was the magician playing with the love padlock’s brass.