La Bresse (88) : le Chat du Lac *** the Cat of the Lake

Lac des Corbeaux, le 31.10.10 à 15H50
Pêche du brochet au vif ou du gardon à l'asticot.

---

Feuilles rousses, petite pluie
L'homme et le chat sourient
Frémit le bouchon

Smiling in the rain...
[Post dedicated to Dennis the tuxedo cat]

...............................
Rue du chat qui pêche
Souvenir lu ou rêvé
Ici c'est bien vrai
...............................

-Miss_Yves-

Lac des Corbeaux (88) : vienne l'automne *** fall now

La Bresse, le 31.10.10 à 15H20
Revenons où nous étions : au bord du lac des Corbeaux...
Ce lac d’origine glaciaire aux eaux profondes et froides devrait son nom aux sapins qui l’ombragent.
Il était gelé sous la neige lorsque, menée par Patrick, je l’ai découvert la première fois. Depuis je n’y suis jamais retournée sans lui. Ce fut souvent, en toutes saisons, parfois seuls, parfois avec des amis ou en famille...
Le lac des Corbeaux, à la surface changeante au gré des cieux et des arbres, est l'écrin précieux de mes souvenirs...

---

Les bois rougissent
qui jettent sous nos pas
les tapis de leur chevelure
essoufflée de couleurs.
Les jours finissent
qui nous doraient les bras
de nuées brûlantes et pures,
écrasées de chaleur.

Vienne l'automne
au souffle humide et frais,
entre les pluies et la rosée
aux arômes profonds.
Le soleil donne
l'or de ses derniers traits
aux lourdes ramées irisées
de carmin et de blond...

Bifane

Lac des Corbeaux (88) : le banc *** the bench

La Bresse, le 31.10.10 à 15H20

---

La mélancolie va bien au Lac des Corbeaux...

Melancholy suits the Raven Lake...

LA BRESSE: le lac des corbeaux *** Crows lake

Le lac des corbeaux au dessus de la Bresse est un de mes lieux de mémoire personnelle favoris: nous y sommes tant venus ! Que de promenades merveilleuses ici ! Il faisait chaud ce jour là et le lac d'origine glaciaire faisait le bonheur des baigneurs. Je ne savais pas que l'on pouvait s'y baigner ! Se baigner au milieu des brochets dans cette eau profonde !
Monter à la roche des corbeaux qui le surplombe est une escalade salutaire pour le coeur et il ne faut pas avoir le vertige. Mais cette vue du lac mérite cet effort.
Dommage que le lac d'ordinaire noir quand le ciel est gris soit vert quand il en reflète l'azur.
J'aime son coté sombre et ténébreux. c'est celui que je lui connais car j'y suis toujours venue en hiver sous la neige ou au printemps.
Lac des corbeaux (crows lake) on the higher forests of la Bresse: I've so wonderful memories there: walks in snow around the freezed glacial lake in the winter silence; or black water during spring. Grey foggy sky. Nobody. Never. But this summer, it was not the same !
The weather was so hot ! The sky so blue ! The crows lakes's water was green ! Green! Swimmers in deep water between pikes ! How may it be true ?
We climbed at the lac des corbeaux rock, rather steep, but the view is wonderful.


Bon, on ne peut interdire le lac à la baignade, n'est ce pas ?
On ne peut interdire au ciel d'être bleu...
Il me faudra donc revenir pour retrouver mon lac noir des corbeaux déserté.
Patrick a promis: au mois d'Octobre...
So... Impossible to forbid swimming when weather is hot, isn't it ? Impossible to prevent sky being blue in summer.
I must come back when my crows lake will be deserted, sky grey and water black again.
Patrick promised: in October...