Le ponton HIRONDELLE LE BIEN GAGNÉ - the Parisian Boats Pontoon

Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines), le 31.04.2017 à 11H57

Cela fait bien longtemps que l'Hirondelle est immobile à quai ; plus longtemps encore qu'elle a pris sa retraite... Nous ne l'avons remarquée que dimanche dernier, lorsqu'après avoir fait le marché du bord de l'eau, nous avons suivi la Seine au delà du centre ville jusqu'à l'endroit où la circulation est interdite sinon aux riverains. Peut-être les feuilles des arbres la dissimulent-elles d'ordinaire au regard, comme est caché le château de la Belle au Bois Dormant ?... C'était limite en ce printemps avancé, mais nous l'avons devinée toutefois...

... à 11H58

De fil en aiguille, ou plutôt de clic en clic, j'ai appris que l'HIRONDELLE LE BIEN GAGNÉ est "le dernier ponton des Bateaux Parisiens", classé Monuments Historique. Qu'est ce qu'un ponton ? C'est entre autres un "Bateau assurant le transport des voyageurs sur les rivières" (ICI)... J'ai trouvé cette nouvelle de Guy de Maupassant, "Souvenir 1884" ; dans les premiers paragraphes, il prend "l'Hirondelle", ce qui semble un nom commun tiré de la Compagnie des Hirondelles qui partageait les lignes sur la Seine à Paris avec la Compagnie des bateaux omnibus et la Compagnie des bateaux express ...

Paris 16ème : l'hôtel de la princesse de Lamballe

Ambassade de Turquie en France (Paris 16ème), le 26 juin 2012 à 16H32
(L’escalier d’honneur est d’époque, du 18ème siècle...)

Je ne savais pas que l’ambassade de Turquie en France était située dans l'ancien hôtel de la princesse de Lamballe, ni que Guy de Maupassant, l’un de mes auteurs favoris, avait passé la dernière année de sa vie dans ces lieux. Je l’ai appris par une plaque apposée à l’extérieur sur le mur d’enceinte.
L’hôtel avait été reconverti en 1846 en maison de santé. Maupassant y mourut en 1893, des effets de la syphilis. Je ne suis pas tant taphophile que Peter, mais je suis plusieurs fois allée devant sa dernière demeure, au cimetière du Montparnasse.

ETRETAT: l'aiguille creuse *** needle

Etretat... Je préfère évoquer Monet qui a tant peint ces paysages, Maupassant qui les hante encore, qu'Arsène Lupin qui s'est approprié l'aiguille creuse.
These wonderful limestone cliffs may be 120 m high from sea. Here in Etretat they are 85 m high. From them come the flint stones which become pebbles after staying in the waves and the limestone powder which give the very particular green colour of the sea. Remember: Etretat and these cliffs are in front of England, just the Channel between them !!!
The high and thin rock in front of the coast is "l'aiguille creuse" (hollow needle).